مەرجەکانی بەکارهێنان
دوایین نوێکردنەوە 5ی تشرینی دووەمی 2026
Transaction ئەپێکە بۆ پاشەکەوتکردنی پارەدانەکانی خۆت، دروستکراوە لەلایەن تاکەکەسێکەوە لە دانیمارک. ئەم مەرجانە بۆ هەموو ئەو کەسانە جێبەجێ دەکرێن کە بەکاری دەهێنن، لە هەر شوێنێکی جیهان بژین، و هەروەها ڕێککەوتننامەی مۆڵەتی بەکارهێنەری کۆتایی (EULA)ی ئەپەکەن.
ئەم لاپەڕەیە وەرگێڕانێکە و بۆ ئاسانکاری ئێوە دابین کراوە. ئەگەر لەگەڵ وەشانی ئینگلیزیدا جیاوازی هەبێت، وەشانی ئینگلیزی کاریگەر دەبێت.
1. قبووڵکردن
بە داگرتن یان بەکارهێنانی Transaction تۆ ئەم مەرجانە قبووڵ دەکەیت. ئەگەر ڕازی نیت، ئەپەکە بەکارمەهێنە.
2. مۆڵەت
مۆڵەتێکی کەسی، ناتایبەتمەند و گواستنەوەنەکراوت پێ دەدرێت بۆ بەکارهێنانی Transaction لەسەر ئەو ئامێرانەی خاوەنیان یان کۆنترۆڵیان دەکەیت، بەپێی یاساکانی App Store یان Google Play کە لێیەوە وەریگرتووە. مۆڵەتەکە هیچ خاوەندارێتییەک بە ئەپەکە نادات بە تۆ. ناتوانیت بیفرۆشیتەوە، بیکرێ بدەیت، دیکۆمپایلی بکەیت یان هەوڵی دەرهێنانی کۆدی سەرچاوە بدەیت، جگە لەو شوێنانەی یاسای ناچارکەر ڕێگە دەدات.
3. هەژمارەکەت
دەتوانیت بەبێ هەژمار ئەپەکە بەکاربهێنیت. تا هەژمارێک دروست نەکەیت، ئەوەی پاشەکەوتی دەکەیت تەنها لەسەر مۆبایلەکەت دەمێنێتەوە، و ئەگەر ئەپەکە بسڕدرێتەوە لەدەست دەچێت. ئەگەر هەژمارێک دروست بکەیت، تۆ بەرپرسیاری دەستپێگەیشتنیت بە ناونیشانی ئیمەیل یان شێوازی چوونەژوورەوە کە هەڵیدەبژێریت. دەتوانیت هەر کاتێک هەژمارەکەت بسڕدرێتەوە. سەیری سڕینەوەی هەژمارەکەت بکە.
4. ناوەڕۆکەکەت
ئەوەی پاشەکەوتی دەکەیت هی خۆتە. تۆ تەنها ئەو ڕێگەپێدانە دەدەیت کە پێویستە بۆ هەڵگرتنی، هاوکاتکردنی لە نێوان ئامێرەکانتدا، و پیشاندانی بە ئەندامانی هەر شوێنێکی هاوبەش کە هەڵدەبژێریت هاوبەشی بکەیت لەگەڵیدا.
5. تۆمارێکی پارەدانەکان، نەک بانک
Transaction ئەوە تۆمار دەکات کە تۆ و ئۆتۆمەیشنەکانت پێی دەڵێن. ڕێژەی ئاڵوگۆڕ، کرێ، کۆی گشتی و «کێ قەرزاری کێیە» خەمڵاندنن بۆ تێڕوانینی خۆت، نەک ئامۆژگاریی دارایی، باج یان یاسایی، و نەک کەشفی حیسابێک لە بانکەکەتەوە. ئۆتۆمەیشنەکان دەتوانن پارەدانێک لەدەست بدەن یان یەکێک دوو جار بگرن. هەر شتێکی گرنگ لەگەڵ بانکەکەتدا بپشکنە.
6. ئەپەکە چۆن نابێت بەکاربهێنرێت
Transaction بەکارمەهێنە بۆ ناوەڕۆکی نایاسایی، بۆ ئازاردانی کەسانی تر، یان بۆ هەوڵدان بۆ دەستپێگەیشتن بە داتا یان شوێنەکانی کەسانی تر. هەژمارێک کە ئەمە بکات لەوانەیە دابخرێت.
7. بەردەستبوون
Transaction وەک پڕۆژەیەکی تایبەت بەڕێوە دەبرێت. هیچ گەرەنتییەک بۆ کارکردنی بەردەوام، هیچ کۆتایییەکی دیاریکراو بۆ پشتگیری و هیچ ڕێککەوتننامەیەکی ئاستی خزمەتگوزاری نییە. ئەپەکە بێ ئینتەرنێت کار دەکات و پارەدانەکان لەسەر مۆبایلەکەت دەهێڵێتەوە هەتا هاوکات دەکرێن، بەڵام پشتی پێ مەبەستە وەک تاکە شوێنێک کە شتێکی گرنگی تێدا دەپارێزرێت. دەتوانیت هەر کاتێک داتاکانت هەناردە بکەیت.
8. بێ گەرەنتی
Transaction «وەک خۆی» دابین دەکرێت، بەبێ هیچ جۆرە گەرەنتییەک، تا ئەو ڕادەیەی یاسا ڕێگە دەدات. ئەو مافە ناچارکەرانەی وەک بەکاربەر لەو وڵاتەی تێیدا دەژیت هەتە کاریگەر نابن.
9. سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی
تا ئەو ڕادەیەی یاسا ڕێگە دەدات، پەرەپێدەر بەرپرسیار نییە لە زیانی ناڕاستەوخۆ، زیانی دەرئەنجام یان لەدەستچوونی داتا کە لە بەکارهێنانی Transaction دەکەوێتەوە.
10. کۆتاییپێهێنان
دەتوانیت هەر کاتێک واز لە بەکارهێنانی ئەپەکە بهێنیت و هەژمارەکەت بسڕدرێتەوە. مۆڵەتەکە دەکرێت کۆتایی پێ بهێنرێت ئەگەر ئەم مەرجانە بە توندی پێشێل بکرێن.
11. Apple
ئەگەر ئەپەکەت لە App Store وەرگرتووە: ئەم مەرجانە لە نێوان تۆ و پەرەپێدەردایە، نەک Apple. Apple بەرپرسیار نییە لە Transaction یان ناوەڕۆکەکەی، و هیچ ئەرکێکی نییە بۆ دابینکردنی پشتگیری. Apple و لقەکانی سودمەندی لایەنی سێیەمن لەم مەرجانە و دەتوانن بەسەر تۆدا جێبەجێیان بکەن. پەرەپێدەر، نەک Apple، بەرپرسیارە لە هەر داواکارییەکی بەرپرسیارێتیی بەرهەم، هەر شکستێک لە گونجان لەگەڵ مەرجە یاساییەکان، و هەر داواکارییەک لەژێر یاسای پاراستنی بەکارهێنەر یان پاراستنی داتادا.
12. Google Play
ئەگەر ئەپەکەت لە Google Play وەرگرتووە: ئەم مەرجانە لە نێوان تۆ و پەرەپێدەردایە، نەک Google، و Google بەرپرسیار نییە لە ئەپەکە.
13. خزمەتگوزارییەکانی کۆمپانیاکانی تر
Transaction دەتوانێت لەگەڵ Wallet، ئەپی Shortcuts لە Apple، ئاگادارکردنەوەکانی بانکەکەت و پسووڵەکانی MobilePay کار بکات، بەڵام لەلایەن Apple، Google، بانکەکەت یان MobilePay دروست نەکراوە، پشتگیری نەکراوە و پەیوەندی پێیانەوە نییە. ناوەکانیان هی خاوەنەکانیانن.
14. یاسای جێبەجێکراو
یاسای دانیمارک جێبەجێ دەکرێت، و ناکۆکییەکان لە دانیمارک یەکلا دەکرێنەوە، کە پەرەپێدەر لێی دەژی. ئەگەر لە وڵاتێکی تر دەژیت، ڕێساکانی ناچارکەری بەکاربەری ئەو وڵاتە هێشتا پارێزگاریت لێ دەکەن، لەوانەش ئەو شوێنانەی ڕێگەت پێ دەدەن دادگاکانی وڵاتی خۆت بەکاربهێنیت.
15. گۆڕانکارییەکان
لەوانەیە ئەم مەرجانە نوێ بکرێنەوە. بەرواری سەرەوە دەگۆڕدرێت. بەکارهێنانی ئەپەکە دوای گۆڕانکارییەک واتە ئەوەت قبووڵە.