شروط الاستخدام
آخر تحديث 5 نوفمبر 2026
Transaction تطبيق لحفظ دفعاتك، من عمل فرد عادي في الدنمارك. الشروط دي بتنطبق على كل اللي بيستخدمه، في أي مكان في العالم، وهي كمان اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) للتطبيق.
الصفحة دي ترجمة، متقدمة عشان تسهّل عليك. لو فيه أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، يبقى النسخة الإنجليزية هي اللي بتتطبق.
1. القبول
بتحميلك Transaction أو استخدامه، انت بتقبل الشروط دي. لو مش موافق، ماتستخدمش التطبيق.
2. الترخيص
بتاخد ترخيص شخصي، غير حصري، وغير قابل للتحويل لاستخدام Transaction على أجهزة بتملكها أو بتتحكم فيها، وفقاً لقواعد App Store أو Google Play اللي نزّلته منه. الترخيص ده ما بيديكش ملكية التطبيق. ما ينفعش تعيد بيعه أو تأجّره أو تفكّكه أو تحاول تستخرج الكود المصدري بتاعه، إلا لو القانون الإلزامي بيسمح بكده.
3. حسابك
تقدر تستخدم التطبيق من غير حساب. لحد ما تعمل حساب، اللي بتحفظه بيفضل على موبايلك بس، وبيضيع لو التطبيق اتمسح. لو عملت حساب، انت المسؤول عن الوصول للإيميل أو طريقة تسجيل الدخول اللي بتختارها. وتقدر تمسح حسابك في أي وقت. شوف امسح حسابك.
4. محتواك
اللي بتحفظه بتاعك. انت بتدّي بس الإذن اللازم لتخزينه ومزامنته بين أجهزتك وعرضه لأعضاء أي مساحة مشتركة تختار تشاركه معاها.
5. سجل دفعات، مش بنك
Transaction بيسجّل اللي انت والأتمتة بتاعتك بتقولوه له. أسعار الصرف والرسوم والإجماليات و«مين مديون لمين» تقديرات لمراجعتك الشخصية، مش نصيحة مالية أو ضريبية أو قانونية، ومش كشف من بنكك. الأتمتة ممكن تفوّت دفعة أو تلقط واحدة مرتين. راجع أي حاجة مهمة مع بنكك.
6. إزاي ما ينفعش يتستخدم التطبيق
ماتستخدمش Transaction لمحتوى غير قانوني، أو لمضايقة الآخرين، أو لمحاولة الوصول لبيانات ناس تانية أو مساحاتهم. الحساب اللي بيعمل كده ممكن يتقفل.
7. التوفّر
Transaction بيتدار كمشروع شخصي. مفيش ضمان لوقت التشغيل، ولا موعد نهائي للدعم، ولا اتفاقية مستوى خدمة. التطبيق بيشتغل أوفلاين وبيحتفظ بالدفعات على تليفونك لحد ما تتزامن، بس ماتعتمدش عليه كالمكان الوحيد اللي بتحفظ فيه حاجة مهمة. وتقدر تصدّر بياناتك في أي وقت.
8. من غير ضمان
Transaction بيتقدّم «كما هو»، من غير ضمانات من أي نوع، في الحدود اللي القانون بيسمح بيها. حقوقك الإلزامية كمستهلك في البلد اللي عايش فيها ما بتتأثرش.
9. حدود المسؤولية
في الحدود اللي القانون بيسمح بيها، المطوّر مش مسؤول عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية أو فقدان البيانات الناتج عن استخدام Transaction.
10. الإنهاء
تقدر توقف استخدام التطبيق وتمسح حسابك في أي وقت. والترخيص ممكن ينتهي لو الشروط دي اتخالفت بشكل جسيم.
11. Apple
لو جبت التطبيق من App Store: الشروط دي بينك وبين المطوّر، مش Apple. Apple مش مسؤولة عن Transaction أو محتواه، وملهاش أي التزام بتقديم دعم. Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من طرف ثالث من الشروط دي، ويجوز لهم إنفاذها ضدك. المطوّر، مش Apple، هو المسؤول عن أي مطالبة بمسؤولية المنتج، وأي إخفاق في الامتثال للمتطلبات القانونية، وأي مطالبة بموجب قانون حماية المستهلك أو حماية البيانات.
12. Google Play
لو جبت التطبيق من Google Play: الشروط دي بينك وبين المطوّر، مش Google، وGoogle مش مسؤولة عن التطبيق.
13. خدمات شركات تانية
Transaction ممكن يشتغل مع المحفظة وتطبيق الاختصارات من Apple وإشعارات بنكك وإيصالات MobilePay، بس مش من عمل Apple أو Google أو بنكك أو MobilePay، ومش معتمد منهم أو تابع لهم. أسماؤهم ملك أصحابها.
14. القانون الحاكم
القانون الدنماركي هو اللي بينطبق، والنزاعات بتتحسم في الدنمارك، حيث بيعيش المطوّر. ولو عايش في بلد تانية، قواعد حماية المستهلك الإلزامية فيها لسه بتحميك، بما فيها لما بتسمحلك تلجأ لمحاكم بلدك.
15. التغييرات
ممكن الشروط دي تتحدّث. التاريخ في الأعلى بيتغير. واستخدام التطبيق بعد التغيير معناه إنك قبلته.