سياسة الخصوصية
آخر تحديث 5 نوفمبر 2026
Transaction هو المكان اللي بتحتفظ فيه بدفعاتك. وكل اللي بيخزّنه عنك موجود لسبب واحد: عشان تقدر تشوف دفعاتك وتدوّر فيها وتجمعها، وتشارك اللي تختارها. مفيش إعلانات، ومفيش تتبّع، ومفيش بيع بيانات. دفعاتك بتتخزن في الاتحاد الأوروبي؛ وخدمة تسجيل الدخول مستضافة في الولايات المتحدة، زي ما هو موضّح تحت.
الصفحة دي ترجمة، متقدمة عشان تسهّل عليك. لو فيه أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، يبقى النسخة الإنجليزية هي اللي بتتطبق.
مين المسؤول
Transaction بيديره فرد عادي في الدنمارك. التواصل: transaction@thore.me.
إيه اللي بيتخزّن، وليه
كل اللي تحت مرتبط بحسابك، وبيتستخدم بس عشان التطبيق يشتغل، وولا حاجة منه بتتستخدم للتتبّع أو الإعلانات.
| البيانات | السبب |
|---|---|
| الإيميل | تسجيل الدخول. لو بتستخدم تسجيل الدخول باستخدام Apple و«إخفاء بريدي الإلكتروني»، بيتخزّن بس عنوان الترحيل بتاع Apple. |
| الاسم (اختياري) | بيظهر على ملفك الشخصي، وللناس في أي مساحة مشتركة بتنضم لها. |
| User ID وSharing ID | المفتاح لحسابك. الـ Sharing ID بيخلّي حد يدعوك لمساحة مشتركة. الناس الوحيدين اللي بياخدوه هم اللي انت بتديهوله وأعضاء مساحاتك التانيين. وتقدر تاخد واحد جديد في أي وقت. |
| دفعاتك | العمليات والمصروفات المشتركة والدفعات الواردة وكل اللي بتضيفه عليها: المبالغ، والعملات، والتواريخ والأوقات، والعناوين، والتجار، وأسماء الدافعين والناس اللي دفعت عنهم، والملاحظات، والفئات، والوسوم، والمجموعات، والحسابات، وطرق الدفع، والبقشيش، وأصناف الإيصال، وأسعار الصرف، وقواعد الرسوم. وكمان قوالبك. العناوين والتجار والدافعين الجاهزين بتوعك بتفضل على تليفونك. |
| الموقع بدقة | مكان الدفعة، عشان تقدر تشوف وتدوّر فين دفعت. بس لما تسمح بالوصول للموقع وانت بتستخدم التطبيق، أو لما أتمتة الاختصارات بتاعتك تضيف موقعك الحالي، أو لما تختار الموقع المخزّن في صورة. والصورة اللي بترفقها بتحتفظ كمان بالموقع المخزّن فيها، لو فيها. اختياري: قول لأ، والدفعات بتتحفظ من غير مكان. |
| الصور | الصور اللي بترفقها بدفعة، زي الإيصالات، بتترفع وبتتخزّن معاها، مع التفاصيل اللي في ملف الصورة: إمتى وفين اتصورت، والكاميرا. قراءة النص على الإيصال أو على لقطة شاشة المحفظة بتحصل على تليفونك. |
| التفاصيل المستوردة | لما أتمتة أو استيراد يعمل دفعة (المحفظة عبر الاختصارات، أو إشعار دفع، أو لقطة شاشة من المحفظة، أو إيصال MobilePay)، النص اللي استلمه بيتخزّن مع الدفعة، عشان تقدر دايماً تشوف جت منين. |
| إشعارات الدفع | على Android، لو ادّيت التطبيق صلاحية الوصول للإشعارات، الإشعارات بتتقرا على التليفون، والدفعات بس هي اللي بتتحفظ. على iPhone، التطبيق بيستلم بس الإشعارات اللي أتمتة الاختصارات بتاعتك بتسلّمهاله. |
| التشخيص | لما حاجة تقع غلط: تقرير عطل أو خطأ فيه الـ user ID والإيميل بتوعك، وموديل الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وعنوان الـ IP، وكان التطبيق بيعمل إيه. لنسبة صغيرة من الجلسات، وللجلسات اللي فيها خطأ، تسجيل شاشة مع إخفاء كل النصوص والصور. ولما أتمتة اختصارات تسلّم دفعة، أثر قصير من خطواتها بيروح مع التقارير دي: العملة والحجم التقريبي للمبلغ، وعمره ما بيكون المبلغ بالظبط أو التاجر أو الكارت أو المكان. تشخيص الاختصار الكامل بيتبعت بس لما تضغط «ابعت التشخيص لـ Sentry». السيرفر بيحتفظ بتشخيصه الخاص لحد 90 يوم: الطلبات اللي عالجها وأي أخطاء. |
Transaction مش بيتوصل ببنكك، وعمره ما بيشوف أرقام كروتك أو بيانات دخولك للبنك. وهو مش بيجمع جهات الاتصال ولا البيانات الصحية ولا معرّفات الإعلانات.
المساحات المشتركة
لما تشارك دفعة في مساحة مشتركة، أو تربط مجموعة بيها، الأعضاء بيشوفوا نسخة: دايماً المبلغ والعملة والتاريخ والعنوان والفئة والحساب، زائد الحقول اللي تختارها (الملاحظة، والبقشيش، وطريقة الدفع، والمكان، ونصيبي، والصور). المكان بيبدأ معلّم عليه، فشيل العلامة لو المكان المفروض يفضل خاص. لما تشيلها من المساحة، النسخة بتتشال. ولما تمسح الأصل، التطبيق بيسألك لو النسخة المشتركة تروح هي كمان.
مين بيعالج البيانات لحسابنا
| المزوّد | الدور | المكان |
|---|---|---|
| Clerk | تسجيل الدخول وإدارة الحساب: الإيميل، والاسم، والـ user ID. | الولايات المتحدة |
| Microsoft Azure | السيرفر وقاعدة البيانات وتخزين الصور وتشخيص السيرفر: دفعاتك وصورك وأماكنك. | الاتحاد الأوروبي (شمال أوروبا) |
| Sentry | تقارير الأعطال والأخطاء، وتسجيلات الشاشة المخفية. | الاتحاد الأوروبي (ألمانيا) |
| Apple | تسجيل الدخول باستخدام Apple. على iPhone: الخرائط، وتحويل الموقع لعنوان. | الولايات المتحدة |
| تسجيل الدخول بـ Google. على Android: الخرائط، وتحويل الموقع لعنوان. | الولايات المتحدة | |
| Meta | بس لو اخترت تسجّل دخول بـ Facebook. | الولايات المتحدة |
أسعار الصرف بينزّلها السيرفر بتاعنا من مصادر عامة. ومفيش أي حاجة عنك بتتبعت مع الطلب ده.
النقل للولايات المتحدة
خدمة تسجيل الدخول مستضافة في الولايات المتحدة. الإيميل والاسم والـ user ID بتوعك بيتخزّنوا عند Clerk على سيرفرات في الولايات المتحدة، تحت الضمانات الموجودة في اتفاقية معالجة البيانات بتاعتنا (البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية). ولو سجّلت دخول بـ Apple أو Google أو Facebook، هم كمان بيعالجوا تسجيل دخولك تحت شروطهم هم.
دفعاتك لأ. الدفعات والصور والأماكن موجودة في قاعدة بيانات في شمال أوروبا. ولعرض عنوان، خدمة الخرائط في تليفونك هي اللي بتدوّر على الموقع: Apple على iPhone، وGoogle على Android.
بتتحفظ لحد إمتى
طول ما عندك حساب. الصورة اللي بتشيلها، أو اللي على دفعة بتمسحها، بتتمسح بعد 30 يوم. ولما حسابك يتمسح، بياناتك بتتمسح في خلال 30 يوم - ما عدا البوستات والتعليقات اللي شاركتها في مساحة مشتركة، فبتفضل لأعضائها باسمك. نسخ قاعدة البيانات الاحتياطية بتنتهي أوتوماتيك بعد 14 يوم، وملفات الصور المتمسوحة بعد 7.
مسح حسابك
تقدر تطلب مسح حسابك وكل بياناتك في أي وقت. شوف امسح حسابك. قبل ما تعمل كده، تقدر تصدّر دفعاتك كملفات CSV من الإعدادات ← تصدير البيانات. الصور والوسوم وأصناف الإيصال مش مشمولة.
حقوقك
بموجب GDPR ليك حق الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات. التصدير خدمة ذاتية في التطبيق؛ ولأي حاجة تانية، ابعت لـ transaction@thore.me. تقدر تقدّم شكوى لهيئة حماية البيانات في البلد اللي عايش فيها، أو في الدنمارك لـ Datatilsynet، هيئة حماية البيانات الدنماركية.
الأطفال
Transaction مش موجّه للأطفال تحت 13 سنة، ومش بيجمع بيانات عنهم عن علم.
الموقع ده
الموقع ده مش بيستخدم كوكيز ولا تحليلات. اختيارك للغة بيتفتكر في متصفحك انت. الخطوط والفيديو بتتقدّم من الموقع ده، مش من خدمات تانية. والموقع مستضاف على GitHub Pages، اللي ممكن يسجّل عناوين IP لأغراض الأمان.
التغييرات
لو السياسة دي اتغيّرت، التاريخ في الأعلى بيتغير كمان.