תנאי שימוש
עודכן לאחרונה 5 בנובמבר 2026
Transaction היא אפליקציה לשמירת התשלומים שלך, שפותחה על ידי אדם פרטי בדנמרק. תנאים אלה חלים על כל מי שמשתמש בה, בכל מקום בעולם שבו הוא גר, והם גם הסכם הרישיון למשתמש הקצה (EULA) של האפליקציה.
דף זה הוא תרגום המסופק לנוחותך. אם קיים הבדל בינו לבין הגרסה באנגלית, הגרסה באנגלית היא הקובעת.
1. קבלת התנאים
בהורדה או בשימוש ב־Transaction אתה מקבל את התנאים האלה. אם אינך מסכים להם, אל תשתמש באפליקציה.
2. רישיון
אתה מקבל רישיון אישי, שאינו בלעדי ואינו ניתן להעברה, להשתמש ב־Transaction במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, בהתאם לכללים של ה־App Store או של Google Play שממנו קיבלת אותה. הרישיון אינו מקנה לך בעלות על האפליקציה. אין למכור אותה מחדש, להשכיר אותה, לבצע לה הידור הפוך או לנסות להפיק ממנה את קוד המקור, אלא במקום שבו החוק הקוגנטי מתיר זאת.
3. החשבון שלך
אפשר להשתמש באפליקציה בלי חשבון. עד שתיצור חשבון, מה שאתה שומר נשאר רק בטלפון שלך, והוא יאבד אם האפליקציה תימחק. אם תיצור חשבון, אתה אחראי לגישה לכתובת הדוא״ל או לשיטת ההתחברות שבחרת. אפשר למחוק את החשבון שלך בכל עת. ראה מחיקת החשבון שלך.
4. התוכן שלך
מה שאתה שומר הוא שלך. אתה מעניק רק את ההרשאה הדרושה כדי לאחסן אותו, לסנכרן אותו בין המכשירים שלך ולהציג אותו לחברי כל מרחב משותף שבחרת לשתף אותו בו.
5. תיעוד תשלומים, לא בנק
Transaction רושמת את מה שאתה והאוטומציות שלך מוסרים לה. שערי חליפין, עמלות, סכומים כוללים ו”מי חייב למי” הם הערכות לסקירה האישית שלך, לא ייעוץ פיננסי, מס או משפטי, ולא דף חשבון מהבנק. אוטומציות עלולות לפספס תשלום או לתפוס תשלום פעמיים. בדוק כל דבר חשוב מול הבנק שלך.
6. שימוש אסור באפליקציה
אין להשתמש ב־Transaction לתוכן בלתי חוקי, להטרדת אחרים, או כדי לנסות לגשת לנתונים או למרחבים של אנשים אחרים. חשבון שעושה זאת עלול להיסגר.
7. זמינות
Transaction מופעלת כפרויקט פרטי. אין התחייבות לזמן פעילות, אין מועד מחייב למתן תמיכה ואין הסכם רמת שירות. האפליקציה עובדת בלי חיבור ושומרת תשלומים בטלפון שלך עד שהם מסונכרנים, אבל אל תסתמך עליה כמקום היחיד שבו נשמר דבר חשוב. אפשר לייצא את הנתונים שלך בכל עת.
8. ללא אחריות
Transaction מסופקת ”כמות שהיא”, ללא אחריות מכל סוג, במידה שהחוק מתיר זאת. זכויותיך הקוגנטיות כצרכן במדינה שבה אתה גר אינן נפגעות.
9. הגבלת אחריות
במידה שהחוק מתיר זאת, המפתח אינו אחראי לנזק עקיף, לנזק תוצאתי או לאובדן נתונים הנובעים מהשימוש ב־Transaction.
10. סיום
אפשר להפסיק להשתמש באפליקציה ולמחוק את החשבון בכל עת. אפשר לסיים את הרישיון אם תנאים אלה מופרים הפרה חמורה.
11. Apple
אם קיבלת את האפליקציה מה־App Store: תנאים אלה הם בינך לבין המפתח, לא Apple. Apple אינה אחראית ל־Transaction או לתוכן שלה, ואינה מחויבת לספק תמיכה. Apple והחברות הבנות שלה הן צדדים שלישיים מוטבים של תנאים אלה, ורשאיות לאכוף אותם נגדך. המפתח, ולא Apple, אחראי לכל תביעת אחריות למוצר, לכל אי־עמידה בדרישות החוק, ולכל תביעה מכוח דיני הגנת הצרכן או הגנת הנתונים.
12. Google Play
אם קיבלת את האפליקציה מ־Google Play: תנאים אלה הם בינך לבין המפתח, לא Google, ו־Google אינה אחראית לאפליקציה.
13. שירותים של חברות אחרות
Transaction יכולה לעבוד עם Apple Wallet, עם אפליקציית Shortcuts של Apple, עם התראות של הבנק שלך ועם קבלות MobilePay, אך היא אינה מפותחת על ידי Apple, Google, הבנק שלך או MobilePay, אינה מאושרת על ידם ואינה קשורה אליהם. השמות שלהם שייכים לבעליהם.
14. הדין החל
הדין הדני חל, וסכסוכים מוכרעים בדנמרק, שבה גר המפתח. אם אתה גר במדינה אחרת, כללי הצרכנות הקוגנטיים שלה ממשיכים להגן עליך, לרבות במקום שבו הם מאפשרים לך לפנות לבתי המשפט של מדינתך.
15. שינויים
ייתכן שהתנאים האלה יעודכנו. התאריך שבראש הדף ישתנה. המשך השימוש באפליקציה לאחר שינוי מהווה הסכמה לו.