12.50 USD
Kĩlĩu kya mũthenya katĩ Corner Deli
Syĩiva syaku, na ũvoo ũngĩ.
Iva na Apple Wallet, na kĩiva nĩkĩyandĩka kyene, kĩ na ĩvinda ĩla ya ma, vandũ, kadi na akaunti. Ambĩĩsya o ũu, vai vata wa kwĩyandĩkithya. Nĩ ũvoo mũingĩ kwĩkĩa ũla banki yaku yĩtonya kwonany’a.
Seuvya mbala ĩmwe polokalamuni ya Shortcuts ya Apple. Syĩmanyĩthyanĩo sya kũiva kuma polokalamuni ya banki yaku nĩsyĩthũkũma ona.
Ona ũndũ ĩthũkũmaa
Ndandĩko ya banki yaku
Mũthenya no ũtalũke na mĩthenya.
Kĩiva kĩu kĩmwe polokalamuni ya Transaction, kĩseuvĩtw’e kyene
Kĩiva kĩu kĩmwe. Nĩ ũvoo ũngĩ wĩkaa kĩiva kĩthĩwe na ũtaũo mwakani ũla ũkũka.
Ĩndĩ ũingĩ nĩwo wĩ ũtũmĩka tũ. Ũla ũngĩ nĩwee ũmanyĩa kana wĩkĩe.
Transaction ti ya ambĩĩi. Nĩĩvingũka kwa kũsyoka skrini ya kũseuvya, na skrini ĩu nĩyonany’a vandũ vonthe vamwe: akaunti, nzĩa ya kũiva, ĩtwa, dũka, vandũ, picha, ngwatanĩo, kĩkundi, ũingĩ, mbesa ya nthĩ, tipu, maandĩko, syĩlebo, ala ũkwĩvĩa, na maũndũ maingĩ makĩ.
1 / 17
Nĩĩkĩawa ĩvinda skrini ĩvingũkaa. Tinyĩa ĩu ũnyuve mũthenya ũla ũthelile kana mũthenya ũngĩ, na ũandĩke ĩvinda kĩbodini kya namba.
2 / 17
Banki yaku no ĩkũveasya akaunti syingĩ: ya mũsaara, ya kũaĩanwa, ya nyũmba. Ĩndĩ mbesa ĩla wĩ nayo pochini nĩ akaunti ona, na no kwĩthĩwe nĩ kadi ya ũthi, bangili ya sikukuu, na kadi ya wĩa ĩla ũivaa nayo kĩlĩu kya mũthenya katĩ. Wĩsũũlĩe nzĩa ĩngĩ, na ũseuvye akaunti syonthe syĩla wĩ nasyo ũndũ Mĩnyuvoni. Ũndũ wĩ ma mũno, nĩ ũndũ syĩiva syaku syĩkakwĩkĩa ũvoo mũingĩ ĩtina.
3 / 17
Kwatany’a kĩla akaunti na nzĩa ya kũiva, na nzĩa ya kũiva ĩnyuvĩawa yĩ yene ĩvinda ũla ũnyuva akaunti. Nene ĩkĩa Apple Pay. Akaunti ndĩ ĩkĩĩtwe nayo: no ũnyuve nzĩa yoyonthe ya kũiva. Ngwatanĩo ĩu yĩkũsya kũtinyĩa kamwe ĩvinda syĩiva syingĩ sya akaunti ĩmwe syĩvwa nzĩa ĩmwe. Ongela nzĩa sya kũiva syĩla wendete Mĩnyuvoni, ta ũndũ ũkwĩka akaunti.
4 / 17
Ĩtwa na dũka syĩla wĩkĩĩe mbee syĩ vo nthĩ wa vandũ vau. Tinyĩa vandũ vau, tinyĩa “Kawa”. Ongela syonthe syĩla wendete Mĩnyuvoni, kwa ũtũngo waku mwene.
5 / 17
Waka Ĩkĩa vandũ vayo vene, na vandũ nĩvyokwa kuma vandũ ũla ũ vo skrini ĩvingũkaa, na vĩsũvĩawa ta andilesi. Kana zuma mapu, ĩkĩa pini na ũnyuve vandũ vyonthe. Vialany’a kana vaumya. Ĩvinda ũkwalany’a kĩiva, no ũtũmĩe vandũ va picha ĩla ĩkĩĩtwe.
6 / 17
Ĩka picha kana nyuva ĩmwe kuma maktabani: lĩsiti, kĩlĩu, kĩlebo kya mbei. Ongela nyingĩ kĩivani kĩmwe, na tinyĩa “Thima syĩndũ” picha ya lĩsiti ũsome mĩsitari yayo. Ĩkethĩwa picha ĩ na vandũ, no ũnyuve ta vandũ ĩvinda ũkwalany’a kĩiva.
7 / 17
Ĩkĩa kĩiva ngwatanĩonĩ ĩmwe kana nyingĩ, ta ũthi wa Lisbon, na ona ũingĩ wonthe, takwimu na chati ya kĩla mũthenya. Seuvya ngwatanĩo syonthe syĩla wendete, kĩla ĩmwe na ĩtwa yayo na mbesa yayo ya nthĩ.
8 / 17
Kũlya hoteli, syĩndũ sya kĩlĩu, usafiri, vandũ va kũlala na ingĩ. Kawa ĩthiaa nthĩ wa Tũlĩu na inyw’o.
9 / 17
Kikokotoo kĩla kĩ vakuvĩ na ũingĩ kĩkokotaa tipu: andĩka ilĩ kuma ũingĩ wonthe, tipu na ũingĩ ũtĩ tipu, na kĩkwata kĩla kĩngĩ.
10 / 17
Nĩsyaalyũlĩiw’e nĩ mbesa yaku nene kwa kĩthimo kya serĩkali kya ũalyũku kuma mũthenya ũla waĩvie.
11 / 17
Kĩiva kĩmwe nĩkĩtonya kũaĩanwa kwa akaunti na nzĩa sya kũiva ta syĩla wendete. Bili ya kadi na tipu ya taslimu nĩ mwanzo tũ: ongela kĩvaĩ kĩla ta kĩvaĩ kĩkwatany’ĩtw’e, na nĩsyĩonekaa vamwe ta kĩiva kĩmwe kĩaĩanĩtw’e.
12 / 17
Kĩla ũkwenda kũkũmbũka ũkwĩ ngũ, kwa ndeto syaku mwene.
13 / 17
Syĩlebo syaku mwene kwa akaunti na ngwatanĩo, na ũingĩ wonthe na takwimu sya kĩla ĩmwe. Syeuvya Mĩnyuvoni, na ũsyĩtĩe ĩtwa ĩla wendete.
14 / 17
Waĩvĩĩe kĩlĩu kya ũtukũ kwa marafiki? Ongela ĩtwa syao na ũingĩ, kana aĩanya kwa kwelana kwa kũtinyĩa kamwe. Ngwatanĩo yonany’a nũũ wĩ na ũũi na nũũ.
15 / 17
Waĩvie intanetini, vala vatĩ kũtinyĩa kũũsyĩa wĩa wa kyene? Ĩka picha ya skrini ya kĩiva Wallet-ni na ũtinyĩe Tonyĩsya. Ũingĩ na dũka syĩsomwa thimũ-inĩ na syĩvĩĩswa nĩ yo. Ũndũ ũtũũ mũũũũ: seuvya wĩa wa kyene mbala ĩmwe polokalamuni ya Shortcuts ya Apple, na kĩla ĩvinda ũtinyĩa kũiva na Apple Pay, kĩiva kĩkĩseuvya kyene.
16 / 17
Thima lĩsiti, na kĩla mũsitari ũkaa kĩndũ kĩ na ũingĩ wakyo. Mĩsitari ĩsomwa thimũ-inĩ na ĩkaekanĩa na ũingĩ wa lĩsiti wonthe.
17 / 17
Kũtinyĩa kamwe, na nĩkĩsũvĩtwe, ona ũtĩ intaneti. Nĩkĩelanĩaa ĩvinda ũsyokete intanetini.

Kĩla ũkwĩva.Kĩla andũ angĩ mekwĩva.Kĩla kĩtũmĩtw’e kwaku.
Mbesa syĩla waĩvie: kuma akaunti syaku mwene, kana akaunti syĩla mwaĩanĩte na andũ angĩ.
12.50 USD
Kĩlĩu kya mũthenya katĩ Corner Deli
Kĩla mũndũ ũngĩ aĩvie ũĩ na kĩgavo kyakyo.
ta 120 EUR
Maria nĩwaĩvie kĩlĩu kya ũtukũ kya andũ anya
Mbesa syũkĩte kwaku, kana akauntini ĩla mwaĩanĩte.
24 EUR
Sofie nĩwakũĩvĩĩe kĩlĩu kya Wa kana
Seuvya ngwatanĩo ya ũthi. Kĩla ũkwĩva nĩkwĩkĩawa ta syĩiva. Ĩvinda Maria agũa kĩlĩu kya ũtukũ, kĩongele ta ũtũmĩi wa kũaĩanwa: ta yuro 120, kĩgavo kyaku ta 30. Ndũkwĩ lĩsiti sya kũaĩanya. Ndũkwĩ spredishiti ya nginya senti.
Ũkagũa kĩlĩu kya ũtukũ ũmũnthĩ ũtukũ, mũndũ ũngĩ ũkaa agũe kwaũ. Transaction yonany’a nũũ wĩ na ũũi na nũũ, ũndũ ũtonya kwona nũũ ũkĩtũmwa.

Wendete kĩgavo kya kĩla mũndũ kĩ ma nginya senti na kĩsyokanĩtwe mũthya? Nĩ ngwatanĩo sya MobilePay kana polokalamu ta ĩu nĩ sya nũseo. Transaction nĩ ya marafiki ala makwĩka ũndũ ũtĩ vinya.
Thũkũma ũthi wa Lisbon0kũtinyĩa
Kĩiva kya Apple Wallet kana kĩmanyĩthyanĩo kya kũiva nĩkyĩkĩaa kĩiva ũtĩ kũvuthya thimũ.
Syĩiva syĩsũvĩaa kyene1kũtinyĩa
Syonany’o nĩĩvĩĩsya fomu kana nĩĩseuvya kĩiva kwa kwoou.
Ũndũ syonany’o syĩthũkũmaa2kũtinyĩa
Tinyĩa vandũ vau, tinyĩa “Kĩlĩu kya mũthenya katĩ”. Ĩtwa, dũka na ala meĩvaa syĩla wĩkĩĩe mbee syĩ vo nthĩ wa vandũ vau.
Ila syĩkĩtwe mbee na ila syaikĩlw’e149mbesa sya nthĩ
Kĩla kĩiva nĩkyaalyũlĩiw’e kwa kĩthimo kya serĩkali kuma mũthenya ũla waĩvie.
Mbesa sya nthĩ 149248ndeto
Kĩla ĩmwe na nzĩa yayo ya kwandĩka namba. 18 kuma syo nĩsyĩsomwa kuma kulia nginya kushoto.
Ndeto 248Ũtĩ intaneti.
Seuvya na ualany’a ũtĩ intaneti. Nĩkĩelanĩaa ĩvinda ũsyokete.
Ũndũ wĩa ũtĩ intaneti ũthũkũmaaCSV
Umya syĩiva syaku syonthe, kĩla ĩvinda ũkwenda, na ũingĩ wa mbee, ũingĩ ũla waalyũlĩiw’e, kĩthimo na ũvuu wa banki.
Kĩla kĩ ndani ya ũla ũumĩtweŨingĩ nĩkĩla kyambĩĩsya kũthelelwa nĩ mũndũ kuma kĩivani. Kwoou andĩka ũingĩ tũ ĩsaani yaku na utinyĩe Create. Ũla ũngĩ no wongelele thimũ-inĩ yaku, ĩvinda yĩla wĩ nayo.




Kĩbodini ta ĩla ĩ skrini ya kũkĩla thimũ yaku.
Wĩandĩkie ũũ? Syoka nĩyĩkĩaa ũingĩ kĩbodini.
Vingũa polokalamu thimũ-inĩ yaku, na kĩiva nĩkĩ vo, kĩ tayari kwa ĩtwa, picha kana kĩkundi.
Ĩkĩa mapu kwa vandũ vyonthe nthĩ, zuma, na utinyĩe “Tũmĩa vandũ vaa”. Ndandĩko yonany’a kĩla waĩvie ĩnĩ ya ũla ũkwona mapuni. Wiki ya Lisbon. Barabara yaku mwene. Kĩwanja kya ndege.




Saka ĩtwa, kĩandĩko, ũingĩ na vandũ. Ũndũ wa kũnini na vichujio syĩla wendete, kĩla ndandĩko itatũ.
Ĩta akaunti na nzĩa sya kũiva syaku ĩtwa ĩla wendete, na ũsyĩkwatany’e. Nyuva akaunti, na nzĩa yayo ya kũiva nĩĩkĩawa nĩ yo. No ũyalany’e kĩivani kĩla.
Kĩlĩu kya mũthenya katĩ wĩani
Nzĩa ya kũiva
Usafiri wa andũ aingĩ
Nzĩa ya kũiva
Kũiva kwa mbesa sya karatasi na sya kyuma
Nzĩa ya kũiva

Taslimu nĩ akaunti na nzĩa ya kũiva ya yayo mwene, ũndũ mbesa ĩla wĩ nayo pochini ĩtonya kũongelwa ona. Alany’a ĩtwa ya kĩla kĩndũ, na kĩla kĩiva kya tene nĩkyĩonany’a ĩtwa ĩsyaũ. Ĩkĩa mbee ĩũndũ wa kũtheesya, na syĩiva sya tene nĩsyĩmĩvitha.

Ĩtwa, dũka na ala meĩvaa syĩla wĩkĩĩe mbee syĩ vo nthĩ wa vandũ vau ta nzĩa sya mwanda. Tinyĩa vandũ vau, tinyĩa “Kĩlĩu kya mũthenya katĩ”. Kũtinyĩa mavinda elĩ.

Ila syaikĩlw’e syĩtavũlya vandũ vyonthe vĩambĩĩasya na kĩ: akaunti yaku, nzĩa yaku ya kũiva, ngwatanĩo syaku, mbesa yaku ya nthĩ, na vandũ vaku, vĩkĩawa ĩvinda skrini ĩvingũkaa.
Wĩ ĩlikizoni Spain? Ĩkĩa mbesa ya nthĩ ĩla ĩkĩĩtwe ĩtuĩke EUR, na ndũkanyuve ĩngĩ.
Syonany’o nĩ mbĩa sya langi vala vĩ ũtũngĩ wa skrini ya kũseuvya. Tinyĩa ĩmwe, na nĩĩvĩĩsya fomu, kana nĩĩseuvya kĩiva kwa kwoou. Wee ũmanyĩa kĩla kĩndũ: kana ũkũsyĩtũmĩa, mbĩa syĩ mbana, na vandũ vĩla kĩla ĩmwe yĩvĩĩsya.
Isi nĩ mĩvango tũ. Mbĩa syaku no syĩthĩwe na ĩtwa yĩyonthe na langi yĩyonthe, na syĩvĩĩsye vandũ vĩla wendete.

Mwanzo
Kĩtinyĩe ĩvinda ũ mũsitarini Corner Deli, na fomu nĩĩvĩĩsĩw’a: mũthenya wa ũmũnthĩ, ĩvinda na andilesi ya dũka. Kũtinyĩa kamwe Ongela, na kĩlĩu kya mũthenya katĩ nĩkĩsũvĩtwe.
Syonany’o nĩsyĩtonya kwĩka ĩvinda ya mũthenya kana vandũ, vaseo ĩvinda ya tikiti ya treni ũgũaa vandũ vamwe kĩla ĩkũ.
Iva na mbesa yĩyonthe kuma sya nthĩ 149. Kĩla ũingĩ nĩwaalyũlĩiw’e kwa mbesa yaku nene kwa kĩthimo kya serĩkali kuma mũthenya ũla waĩvie, ti wa ũmũnthĩ.
Nakĩo ongela kĩla banki yaku yĩongelaa, ta “Kadi nza ya nthĩ”, 1.75 % kwa mbesa yĩyonthe ĩngĩ, kana kĩthimo kyaikĩlw’e kĩla wakwatie kĩwanjani kya ndege. Mĩao nĩĩ na mĩthenya, kwoou ũthi wa mwaka ũla ũthelile nĩũvĩtha ũvuu wa mwaka ũla.
Kuma mbesa yĩyonthe nginya ĩngĩ yĩyonthe: ona ũthi kuma Switzerland nginya Italy kwa yuro, ĩndĩ ũingĩ waku mwene wĩthĩa kwa dola.
Ndũkasaka kĩthimo. Transaction nĩĩkwataa kĩthimo kya serĩkali kya mũthenya ũla ũũ waĩvie, na ĩkakĩsũvĩa, kwoou kĩiva kya tene ndĩkĩalany’ĩkaa.
Wĩ ũmanyĩte kĩthimo kya ma kuma ndandĩkoni ya banki yaku? Kĩandĩke kĩivani, na nĩkĩo kĩkwĩthĩa.
Ũndũ ũalyũku ũthũkũmaa, na mbesa syonthe sya nthĩ 149
Kuma Dansk na English nginya Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi na ᏣᎳᎩ, kĩla ĩmwe na nzĩa yayo ya kwandĩka namba. 18 kuma syo nĩsyĩsomwa kuma kulia nginya kushoto.

Thima lĩsiti: mĩsitari ĩsomwa thimũ-inĩ na ĩkaekanĩa na ũingĩ wonthe.
Ĩthũkũma ũtĩ intaneti. Nĩĩelanĩaa ĩvinda ũsyokete intanetini.
Saka ĩtwa, kĩandĩko, ũingĩ kana vandũ. Chuja kwa ĩvinda ya mũthenya: 20:00 nginya 24:00 yĩkwatĩa hoteli syingĩ.
Umya syĩiva syaku syonthe ta mafaili ma CSV, kĩla ĩvinda ũkwenda.
Vandũ va kũaĩanwa: aĩana syĩiva syĩla wanyuvie na mũngwatanĩ waku kana ũthi, na maoni.
Bili ĩmwe yaĩvĩwe nzĩa nyingĩ? Kwatany’a ivaĩ ĩtuĩke kĩiva kĩmwe kĩaĩanĩtw’e: bili ya kadi na tipu ya taslimu, kana akaunti na nzĩa sya kũiva ta syĩla wendete.
Syĩlebo na ngwatanĩo, na ũingĩ wonthe, takwimu na chati ya kĩla mũthenya.
Picha kuma kameranĩ kana maktabanĩ, na vandũ va picha ta vandũ va kĩiva.
Kikokotoo kya tipu: andĩka ilĩ kuma itatũ, na kĩkokota kĩla kĩngĩ.
Alany’a syĩiva syingĩ vamwe. Vandũ vĩla ũtinyĩa tũ nĩvyo vĩalũkaa.
Mwangaza na giza.