Transaction
הורד את האפליקציה

שפה

    כל השפות

      תשלומים בלי להקליד

      • תשלומים ב־Apple Wallet הופכים לעסקאות דרך אוטומציה של Shortcuts: למלא את הטופס, לשמור כשהאפליקציה פתוחה, או לשמור ברקע.

        מגדירים אוטומציה אחת באפליקציית Shortcuts של Apple, ובכל פעם שמשלמים בהצמדה, הסכום, החנות והכרטיס עוברים ישר אל Transaction. מה קורה אחר כך תלוי בבחירה שלך: הטופס מתמלא כדי שיהיה אפשר לבדוק אותו, התשלום נשמר מיד, או שהוא נשמר בשקט ברקע. שתי האפשרויות הראשונות דורשות שהאפליקציה כבר תהיה פתוחה ברקע, כי היא לא נפתחת מעצמה. קפה ב־Café Lua כבר נמצא באפליקציה לפני שהכוס מונחת על השולחן.

      • מצב הרקע עובד כשהטלפון נעול ועבור תשלומים ב־Apple Watch, ורושם איפה שילמת.

        במצב הרקע שום דבר לא נפתח על המסך, ולכן הוא עובד כשהטלפון נעול בכיס, וגם כששילמת עם השעון. הוסף לקיצור הדרך את ”קבל מיקום נוכחי”, והמקום יישמר גם הוא. התשלומים ממתינים בבטחה בטלפון והופכים לעסקאות בפעם הבאה שפותחים את האפליקציה, לא משנה כמה הם.

      • אוטומציה אחת לכל כרטיס מציבה את התשלומים של כל כרטיס בחשבון הנכון.

        תן לכל כרטיס אוטומציה משלו עם שם של חשבון. משלמים עם כרטיס העבודה, והתשלום ינחת ב”עבודה”; משלמים עם כרטיס הנסיעות, והוא ינחת ב”נסיעות”. אותיות גדולות וקטנות לא משנות, ושם לא מוכר אף פעם לא מאבד תשלום: הוא עובר לחשבון ברירת המחדל שלך, והשם נשמר בפרטים המיובאים.

      • התראות תשלום ב־iPhone: אפליקציית בנק אחת נקראת באופן אמין, ועוד שני קוראים כלליים לכל אפליקציה אחרת.

        בנקים רבים שולחים התראה על כל תשלום בכרטיס. אוטומציה באפליקציית Shortcuts מעבירה כל אחת מהן אל Transaction, שמזהה את הסכום, המטבע והחנות. אפליקציית בנק אחת נקראת באופן אמין, כולל השער שהבנק השתמש בו בחו״ל. לכל אפליקציה אחרת, שני קוראים כלליים עושים כמיטב יכולתם, אחד לאנגלית ואחד לכל השפות. התראה שאינה תשלום פשוט מדולגת, והשלבים נמצאים בהגדרות האפליקציה.

      • התראות תשלום ב־Android, בשלושה מצבים: כפתור ייבוא בלבד, מילוי הטופס, או מילוי ושמירה.

        תן ל־Transaction גישה להתראות פעם אחת, והתראות תשלום מאפליקציות הבנק והארנק שלך נקלטות ברקע, גם כשהאפליקציה סגורה. בחר מה קורה איתן: להמתין לכפתור הייבוא, למלא את הטופס, או לשמור מיד. רק התראות תשלום ברורות מטופלות אוטומטית; כל דבר לא ודאי ממתין לך. שום דבר לא מקושר לבנק שלך.

      • ייבא מצילום מסך של Wallet, או בחר את צילום המסך מהספרייה שלך (iPhone).

        שילמת באינטרנט, ושום הצמדה לא הפעילה את האוטומציה? צלם מסך של התשלום ב־Wallet והקש על ”ייבוא”. הסכום, המטבע, התאריך, החנות ו־Apple Pay נקראים בטלפון ומתמלאים, וצילום המסך מצורף כהוכחה. אם זו לא התמונה האחרונה שלך, בחר אותה מהספרייה במקום. גם צילום מסך של התראת תשלום עובד.

      • שתף קבלה מאפליקציית תשלום נתמכת אל Transaction דרך גיליון השיתוף: כסף ששלחת הופך לעסקה, וכסף שקיבלת לתשלום נכנס, כשהקבלה מצורפת (iPhone).

        פתח קבלה באפליקציית התשלום, הקש על שיתוף ובחר Transaction. הסכום, התאריך, האדם השני ותמונת הקבלה מתמלאים בשבילך, ועמלות ומספרי אסמכתה נכנסים לפרטים המיובאים במקום להערות שלך. זה פועל לפי אותה הגדרת שמירה כמו אוטומציית Apple Pay, ולכן אפשר למלא את הטופס או לשמור מיד.

      • באנר ירוק עם ”ערוך” אחרי כל שמירה אוטומטית.

        בכל פעם שתשלום נשמר בלי הטופס, על ידי אוטומציה, שיתוף, התראה או תבנית, באנר ירוק מציג מה נשמר, למשל ”4.80 USD · Café Lua”. הקש על ”ערוך” כדי להוסיף תמונה או לתקן את הקטגוריה כל עוד זה טרי בזיכרון. כשכמה תשלומים נכנסים בבת אחת, הבאנר סופר אותם, והקשה אחת מציגה רק אותם.

      • פרטים מיובאים: תיבת טקסט נוספת עם כל מה שאוטומציה שלחה, שאפשר לקרוא אבל לא לשנות, ונשמרת בנפרד מההערות שלך.

        כל מה שאוטומציה שולחת ואין לו שדה משלו נוחת בתיבת טקסט נוספת מתחת להערות, מילה במילה: הכרטיס, שם החשבון, מספר אסמכתה. אפשר לקרוא אותו ולהעתיק אותו, אבל לא לשנות, ולכן הוא תמיד מציג בדיוק מה שנכנס. הוא נשאר נפרד מההערות שלך, והחיפוש מוצא אותו גם כן.

      • אזהרה כששתי אוטומציות אולי קלטו את אותו תשלום, ורשימת ”נוספו כעת”.

        אם שתי אוטומציות קולטות את אותו תשלום, למשל אוטומציית Apple Pay והתראה מהבנק, האפליקציה מסמנת את הצמד כ”אולי אותו תשלום פעמיים”. שום דבר לא נמחק ולא מתמזג; ההחלטה איזה מהם להשאיר היא שלך. רשימת ”נוספו כעת” מציגה כל מה שנכנס מאז הפעם האחרונה שהסתכלת.

      • במצב הרקע, החזרים וסכומים שאי אפשר לקרוא לעולם לא נשמרים בטעות.

        אם מצב הרקע מקבל סכום שהאפליקציה לא יכולה לקרוא, הוא מודיע על כך במקום לשמור מספר שגוי, וקיצור הדרך מראה שהוא נכשל. החזר או סכום אפס מוצבים בצד כדי שיהיה אפשר לעבור עליהם, במקום להישמר כתשלום.

      • מדריכי הגדרה שלב אחר שלב באפליקציה, לאוטומציית Apple Pay, להתראות מהבנק ול־Android.

        לכל אוטומציה יש באפליקציה מדריך מלא: כל שלב עם השמות שהטלפון שלך משתמש בהם, עצות לגבי הרשאת מיקום, אוטומציה אחת לכל כרטיס, ומה לעשות אם תשלום לא מופיע. ב־Android, כפתור פותח בשבילך את מסך הגישה להתראות.

      • אבחון קיצור הדרך, שמראה בדיוק איפה תשלום בדיקה נעצר.

        אי אפשר להפעיל אוטומציות של Wallet ידנית, ולכן התשלום האמיתי הראשון הוא הבדיקה. לאחר מכן, דף האבחון תחת הגדרות ← קיצור דרך ל־Apple Pay מציג ציר זמן לכל תשלום שנקלט, כמה ממתינים או בעיבוד, וכל מה שהוצב בצד, כדי שאפשר יהיה לראות בדיוק איפה זה נעצר.

      תשלומים בכמה הקשות

      • נפתחת ישר על מסך היצירה.

        אין מסך בית שצריך לעבור. פתח את האפליקציה, והטופס לעסקה חדשה כבר מוכן, עם התאריך, השעה וחשבון ברירת המחדל שלך כבר מלאים, וגם המיקום שלך אם בא לך. הקלד את הסכום, הקש על ”הוסף”, וזהו.

      • רק הסכום הוא חובה.

        כל שדה אחר הוא אופציונלי. שמור סכום בלבד עכשיו, והוסף את הכותרת, התמונה או הקטגוריה אחר כך, כשיש לך רגע. שום דבר לא מציק לך בנוגע לשאר.

      • נשמר תוך כשנייה, עם קליטה או בלעדיה.

        הקש על ”הוסף”, והתשלום נשמר קודם כל בטלפון. האפליקציה נותנת לשרת ניסיון מהיר אחד, ואם החיבור איטי, היא מודיעה שהתשלום שמור בטלפון ומסיימת ברקע, בלי ליצור כפילות לעולם.

      • תבניות: כפתורים צבעוניים בהקשה אחת עם שעה קבועה ביום או מקום קבוע, פריטי קבלה, ו”צור מיד”. לחיצה ארוכה לעריכה.

        צור ריבוע צבעוני לתשלומים שחוזרים על עצמם: קפה הבוקר, ארוחת הצהריים בעבודה, כרטיס הרכבת. ריבוע יכול למלא את רוב השדות, עם שעה קבועה ביום או מקום קבוע אם רוצים. בחר אם הקשה ממלאת את הטופס כדי שיהיה אפשר לבדוק אותו, או יוצרת את התשלום מיד. הריבועים הם רק דוגמאות למה שאפשר ליצור; כמה יהיו ומה הם יכילו תלוי בך.

      • תבנית שואלת לפני שהיא מחליפה את מה שהקלדת.

        התחלת להקליד ואז הקשת על ריבוע? האפליקציה שואלת קודם, כך שמה שהקלדת לא נעלם בטעות. הריבועים עובדים גם בלי אינטרנט.

      • כותרות, בתי עסק ומשלמים מוגדרים מראש, בסדר שלך, עם כוכב לזה שמתמלא כברירת מחדל.

        שמור רשימה של הכותרות, החנויות והאנשים שחוזרים אצלך הכי הרבה, בסדר שלך. הם נמצאים ממש מתחת לשדה, כך ש”קפה” או ”Corner Deli” במרחק הקשה אחת. סמן אחד בכוכב, והוא מתמלא מעצמו בכל תשלום חדש עד שמשנים אותו.

      • שם החנות ממלא כותרת ריקה.

        הקלד או בחר את החנות, וכותרת ריקה מתמלאת בעקבותיה, כך שאף פעם לא כותבים את אותו דבר פעמיים. תשלומים מיובאים עושים את אותו הדבר: החנות נכנסת לשדה החנות וקובעת את שם התשלום.

      • ערכי ברירת מחדל לחשבון, אמצעי תשלום, קבוצות ומטבע.

        קבע את החשבון, אמצעי התשלום, הקבוצות והמטבע שכל תשלום חדש מתחיל איתם. בטיול, החלף את מטבע ברירת המחדל ל־EUR ואת קבוצת ברירת המחדל לטיול, וכל קפה נוחת במקום הנכון בלי הקשה נוספת אחת.

      • המיקום נקבע אוטומטית כשפותחים את מסך היצירה.

        הפעל את ”קבע מיקום אוטומטית”, והמקום מתמלא ככתובת רחוב ברגע שמסך היצירה נפתח. האפשרות כבויה עד שמפעילים אותה, ותמיד אפשר לשנות או לנקות את המקום.

      • היום או אתמול בהקשה אחת; השעה במקלדת המספרים.

        התאריך והשעה מוגדרים לעכשיו. שכחת את ארוחת הערב של אתמול? הקש על ”אתמול”, הקלד את השעה במקלדת המספרים, 935 עבור 09:35, והתשלום נוחת במקום הנכון בהיסטוריה שלך.

      • הסכומים מעוצבים תוך כדי הקלדה, עם פסיק או נקודה.

        מפרידי אלפים מופיעים תוך כדי הקלדה, כפי שנהוג בשפה שלך, וגם הפסיק וגם הנקודה פועלים כמקש העשרוני. האפליקציה יודעת כמה ספרות עשרוניות יש לכל מטבע, ולכן לין אין כלל.

      • מחשבון טיפ: ממלאים שניים מתוך שלושה שדות, או משתמשים באחוזים.

        מלא שניים מתוך סכום כולל, טיפ וסכום בלי טיפ, והשלישי מחושב בשבילך. או הקלד את הטיפ באחוזים: 15% מארוחת ערב של 40 יורו הם 6 יורו, בלי לשלוף אפליקציה אחרת.

      • עריכה מרובה: משנים כמה תשלומים בבת אחת; רק השדות שנגעת בהם משתנים.

        בחר כמה תשלומים ברשימה ושנה אותם בבת אחת: הוסף שבוע שלם לקבוצת הטיול, או העבר חבילת תשלומים לחשבון אחר. כל שדה מתחיל ללא שינוי, כך שרק מה שנוגעים בו משתנה: הוסף או הסר תגיות, או תן לכל תשלום את אותו טיפ או אחוז. סיכום מציג מה נשמר, וזה עובד גם בלי אינטרנט, חוץ מהוספת תשלומים לקבוצה.

      • אפשר לערוך ולמחוק כל תשלום, עם אזהרה לפני שמאבדים שינויים.

        פתח כל תשלום כדי לראות ולשנות כל שדה. אם יוצאים עם שינויים שלא נשמרו, האפליקציה שואלת קודם. גם מחיקה מלווה בשאלה, וסכומי הקבוצות מתעדכנים מעצמם.

      בשעון שלך

      • מקלדת ב־Apple Watch וב־Wear OS: מקלידים את הסכום ומקישים על ”צור”.

        השעון נפתח על מקלדת כמו זו שבמסך הנעילה שלך, עם מקש עשרוני כשלמטבע שלך יש ספרות עשרוניות. הקלד 6.50, הקש על כפתור ”צור” הירוק, והטלפון שלך רושם אותו עם הערכים שכל תשלום חדש מתחיל איתם. ב־Apple Watch מרגישים גם הקשה קלה על פרק כף היד. נועד לסכום שאחרת היה נשכח עד הצהריים.

      • עסקאות, הוצאות משותפות או תשלומים נכנסים, כל אחד בצבע משלו.

        בחר בהגדרות השעון מה הוא יוצר: כחול לעסקה, כתום להוצאה משותפת, ורוד לתשלום נכנס. המסגרת הדקה סביב המקלדת מקבלת את הצבע, כך שתמיד ברור מה עומדים ליצור.

      • ”בטל” מחזיר את הסכום למקלדת.

        הקלדת 65 במקום 6.50? הקש על ”בטל” במסך האישור, והתשלום נלקח בחזרה כשהסכום עדיין מוקלד, במרחק מקש אחד מתיקון.

      • התשלומים האחרונים שלך, עם כל שדה, בשעון.

        ”אחרונים” מציג את התשלומים החדשים ביותר מהטלפון, כל שלושת הסוגים, כל אחד עם פס בצבע שלו, וגם את מה שהשעון יצר והטלפון עדיין לא רשם. הקש על אחד כדי לראות כל שדה, מלא או לא.

      • ההוצאה של היום על לוח השעון.

        הוסף את Transaction ללוח השעון כדי לראות כמה הוצאת היום במטבע הראשי שלך, כולל התשלומים החדשים של השעון עצמו. הסכום מתאפס בחצות, והקשה פותחת את המקלדת.

      • עובד גם כשהטלפון רחוק.

        השעון שומר כל סכום עד שהוא יכול להגיע לטלפון שלך, ועד אז מציג ”ממתין לטלפון”. התשלום נוצר בפעם הבאה שפותחים את האפליקציה בטלפון, ואף פעם לא פעמיים.

      • איפה שילמת, מהשעון.

        כש”קבע מיקום אוטומטית” מופעל באפליקציה, השעון מוסיף את המיקום שלו לכל סכום, כך שהמקום נשמר גם כשהטלפון בתיק.

      • בשפת האפליקציה.

        השעון מדבר באותה שפה כמו האפליקציה בטלפון שלך, וכותב סכומים ותאריכים כפי שנהוג בשפה שלך.

      כל פרט

      • שלושה סוגי תשלומים: עסקאות, הוצאות משותפות ותשלומים נכנסים.

        עסקה היא מה ששילמת. הוצאה משותפת היא מה שמישהו אחר שילם ושהיית חלק ממנו, כמו ארוחת הערב ש־Maria שילמה. תשלום נכנס הוא כסף ששולם לך, כמו Sofie שמחזירה לך. יחד הם מראים את התמונה המלאה.

      • תאריך ושעה, חשבון, אמצעי תשלום, כותרת, בית עסק, קטגוריה, סכום, מטבע, טיפ, החלק שלי, הערות ותגיות.

        כל השדות נמצאים במסך אחד, שנבנה כך שיתאים גם לטלפון קטן. מלא שניים, או מלא עשרים; רק הסכום הוא חובה.

      • מיקום לפי המיקום הנוכחי, מהמפה או מתמונה.

        השתמש במיקום הנוכחי, הצב סיכה בכל מקום במפה, או, בעריכת התשלום, השתמש במיקום ששמור בתמונה מצורפת. המקום נשמר ככתובת, והנקודה שנשמרה ראשונה נשמרת תמיד, כך שאפשר לחזור אליה.

      • שולם עבור אחרים: שמות וסכומים, או חלוקה שווה בשווה.

        שילמת את כל ארוחת הערב לארבעה? הפעל את ”שולם עבור אחרים”, הוסף את Maria, Jonas ו־Sofie והקש על ”חלק שווה בשווה”: 24 לכל אחד. אפשר להוסיף עד 50 אנשים, והקבוצה מחשבת מי חייב למי לפי הסכומים. שם בלי סכום רק מופיע ברשימה.

      • תשלומים מפוצלים: תשלום אחד ששולם בכל שילוב של חשבונות ואמצעי תשלום, ומוצג יחד.

        הסכום בכרטיס והטיפ במזומן הם רק דוגמה אחת. מתוך התשלום, הקש על ”הוסף חלק ששולם בדרך אחרת” והוסף כל חלק, מחשבון אחר שלך, או כהוצאה משותפת מקושרת כשחבר שילם. אפשר לתת חלק כסכום או כאחוז מהתשלום, כמו טיפ של 10%. חלק מעתיק את הכותרת, החנות, התאריך והמקום של התשלום, החלקים מופיעים יחד בלי לשנות שום סכום כולל, ומחיקת התשלום שואלת אם גם החלקים יימחקו.

      • החלק שלנו: החלק המשותף שלך ושל בן או בת הזוג, או של כל הקבוצה שלך.

        בהוצאה משותפת אפשר לקבוע את החלק שלך ולצידו את החלק שלנו: מה שאת/ה ובן או בת הזוג, או כל הקבוצה, חייבים יחד. ”מי חייב למי” משתמש בשניהם, זה לצד זה.

      • הוצאות משותפות עם סכומים משוערים, חלקים משוערים, וסימון ”הוסדר” עם הערות.

        אין לך את הסכום המדויק? סמן אותו כמשוער, וכך גם את החלק שלך: כ־120 יורו, החלק שלך כ־30. כשהכול מסודר, סמן אותו כ”הוסדר” וציין איך; הוצאות שהוסדרו יוצאות מהחישוב של ”מי חייב למי”.

      • הערות בעורך במסך מלא.

        הערות נפתחות במסך מלא, עם מונה תווים מעל המקלדת, כך שגם הערה ארוכה קלה לכתיבה ולקריאה.

      • מידע טכני על כל תשלום, לסקרנים.

        הקש על (i) בכל תשלום כדי לראות את המזהה שלו ואת הפרטים הטכניים שמאחוריו, שימושי לסקרנים ולתמיכה.

      תמונות וקבלות

      • תמונות מהמצלמה או מהספרייה, עם צביטה והגדלה.

        צרף תמונות לכל תשלום, מהמצלמה או מהספרייה: את הקבלה, את המנה, את תג המחיר. צבוט כדי להתקרב אל האותיות הקטנות.

      • תמונות שצולמו באפליקציה זוכרות איפה צולמו.

        תמונה שמצלמים באפליקציה מקבלת את המיקום שלך כתוב בתוכה, כך שבהמשך, בעריכת התשלום, התמונה יכולה להעניק לו את המקום שלו.

      • תמונות מועלות ברקע ואף פעם לא הולכות לאיבוד.

        התשלום נשמר קודם, והתמונות בעקבותיו. הטלפון שומר כל תמונה עד שהשרת מקבל אותה, ומנסה שוב בסנכרון הבא, כך שחיבור חלש אף פעם לא יעלה לך בקבלה.

      • שמור את התמונות שצילמת בספריית התמונות שלך כגיבוי.

        הפעל את זה, וכל תמונה שמצלמים באפליקציה נשמרת גם בספריית התמונות של הטלפון.

      • סרוק קבלה לשורות פריטים, שנקראות בטלפון.

        סרוק את התמונה החדשה ביותר שלך, בחר תמונת קבלה מהספרייה, או סרוק אחת שכבר צירפת. הטקסט נקרא בטלפון עצמו: זה לא עולה כלום ועובד גם בלי אינטרנט. התמונה מצורפת לתשלום ומועלית כמו כל תמונה אחרת.

      • הסריקה מבינה הנחות, סכומים כוללים, את התאריך ואת החנות.

        היא מתאימה כל שם למחיר שלו, מטפלת בהנחות, בשורות מבוטלות ובפריטים חוזרים, ומדלגת על כותרות תחתונות ושעות פתיחה. היא גם קולטת את הסכום הכולל של הקבלה, את התאריך והשעה, שורת טיפ, ואת שם החנות עבור שדה החנות. היא עובדת הכי טוב על קבלות בדנית ובאנגלית.

      • שורות קבלה עם כמות, סכום כולל לכל שורה והמחיר של כל יחידה.

        לכל שורה יש שם, כמות (מותרות ספרות עשרוניות) וסכום שורה, והאפליקציה מציגה את המחיר ליחידה: שלושה פלאט וייט ב־10.80 הם 3.60 ליחידה. אפשר גם להוסיף או לשנות שורות ידנית.

      • וי ירוק כשהשורות מסתכמות בסכום הכולל של הקבלה.

        השורות מסוכמות תוך כדי עבודה ומושוות לסכום המודפס: ירוק כשהם תואמים, כתום עם שני הסכומים כשלא, כך שקל לזהות שורה שהוחמצה.

      • סרוק שוב בלי לאבד את מה שהקלדת.

        סריקת קבלה שכבר יש לה שורות שואלת אם להוסיף את החדשות, בלי החפיפה, או להחליף את כולן. אפשר לצלם קבלה ארוכה בשני צילומים חופפים, והשורות מחוברות יחד.

      • הסכום הכולל של הקבלה ממלא סכום ריק.

        אם הסכום ריק, הסכום הכולל של הקבלה ממלא אותו. אם הקלדת סכום אחר, האפליקציה שואלת איזה מהם נכון ושומרת הערה עם הסכום הכולל של הקבלה.

      • בהוצאה משותפת, סמן את שורות הקבלה שהיו שלך, והן מסתכמות.

        Maria שילמה את כל החשבון? סמן את השורות שהיו שלך, והאפליקציה מסכמת אותן תוך כדי: מחשבון מהיר לחלק שלך.

      המבנה שלך

      • חשבונות ואמצעי תשלום במילים שלך: שינוי שם, סידור מחדש, העברה לארכיון, והוספה משלך.

        התחל מסט הגיוני, ואז הפוך אותו לשלך: הוסף את צמיד הפסטיבל כחשבון, שנה שם של חשבון למה שמתאים לך, סדר אותם בסדר שלך, והעבר לארכיון את אלה שכבר לא בשימוש. שינוי שם מופיע גם בכל תשלום ישן, בכל מקום באפליקציה ובייצוא.

      • קשר חשבון לאמצעי תשלום, כך שבחירת החשבון קובעת אותו. אפשר עדיין לבחור כל אמצעי תשלום אחר.

        קשר כל חשבון לאמצעי התשלום שבו משתמשים איתו בדרך כלל, ובחירת החשבון קובעת אותו בשבילך: ”ראשי” קובע את Apple Pay. זה רק חוסך הקשה; החשבון לא קשור לאמצעי הזה.

      • מזומן כחשבון וכאמצעי תשלום בפני עצמו, פרטי או משותף.

        מזומן הוא חשבון ואמצעי תשלום בפני עצמו, כך שגם הכסף בארנק שלך מצטרף לסיכום. שילמת לדוכן בשוק במזומן? בחר את חשבון המזומן שלך, ו”מזומן” נקבע בשבילך. מזומן משותף, כמו קופה משותפת לטיול, עובד באותו אופן.

      • שום דבר שנמצא בשימוש לא יכול להימחק בטעות.

        האפליקציה מסרבת למחוק חשבון או אמצעי תשלום שתשלומים עדיין משתמשים בו, ומודיעה מה משתמש בו. העבר אותו לארכיון במקום: הוא יוצא מהבוררים, וכל תשלום וסכום ישן נשארים כפי שהיו. אפשר לשנות את השם של ”ראשי” ושל ”מזומן”, אבל אי אפשר למחוק אותם.

      • השמות המובנים עוקבים אחרי השפה שלך.

        עד שמשנים להם את השם, החשבונות ואמצעי התשלום ההתחלתיים מוצגים בשפת האפליקציה, כך שמשתמש בעברית רואה ”ראשי” במקום שבו משתמש באנגלית רואה ”Main”. בחר שם משלך, וזה מה שרואים בכל מקום.

      • תגיות: תוויות משלך על כל סוג תשלום.

        צור תוויות משלך, כמו ”יום הולדת” או ”נסיעת עבודה”, והצמד אותן לכל תשלום מכל סוג. שנה את שמן, תן להן תיאור, סנן לפיהן, וראה סכום כולל לכל תגית בתוך קבוצה. אפשר לבחור אותן גם בלי אינטרנט, וליצור חדשה ישר מהבורר. התגיות נשארות פרטיות ואף פעם לא משותפות.

      • עשר קטגוריות, מארוחות בחוץ ועד בריאות ורווחה.

        ארוחות בחוץ, חטיפים ומשקאות, מצרכים, חוויות, תחבורה, לינה, קניות, מתנות ומזכרות, בריאות ורווחה ואחר, ולכל אחת תיאור קצר. גם לתשלומים נכנסים יש קטגוריות.

      קבוצות וטיולים

      • קבוצות לטיולים, לפרויקטים ולמשקי בית, עם סכומים.

        הוסף כל תשלום לקבוצה אחת או יותר, כמו ”ליסבון”. הקבוצה מסכמת את הסכום הכולל, את הטיפים ואת החלק שלך במטבע שלה, ומציגה ברשימה את שערי החליפין שבהם השתמשה. אפשר ליצור כמה קבוצות שרוצים, ולכל אחת שם ותיאור משלה.

      • פיצול חשבונות בקבוצות, מטבע קבוצתי, חישוב מחדש והעברה לארכיון.

        הוצאות מחשבון משותף יכולות להיספר כמחצית, כי מחצית מהכסף הזה שייכת למישהו אחר: בחר אילו חשבונות מפוצלים. תן לקבוצה מטבע משלה, כך שטיול בשווייץ ובאיטליה מסתכם ביורו, גם הקפה ששולם בפרנקים. שנה אותו, והסכומים מחושבים מחדש.

      • סטטיסטיקה: ימים, ממוצע ליום ותרשים לכל תגית בכל יום.

        פרטי הקבוצה מציגים את התשלום הראשון ואת האחרון, את מספר הימים ואת הממוצע ליום. הסטטיסטיקה משרטטת תרשים לכל תגית בכל יום, ומסמנת את היום הזול ביותר ואת היום היקר ביותר.

      • מי חייב למי, מחושב לפי מה שכל אחד שילם.

        לפי האנשים ששילמת עבורם, ההוצאות המשותפות ששילמו אחרים ומה שהחזירו לך, הקבוצה מראה מי חייב למי: Jonas חייב לך 14, אתה חייב ל־Maria 6, ועם Sofie הכול מאוזן. כל תשלום נספר לפי שער החליפין שלו.

      • הקש על אדם כדי לראות כל תשלום שמאחורי היתרה שלו.

        כל אדם מציג מה ששילמת עבורו, מה ששילם עבורך ומה שהעביר אליך, עם התשלומים שמאחורי הסכומים. ”מי שילם מה” מציג את חלקו של כל אדם בטיול כעמודות.

      • סיכום קבוצה עם סכומים לפי חשבון, לפי משלם ועבור תשלומים נכנסים, וסכום כולל אחד.

        ראה מה ששילמת לפי חשבון ולפי קטגוריה, מה ששילמו אחרים לפי משלם ומה שנכנס, וגם סכום כולל אחד לכל זה.

      • רשימות הקבוצה מציגות בכל שורה עבור מי שילמת ומהו החלק שלך.

        בתוך קבוצה, כל שורה מציגה את הפרטים החשובים שם: האנשים ששילמת עבורם והסכומים שלהם, החלק שלך והחלק שלנו, ובתשלום נכנס אם הכסף היה עבורך או עבור שניכם.

      • שמות שהשתמשת בהם בעבר מוצעים כשאתה מוסיף עבור מי שילמת.

        כל שם שהקלדת בעבר מוצע כשאתה מוסיף אדם, כך ש־”Maria” נמצאת במרחק הקשה אחת. כשהקבוצה מסכמת, אותיות גדולות וקטנות וסימני הטעמה אינם נלקחים בחשבון, ולכן ”maria” ו־”Maria” נחשבים לאותו אדם, ו־”Simon og Karen” הוא אותו זוג כמו ”Karen & Simon”.

      • קבוצות בארכיון נשמרות ברשימה משלהן, מוכנות לשחזור.

        בסוף הטיול, העבר את הקבוצה לארכיון. היא עוברת לרשימה משלה ומפסיקה להופיע כשאתה מוסיף תשלומים חדשים, אבל נשארת זמינה לקריאה, ואפשר לשחזר אותה בכל עת. אי אפשר למחוק קבוצה שעדיין מכילה תשלומים.

      כסף מעבר לגבולות

      • 149 מטבעות, ולכל אחד מספר ספרות עשרוניות משלו.

        בחר כל אחד מ־149 המטבעות בכל תשלום. כל מטבע נכתב כמו שצריך: ין בלי ספרות עשרוניות, דינר כוויתי עם שלוש.

      • מצא מטבע לפי שמו, המדינה שלו או הסמל שלו, בשפה שלך.

        חפש לפי קוד, שם, מדינה, יחידה כמו ”דולר” או סמל כמו ”€”. זה עובד גם בשפה שלך, כך שהקלדת שם של מדינה כפי שאתה כותב אותו מוצאת את המטבע שלה.

      • מטבע ראשי, עם המרה לפי השער הרשמי מיום התשלום.

        הכול מומר למטבע הראשי שלך לפי השער הרשמי מהיום ששילמת, כך שטיול קיץ עדיין נספר לפי שערי הקיץ גם בדצמבר. השערים נשלפים בשבילך ונשמרים, ולכן תשלום ישן לעולם לא משתנה. המטבע הראשי שלך נבחר לפי אזור הטלפון שלך כשאתה נרשם, ואפשר לשנות אותו.

      • מטבע ברירת מחדל לטיולים, נפרד מהמטבע הראשי שלך.

        מטבע ברירת המחדל הוא רק המטבע שאיתו מתחילים תשלומים חדשים. בטיול, קבע אותו ל־EUR, והסכומים הכוללים שלך נשארים במטבע הראשי.

      • כללי עמלות של בנק וכרטיס: אחוז, סכום קבוע, אחוז עם מינימום או שער חליפין קבוע, לפי מטבע, אמצעי תשלום, סוג תשלום ותקופה.

        ספר לאפליקציה איך הבנק שלך גובה עמלות: 1.75% על כל מטבע אחר, עמלה קבועה לכל תשלום, אחוז עם מינימום, או השער הקבוע שקיבלת בשדה התעופה. אפשר להגביל כלל למטבעות, לאמצעי תשלום, לסוגי תשלום ולתאריכים מסוימים, וכל תשלום תואם יומר לפיו, כולל תשלומים ישנים.

      • שער חליפין של הכרטיס לכל עסקה, כשרוצים שזה יהיה מדויק.

        יש לך את השער המדויק מדף החשבון של הבנק? הקלד אותו בעסקה, והוא גובר על השער הרשמי ועל כל כלל עמלה.

      • מטבעות לקבוצות ולמרחבים, כך שטיול מסתכם במטבע שבו הוצאת.

        קבוצה או מרחב משותף יכולים להסתכם במטבע משלהם, כך שהטיול מוצג ביורו לכולם, בעוד הסיכומים שלך נשארים במטבע הראשי שלך.

      יחד

      • מרחבים משותפים: צ׳אט לשניים, או קבוצה לטיול או למשק בית.

        צור מרחב לשניים, כמו צ׳אט עם בן או בת זוג, או מרחב קבוצתי לטיול או למשק בית, עם סיכומים. לכל מרחב יש שם ומטבע משלו.

      • הזמנה באמצעות מזהה שיתוף; אפשר לקבל מזהה חדש בכל עת.

        הזמן מישהו באמצעות מזהה השיתוף שלו בן חמישה תווים. אף אחד לא נוסף בלי שאישר, ואפשר לקבל מזהה חדש מתי שרוצים.

      • בחר מה לשתף: סכום, מטבע, תאריך, כותרת, קטגוריה וחשבון תמיד, ובנוסף, לפי בחירתך, הערה, טיפ, אמצעי תשלום, מיקום, החלק שלי או תמונות.

        שתף תשלום כפוסט וסמן את השדות שיצטרפו אליו. שדות שהשארת בחוץ לא נשמרים לעולם במרחב, כך שמה שפרטי נשאר פרטי.

      • קשר קבוצה כדי לפרסם אוטומטית כל מה שאתה מוסיף אליה.

        קשר קבוצה למרחב, וכל תשלום שתוסיף לקבוצה יפורסם שם מעצמו. אפשר להשהות את הקישור או לנתק אותו בכל עת; תמונות אף פעם לא משותפות אוטומטית.

      • תגובות, סיכומים במטבע אחד ופיצול לפי חשבון.

        כל מי שנמצא במרחב יכול להגיב על פוסט. מרחב קבוצתי מציג סכום כולל וסכום כולל לכל חבר, במטבע של המרחב, ויכול לפצל חשבונות משותפים.

      • שנה תשלום, והאפליקציה תשאל לפני שתעדכן את העותק המשותף.

        ערוך את המקור, ותישאל אם גם הפוסט במרחב צריך להתעדכן. מחק אותו, והפוסט נשאר, אלא אם תבחר להסיר אותו גם משם.

      • חברים יכולים לעזוב מרחב בכל עת; הבעלים מנהל את החברים.

        כל חבר יכול לעזוב מרחב, והפוסטים שלו נשארים, מסומנים כפוסטים של חבר לשעבר. הבעלים לא יכול לעזוב, אבל יכול להסיר חברים, להעביר את המרחב לארכיון או למחוק אותו.

      • תגיות, פרטים מיובאים, קישורי פיצול והאנשים ששילמת עבורם לעולם אינם משותפים.

        יש דברים שהם שלך בלבד, לא משנה מה תשתף: התגיות שלך, הפרטים המיובאים, האופן שבו חולק החשבון ושמות האנשים ששילמת עבורם אף פעם לא מגיעים למרחב. אפילו השמות שנתת לחשבונות שלך נשארים שלך: כל חבר רואה את השמות שלו.

      למצוא את מה ששמרת

      • שלוש רשימות, מהחדש לישן, מוכנות ברגע שהאפליקציה נפתחת.

        העסקאות, ההוצאות המשותפות והתשלומים הנכנסים שלך, כל סוג ברשימה משלו, מהחדש לישן. העותק השמור מוצג מיד, עוד לפני שהשרת עונה; משוך מטה או הקש על ”סנכרן” כדי לרענן.

      • הסכום המומר מופיע מיד מתחת לכל תשלום במטבע זר.

        תשלום במטבע אחר מציג את הסכום המומר שלו מיד מתחתיו, למשל EUR 96 = USD 108.73, כך שאין צורך לחשב בראש.

      • סימונים קטנים מראים במבט אחד מה יש בתשלום.

        סימונים קטנים מראים כשתשלום נמצא בקבוצה, שולם עבור אחרים, הוא חלק מתשלום מפוצל, מכיל תגיות או מכיל תמונות, בלי לפתוח אותו.

      • חיפוש לפי כותרת, הערה, סכום ומקום.

        התוצאות מופיעות תוך כדי הקלדה, מתוך הכותרת, החנות, ההערה, הפרטים המיובאים, המשלם, הכתובת, הקבוצה, פריטי הקבלה, או סכום מדויק כמו 4.80. אותיות גדולות וקטנות וסימני הטעמה אינם נלקחים בחשבון, ולכן ”cafe” מוצא את ”Café Lua”.

      • סינון לפי שעה ביום, טווח תאריכים, מרחק מהמיקום שלך, אזור במפה, סכום, קטגוריה, קבוצה, חשבון, אמצעי תשלום, מטבע, תגיות, תמונות, פריטי קבלה ותשלומים שהוסדרו.

        שלב כמה מסננים שתרצה וראה את המספר לפני שאתה מסתכל: ”הצג תוצאות (7)”. שעה ביום מוצאת את החטיפים המאוחרים בין 20:00 ל־24:00, מרחק מוצא את מה ששילמת בטווח של 500 מטר מהמקום שבו אתה עומד, והמפה מוצאת הכול בתוך כל אזור שתתקרב אליו.

      • פס מציג מה מסונן, ובהקשה אחת אפשר לנקות הכול.

        מעל הרשימה, פס מציג את החיפוש שלך, את מספר המסננים ואת מספר התוצאות, כך שלא תצטרך לתהות למה משהו חסר. ”נקה הכול” מחזיר הכול.

      • לרשימות מסננים ארוכות יש חיפוש משלהן.

        כשלמסנן יש הרבה אפשרויות, כמו עשרות תגיות או קבוצות, ”הצג הכול” פותח את הרשימה המלאה עם שדה חיפוש.

      • גם תשלומים שעדיין לא סונכרנו נמצאים.

        החיפוש והמסננים כוללים גם תשלומים שקיימים בינתיים רק בטלפון, כמו אלה שהוספת במטוס.

      שלך, בכל מקום

      • עובד גם בלי חיבור: אפשר ליצור ולערוך בלי אינטרנט, והכול מסונכרן כשחוזרים לרשת.

        אפשר ליצור, לערוך ולמחוק את שלושת סוגי התשלומים בלי אינטרנט: במטוס, בחו״ל בלי גלישה, במרתף. הכול נשמר בטלפון ומסונכרן ברגע שחוזרים לרשת. ניהול קבוצות, חשבונות, תבניות ותגיות דורש חיבור.

      • נבנה לקליטה חלשה.

        חיבור איטי לעולם לא מקפיא את האפליקציה: בקשה מוותרת במקום להיתקע, האפליקציה ממשיכה לעבוד ללא חיבור, והכול מתעדכן כשהקליטה חוזרת. ההתחברות שלך נשארת פעילה לאורך כל הדרך.

      • ייצוא ל־CSV, גם בגרסה ידידותית ל־Excel, עם הסכום המקורי, הסכום המומר, השער והעמלה.

        ייצא עסקאות, הוצאות משותפות או תשלומים נכנסים לכל התקופה, לשנה הנוכחית, לשנה שעברה או לתאריכים שתבחר, ושלח את הקובץ לכל מקום. הוא נפתח בכל גיליון אלקטרוני, ויש אפשרות ידידותית ל־Excel עם נקודה ופסיק ופסיק עשרוני. אפשר לייצא כמה פעמים שרוצים.

      • 248 שפות, כל אחת עם פורמט המספרים שלה, ופריסה מימין לשמאל במקום שבו היא נחוצה.

        כל שפה כותבת מספרים ותאריכים בדרך שלה, מקיבוץ ספרות בלאקים בהודו ועד פריסה מימין לשמאל בערבית ובעברית. אפשר אפילו להקליד סכומים בספרות של שפתך, והאפליקציה מבינה אותן. האפליקציה נפתחת בשפת הטלפון שלך אם היא תומכת בה.

      • מצא את השפה שלך לפי שמה בשפה עצמה או באנגלית.

        רשימת השפות מציגה כל שפה בשמה העצמי, בשמה באנגלית ובמדינה העיקרית שלה, ואפשר לחפש בכל שלושת אלה.

      • הנתונים שלך עוברים איתך לטלפון חדש.

        התחבר בטלפון אחר, והתשלומים, הקבוצות, החשבונות, התגיות והתבניות שלך כבר שם. הגדרות כמו ערכי ברירת המחדל נשארות בכל טלפון, כך ששני אנשים שחולקים טלפון אחד שומרים כל אחד על שלו.

      • מצב בהיר ומצב כהה.

        בחר את המראה שאתה מעדיף: בהיר, או כהה לערבים מאוחרים.

      • מדריך מובנה: הרעיונות המרכזיים והמקרים המסובכים, עם תשובות בתוך האפליקציה.

        האפליקציה מסבירה את הרעיונות המרכזיים ואת המקרים המסובכים, כמו ארוחה קבוצתית ששילם מישהו אחר או טיפ שהושאר במזומן, ישירות בתוך האפליקציה.

      • ראה ונקה את מה ששמור בטלפון.

        ראה אילו תשלומים ותמונות שמורים בטלפון והאם כבר סונכרנו, ונקה אותם כשאתה צריך מקום.

      • התחברות מאובטחת: דוא״ל וסיסמה, קוד בדוא״ל, או חשבון Apple, Google או Facebook.

        התחבר עם הדוא״ל והסיסמה שלך, עם קוד חד־פעמי שנשלח בדוא״ל, או עם חשבון Apple, Google או Facebook שלך. אחרי ההתחברות נשארים מחוברים, גם בקליטה חלשה או בלי קליטה בכלל; ביציאה מהחשבון מופיעה קודם אזהרה אם משהו עדיין לא סונכרן.

      • התשלומים שלך הם שלך בלבד.

        כל תשלום, תמונה, קבוצה, תגית וחשבון שייכים לך, ואף אחד אחר לא יכול לראות אותם אלא אם תשתף אותם במרחב. בלי פרסומות ובלי מעקב.

      אוקטובר 2025.בטא פרטית. נבדקת בחיים האמיתיים מאז.

      Transaction יצאה לבטא פרטית באוקטובר 2025. מאז היא נבדקת במקומות שבהם זה באמת חשוב: הקפה של הבוקר, הארוחה בחופשה, המזומן בכיס והכסף שחזר. כל תכונה בדף הזה נמצאת כאן כי תשלום אמיתי הצריך אותה.

      מה בא אחר כך

      הפרק הבא: התמונה המלאה.

      בהמשך, ל־Transaction יהיה אתר. התחבר, וכל מה ששמרת באפליקציה נמצא שם, על מסך גדול. וזה לא נעצר שם: אפשר לתת לה לקרוא עוד מקורות. הקבלות שבדוא״ל שלך. דף החשבון מהבנק שלך. רק את אלה שתאשר.

      • האפליקציה
      • קבלות בדוא״ל
      • דפי חשבון מהבנק

      ראה את החודש לפני שהוא נגמר.

      היום ה־12 בחודש. בקצב הזה החודש יסתיים ב־18% מעל אוקטובר, והנה שלושת הדברים שעושים את ההבדל.

      המנוי ששכחת.

      אותו סכום באותו יום בכל חודש, עבור משהו שהפסקת להשתמש בו במרץ. נמצא בדף החשבון מהבנק, ומסומן לפני החיוב הבא.

      חויבת פעמיים? לא לאורך זמן.

      התשלומים שלך זה לצד זה עם דף החשבון מהבנק. הקפה שחויב פעמיים נדלק, וכך גם השורה שיש אצל הבנק ואין אצלך.

      האינפלציה שלך.

      הקפה עלה 3.90 בינואר ו־4.80 עכשיו. פריטי הקבלה הופכים לעקומה אחת לכל דבר שאתה קונה שוב ושוב.

      השבוע שלך, כחום.

      ערב שישי עולה פי שניים מיום שבת. כל שעה בשבוע, צבועה לפי מה שאתה מוציא בה.

      השנה שלך, כאור.

      כל תשלום הוא נקודה במפה. הרחובות שלך זוהרים, והשבוע בליסבון הוא אשכול קטן ובהיר רחוק משם.

      הטיול הבא, לפני שמזמינים.

      שלושת הטיולים האחרונים שלך כבר יודעים כמה עולה לך בדרך כלל שבוע בעיר חדשה, כולל עמלות וטיפים.

      לאן נעלמו העמלות?

      כל עמלות הכרטיס בחו״ל לאורך שנה שלמה, מסוכמות למספר אחד. המספר שהבנק שלך אף פעם לא מציג לך בשורה אחת.

      עם מי אתה חולק.

      החברים שאיתם אתה מחלק את החשבון הכי הרבה, והאם זה מתאזן לאורך שנה, או שזה תמיד נוטה לאותו כיוון.

      שאל את הנתונים שלך.

      שאל במילים פשוטות: ”כמה הוצאנו על קפה בליסבון?” וקבל תשובה, עם התשלומים שמאחוריה.

      שום דבר מזה עדיין לא קיים. אלה רעיונות לאן אפשר להמשיך.

      אבל קודם: אסוף את התשלומים.

      כל רעיון למעלה צריך דבר אחד, והוא הדבר היחיד שאף אחד לא יכול להוסיף בדיעבד: הנתונים. לכן כרגע Transaction עושה עבודה אחת, והכי טוב שהיא יכולה. כל קפה, כל ארוחה, כל טיפ במזומן, עם המקום והשעה. כשהנתונים שם, כל השאר יכול לבוא.

      היום הכי טוב להתחיל לאסוף היה אתמול. השני הכי טוב הוא היום.

      הורד מ־App Store קבל ב־Google Play