Transaction
نزّل التطبيق

اللغة

    كل اللغات

      خلاصات بلا كتابة

      • الخلاصات د Apple Wallet كيوليو عمليات عبر أتمتة د Shortcuts: تعمّر الفورمة، تسجّل والتطبيق مفتوح، ولا تسجّل ف الخلفية.

        ركّب أتمتة وحدة ف تطبيق Shortcuts د Apple، وكل مرة كتخلّص بضغطة، المبلغ والمحل والكارط كيمشيو مباشرة ل Transaction. نتا كتختار شنو يوقع من بعد: الفورمة كتتعمّر باش تراجعها، الخلاص كيتسجّل دغيا، ولا كيتسجّل بهدوء ف الخلفية. الجوج الأولين خاصهم التطبيق يكون مفتوح ف الخلفية، حيت ما كيتحلش بوحدو. قهوة ف Café Lua كتكون ف التطبيق قبل ما توصل الكاس للطبلة.

      • وضع الخلفية كيخدم والتيليفون مقفول وللخلاصات ب Apple Watch، وكيسجّل فين خلّصتي.

        ف وضع الخلفية ما كيتحل والو ف الشاشة، وبالتالي كيخدم والتيليفون مقفول ف الجيب، وملي كتخلّص بالساعة. زيد «الحصول على الموقع الحالي» ل الـShortcut، والبلاصة كتتسجل هي الأخرى. الخلاصات كيتسناو ف التيليفون ف أمان وكيوليو عمليات ملي تحل التطبيق المرة الجاية، شحال ما كانو.

      • أتمتة وحدة لكل كارط كتحط خلاصات كل كارط ف الحساب الصحيح.

        عطي لكل كارط أتمتة ديالها بسمية حساب. خلّص بكارط الخدمة، والخلاص كيمشي ل «الخدمة»؛ خلّص بكارط السفر، وكيمشي ل «السفر». الحروف الكبيرة والصغيرة ما كيفرقوش، والسمية المجهولة ما كتضيّع أبدا خلاص: كيمشي للحساب الافتراضي ديالك، والسمية كتبقى ف التفاصيل المستوردة.

      • إشعارات الخلاص ف iPhone: تطبيق بنك واحد كيتقرا بشكل موثوق، زائد جوج قارئين عامين لأي تطبيق آخر.

        بزاف د الأبناك كيصيفطو إشعار مع كل خلاص بالكارط. أتمتة ف تطبيق Shortcuts كتعطي كل واحد ل Transaction، اللي كيستخرج المبلغ والعملة والمحل. تطبيق بنك واحد كيتقرا بشكل موثوق، حتى السعر اللي استعمل البنك ف الخارج. وف كل تطبيق آخر، جوج قارئين عامين كيديرو اللي يقدرو، واحد للإنجليزية وواحد لكل اللغات. الإشعار اللي ماشي خلاص كيتخطى بكل بساطة، والخطوات كاينين ف إعدادات التطبيق.

      • إشعارات الخلاص ف Android، بثلاث أوضاع: زر الاستيراد غير، تعمير الفورمة، ولا تعمير وتسجيل.

        عطي ل Transaction الإذن د الوصول للإشعارات مرة وحدة، وإشعارات الخلاص د تطبيقات البنك والمحفظة ديالك كيتلقطو ف الخلفية، حتى والتطبيق مسدود. ختار شنو يوقع بيهم: يتسنى زر الاستيراد، يعمّر الفورمة، ولا يسجّل دغيا. غير إشعارات الخلاص الواضحة هي اللي كتستعمل أوتوماتيكيا؛ أي حاجة ما مأكدة كتتسنى ليك. ما كاين حتى ربط مع البنك ديالك.

      • استورد من لقطة شاشة د Wallet، ولا ختار اللقطة من المكتبة (iPhone).

        خلّصتي أونلاين، وما كاين حتى ضغطة كتشعل الأتمتة؟ دير لقطة شاشة للخلاص ف Wallet وضغط على «استيراد». المبلغ والعملة والتاريخ والمحل و Apple Pay كيتقراو ف التيليفون وكيتعمرو، واللقطة كتترفق بحال دليل. ماشي هي آخر صورة عندك؟ ختارها من المكتبة. ولقطة شاشة د إشعار خلاص كتخدم هي الأخرى.

      • شارك فاكتورة من تطبيق خلاص مدعوم ل Transaction من ورقة المشاركة: الفلوس اللي صيفطتي كتولي عملية، والفلوس اللي توصلتي كتولي خلاص داخل، والفاكتورة مرفقة (iPhone).

        حل فاكتورة ف تطبيق الخلاص، ضغط على مشاركة وختار Transaction. المبلغ والتاريخ والشخص الآخر وصورة الفاكتورة كيتعمرو ليك، والعمولات وأرقام المرجع كيمشيو للتفاصيل المستوردة بدل الملاحظات ديالك. كيتبع نفس إعداد التسجيل د أتمتة Apple Pay، وبالتالي ممكن يعمّر الفورمة ولا يسجّل دغيا.

      • بانر أخضر مع Edit من بعد كل تسجيل أوتوماتيكي.

        كل مرة كيتسجّل خلاص بلا الفورمة، بأتمتة، مشاركة، إشعار ولا قالب، بانر أخضر كيورّي شنو تسجّل، بحال «4,80 USD · Café Lua». ضغط على Edit باش تزيد صورة ولا تصلّح الفئة وانت باقي متفكر. ملي كيدخلو بزاف ف نفس الوقت، البانر كيعدّهم، وضغطة وحدة كتورّي غير هادوك.

      • التفاصيل المستوردة: خانة نص زايدة فيها كلشي اللي صيفطات الأتمتة، تقدر تقراها ولكن ما تبدلهاش، ومفصولة على الملاحظات ديالك.

        أي حاجة كتصيفطها أتمتة وما عندها خانة ديالها كتوصل لخانة نص زايدة تحت الملاحظات، كلمة بكلمة: الكارط، سمية الحساب، رقم مرجع. تقدر تقراها وتنسخها، ولكن ما تبدلهاش، وبالتالي دايما كتورّي بالضبط شنو دخل. وكتبقى مفصولة على الملاحظات ديالك، والبحث كيلقاها هو الآخر.

      • تحذير ملي يمكن جوج أتمتات لقطو نفس الخلاص، ولائحة «اللي تزاد دابا».

        إيلا جوج أتمتات لقطو نفس الخلاص، مثلا أتمتة Apple Pay وإشعار د البنك، التطبيق كيعلّم الجوج بلي يمكن يكون نفس الخلاص جوج مرات. ما كيتحيّد ولا كيتدمج والو؛ نتا اللي كتقرر شكون تبقي. لائحة «اللي تزاد دابا» كتورّي كلشي اللي دخل من آخر مرة شفتي.

      • ف وضع الخلفية، الاسترجاعات والمبالغ اللي ما كتتقراش ما كيتسجلوش أبدا بالغلط.

        إيلا تعطى وضع الخلفية مبلغ ما قدرش التطبيق يقراه، كيقول هادشي بدل ما يسجّل رقم غلط، والـShortcut كيبين بلي فشل. الاسترجاع ولا المبلغ صفر كيتحطو على جنب باش تشوفهم، بدل ما يتسجلو بحال خلاص.

      • أدلة تركيب خطوة خطوة ف التطبيق، لأتمتة Apple Pay، وإشعارات البنك، و Android.

        كل أتمتة جاية مع دليل كامل ف التطبيق: كل خطوة بالسميات اللي كيستعمل التيليفون ديالك، نصائح على إذن البلاصة، أتمتة وحدة لكل كارط، وشنو تدير إيلا ما بانش الخلاص. ف Android، زر كيحل ليك شاشة الوصول للإشعارات.

      • تشخيص Shortcut اللي كيورّي بالضبط فين وقف خلاص د التجربة.

        أتمتات Wallet ما كيتشغلوش باليد، وبالتالي أول خلاص حقيقي هو التجربة. من بعد، صفحة التشخيص تحت الإعدادات › Shortcut ديال Apple Pay كتورّي جدول زمني لكل خلاص تلقط، شحال منهم كيتسناو ولا كيتعالجو، وكل شي تحط على جنب، باش تشوف بالضبط فين وقف.

      خلاصات ف شي ضغطات

      • كيتحل مباشرة على شاشة الإنشاء.

        ما كاين حتى شاشة رئيسية خاصك تدوز عليها. حل التطبيق، والفورمة د عملية جديدة واجدة، بالتاريخ والوقت والحساب الافتراضي معمرين، والبلاصة ديالك حتى هي إيلا بغيتي. كتب المبلغ، ضغط على «زيد»، وسالينا.

      • المبلغ هو الوحيد المطلوب.

        كل الخانات الأخرى اختيارية. سجّل غير المبلغ دابا، وزيد العنوان ولا الصورة ولا الفئة من بعد، ملي يكون عندك شي دقيقة. حتى حاجة ما كتضغط عليك على الباقي.

      • كيتسجّل ف حوالي ثانية، بالشبكة ولا بلا شبكة.

        ضغط على «زيد»، والخلاص كيتسجّل الأول ف التيليفون. التطبيق كيعطي السيرفر محاولة وحدة سريعة، وإيلا كان الكونيكسيون بطيء، كيقول ليك بلي الخلاص ف أمان ف التيليفون وكيكمّل ف الخلفية، بلا ما يدير نسخة مكررة أبدا.

      • القوالب: أزرار ملوّنة بضغطة وحدة بوقت نهار ولا بلاصة ثابتة، أصناف الفاكتورة، و«صاوب دغيا». ضغطة طويلة باش تعدّل.

        صاوب مربع ملوّن للخلاصات اللي كتعاود: قهوة الصباح، الغدا د الخدمة، تذكرة د القطار. المربع ممكن يعمّر أغلب الخانات، بوقت نهار ثابت ولا بلاصة ثابتة إيلا بغيتي. ختار واش الضغطة كتعمّر الفورمة باش تراجعها، ولا كتصاوب الخلاص دغيا. المربعات غير أمثلة على اللي تقدر تصاوب؛ شحال منهم وشنو فيهم هادشي ليك.

      • القالب كيسول قبل ما يبدل اللي كتبتي.

        بديتي تكتب وضغطتي على مربع؟ التطبيق كيسول الأول، باش حتى حاجة كتبتيها ما تتمسحش بالغلط. المربعات كيخدمو حتى بلا أنترنيت.

      • العناوين والتجار والدافعين المحفوظين، بالترتيب ديالك، مع نجمة للي كيتعمر بوحدو بشكل افتراضي.

        احتفظ بلائحة د العناوين والمحلات والناس اللي كتستعمل بزاف، بالترتيب ديالك. كيكونو تحت الخانة مباشرة، وبالتالي «قهوة» ولا «Corner Deli» على بعد ضغطة وحدة. حط نجمة على واحد، وكيتعمّر بوحدو ف كل خلاص جديد حتى تبدلو.

      • سمية المحل كتعمّر العنوان الخاوي.

        كتب ولا ختار المحل، والعنوان الخاوي كيتبعو، وبالتالي ما كتكتبش نفس الشي جوج مرات أبدا. الخلاصات المستوردة كيديرو نفس الشي: المحل كيمشي لخانة المحل وكيسمّي الخلاص.

      • القيم الافتراضية للحساب وطريقة الخلاص والمجموعات والعملة.

        حط الحساب وطريقة الخلاص والمجموعات والعملة اللي كيبدا بيهم كل خلاص جديد. ف الرحلة، بدّل العملة الافتراضية ل EUR والمجموعة الافتراضية للرحلة، وكل قهوة كتوصل للبلاصة الصحيحة بلا حتى ضغطة زايدة.

      • البلاصة كتتحط بوحدها ملي كتحل شاشة الإنشاء.

        شعل «حط البلاصة بوحدها»، والبلاصة كتتعمّر بحال عنوان د الزنقة ملي كتحل شاشة الإنشاء. هو مطفي حتى تشعلو، وتقدر دايما تبدل البلاصة ولا تمسحها.

      • اليوم ولا البارح بضغطة وحدة؛ والوقت فلوحة الأرقام.

        التاريخ والوقت كيتحطو على دابا. نسيتي عشا البارح؟ ضغط على «البارح»، كتب الوقت فلوحة الأرقام، 935 ل 09:35، وكيتحط ف البلاصة الصحيحة ف السجل ديالك.

      • المبالغ كيتنسقو وانت كتكتب، بفاصلة ولا نقطة.

        فواصل الآلاف كتبان وانت كتكتب، بالطريقة اللي كتكتبها لغتك، والفاصلة والنقطة جوج كيخدمو بحال زر العشري. التطبيق كيعرف شحال كاين د الأرقام العشرية ف كل عملة، وبالتالي الين ما فيه حتى واحد.

      • حاسبة البوربوار: عمّر جوج د ثلاث خانات، ولا استعمل نسبة مئوية.

        عمّر جوج من المجموع، البوربوار والمبلغ بلا بوربوار، والثالث كيتحسب ليك. ولا كتب البوربوار بالمية: 15 % د عشا ب 40 أورو هي 6 أورو، بلا ما تحتاج تطبيق آخر.

      • التعديل الجماعي: بدّل بزاف د الخلاصات دفعة وحدة؛ غير الخانات اللي كتلمس كتتبدل.

        ختار بزاف د الخلاصات ف لائحة وبدلهم دفعة وحدة: حط سيمانة كاملة ف مجموعة الرحلة، ولا نقل مجموعة لحساب آخر. كل خانة كتبدا بلا تغيير، وبالتالي غير اللي كتلمس كيتبدل: زيد ولا حيّد وسوم، ولا عطي كل خلاص نفس البوربوار ولا نسبة. ملخص كيورّي شنو تسجّل، وكيخدم حتى بلا أنترنيت، ما عدا زيادة الخلاصات لمجموعة.

      • كل خلاص يقدر يتعدّل ويتحيّد، مع تحذير قبل ما تضيّع التعديلات.

        حل أي خلاص باش تشوف وتبدل كل خانة. إيلا خرجتي بتعديلات ما تسجلاتش، التطبيق كيسول الأول. الحذف كيسول حتى هو، ومجاميع المجموعات كيتحدثو بوحدهم.

      ف الساعة ديالك

      • لوحة أرقام ف Apple Watch و Wear OS: كتب المبلغ، وضغط على «صاوب».

        الساعة كتتحل على لوحة أرقام بحال اللي ف شاشة القفل، بزر عشري ملي كتكون العملة فيها أرقام عشرية. كتب 6,50، ضغط على الزر الأخضر «صاوب»، والتيليفون ديالك كيسجّلو بالقيم اللي كيبدا بيها كل خلاص جديد. ف Apple Watch، كتحس حتى بضربة خفيفة ف المعصم. معمول للمبلغ اللي غادي تنساه قبل الغدا.

      • العمليات، المصاريف المشتركة ولا الخلاصات الداخلة، كل واحد بلون ديالو.

        ختار ف إعدادات الساعة شنو كتصاوب: أزرق للعملية، برتقالي للمصروف المشترك، وردي للخلاص الداخل. الإطار الرقيق اللي حدا لوحة الأرقام كياخد اللون، وبالتالي دايما كتعرف شنو غادي تصاوب.

      • «تراجع» كيرجّع المبلغ للوحة الأرقام.

        كتبتي 65 بدل 6,50؟ ضغط على تراجع ف شاشة التأكيد، والخلاص كيتسحب والمبلغ باقي مكتوب، بزر واحد وكيتصلح.

      • الخلاصات الأخيرة ديالك، بكل خانة، ف الساعة.

        «الأخيرة» كتعرض آخر الخلاصات من التيليفون، الأنواع الثلاثة، كل واحد بشريط بلونو، زائد اللي صاوبات الساعة وما سجّلوش التيليفون باقي. ضغط على واحد باش تشوف كل خانة، معمّرة ولا لا.

      • المصروف د اليوم ف واجهة الساعة.

        حط Transaction ف واجهة الساعة باش تشوف شحال صرفتي اليوم بالعملة الرئيسية ديالك، بما فيها الخلاصات الجديدة د الساعة. كيبدا من الصفر ف نص الليل، وضغطة كتحل لوحة الأرقام.

      • كيخدم حتى والتيليفون بعيد.

        الساعة كتحتفظ بكل مبلغ حتى تقدر توصل للتيليفون، وكتورّي «كتسنى التيليفون» حتى لهداك الوقت. الخلاص كيتصاوب ملي تحل التطبيق ف التيليفون المرة الجاية، وأبدا ما كيتصاوبش جوج مرات.

      • فين خلّصتي، من الساعة.

        مع «حط البلاصة بوحدها» مشعول ف التطبيق، الساعة كتزيد الموقع ديالها لكل مبلغ، وبالتالي البلاصة كتتسجل حتى والتيليفون ف الصاك.

      • بلغة التطبيق.

        الساعة كتهضر نفس اللغة د التطبيق ف التيليفون، وكتكتب المبالغ والتواريخ بالطريقة د لغتك.

      كل تفصيل

      • ثلاثة أنواع د الخلاصات: العمليات، المصاريف المشتركة، والخلاصات الداخلة.

        العملية هي اللي نتا خلّصتي. المصروف المشترك هو اللي خلّص شي واحد آخر وانت داخل فيه، بحال العشا اللي شرات Maria. الخلاص الداخل هو فلوس تخلّصو ليك، بحال Sofie ملي كترجّع ليك. مجموعين كيوريو الصورة كاملة.

      • التاريخ والوقت، الحساب، طريقة الخلاص، العنوان، التاجر، الفئة، المبلغ، العملة، البوربوار، الحصة ديالي، الملاحظات والوسوم.

        كل الخانات ف شاشة وحدة، مصاوبة باش تناسب حتى تيليفون صغير. عمّر جوج، ولا عمّر عشرين؛ المبلغ هو الوحيد المطلوب.

      • البلاصة من فين نتا، من الخريطة، ولا من صورة.

        استعمل فين نتا، حط دبوس ف أي بلاصة ف الخريطة، ولا، ملي كتعدّل الخلاص، استعمل البلاصة المخزّنة ف صورة مرفقة. البلاصة كتتسجل بحال عنوان، والنقطة اللي تسجلات لولا كتبقى محفوظة، وبالتالي تقدر ترجع ليها.

      • الخلاص على الآخرين: السميات والمبالغ، ولا تقسيم بالتساوي.

        خلّصتي العشا كامل على أربعة؟ شعل «الخلاص على الآخرين»، زيد Maria و Jonas و Sofie، وضغط على «قسّم بالتساوي»: 24 لكل واحد. تقدر تزيد حتى 50 شخص، والمجموعة كتحسب شكون خاصو يعطي لشكون من المبالغ. السمية بلا مبلغ كتتعرض غير.

      • الخلاص المقسّم: فاكتورة وحدة تخلّصات بأي خليط د الحسابات وطرق الخلاص، كتبان مجموعة.

        الفاكتورة بالكارط والبوربوار بالكاش غير مثال واحد. من الفاكتورة، ضغط على «زيد جزء تخلّص بطريقة أخرى» وزيد كل جزء، من حساب آخر د الحسابات ديالك، ولا بحال مصروف مشترك مربوط ملي صاحبك اللي خلّص. عطي الجزء بمبلغ ولا بنسبة مئوية د الفاكتورة، بحال بوربوار 10 %. الجزء كيكوبي العنوان والمحل والتاريخ والبلاصة د الفاكتورة، والأجزاء كيبانو مجموعين بلا ما يبدلو حتى مجموع، وملي كتحيّد الفاكتورة كيسول واش الأجزاء كيمشيو معاها.

      • الحصة ديالنا: الحصة د نتا والشريك ديالك مجموعين، ولا د المجموعة كاملة.

        ف المصروف المشترك تقدر تحط الحصة ديالك، وحداها، الحصة ديالنا: اللي خاصكم نتا والشريك ديالك، ولا المجموعة كاملة، تعطيو مجموعين. «شكون خاصو يعطي لشكون» كيستعمل الجوج، جنب لجنب.

      • مصاريف مشتركة بمبالغ تقريبية، وحصص تقريبية، وعلامة «منتهي» مع ملاحظات.

        ما متأكدش من المبلغ بالضبط؟ علّمو بحال تقريبي، ونفس الشي للحصة ديالك: تقريبا 120 أورو، الحصة ديالك تقريبا 30. ملي كيتسوّى، علّمو «منتهي» وكتب كيفاش؛ المصاريف المنتهية كتخرج من «شكون خاصو يعطي لشكون».

      • الملاحظات ف محرر بالشاشة الكاملة.

        الملاحظات كتتحل بالشاشة الكاملة، مع عداد الحروف فوق الكلافيي، وبالتالي حتى الملاحظة الطويلة سهلة تكتبها وتقراها.

      • معلومات تقنية على كل خلاص، للي عندو الفضول.

        ضغط على (i) ف أي خلاص باش تشوف المعرّف ديالو والتفاصيل التقنية ورا منو، مفيد للفضوليين وللدعم.

      الصور والفاكتورات

      • صور من الكاميرا ولا المكتبة، مع التكبير بالقرص.

        رفق الصور بأي خلاص، من الكاميرا ولا المكتبة: الفاكتورة، الطبق، علامة الثمن. قرص باش تكبّر الكتابة الصغيرة.

      • الصور اللي كتتصور ف التطبيق كتتفكر فين تصورات.

        الصورة اللي كتصور ف التطبيق كيتكتب فيها الموقع ديالك، وبالتالي من بعد، ملي كتعدّل الخلاص، الصورة تقدر تعطيه البلاصة ديالو.

      • الصور كيتحمّلو ف الخلفية وما كيضيعوش أبدا.

        الخلاص كيتسجّل الأول، والصور كيتبعو. التيليفون كيحتفظ بكل صورة حتى السيرفر ياخدها، وكيعاود يحاول ف المزامنة الجاية، وبالتالي كونيكسيون ضعيف ما غادي يضيّع ليك أبدا فاكتورة.

      • سجّل الصور اللي كتصور ف مكتبة الصور ديالك بحال نسخة احتياطية.

        شعلو، وكل صورة كتصور ف التطبيق كتتسجل حتى ف مكتبة الصور د التيليفون.

      • سكاني فاكتورة وحولها لسطور أصناف، كتتقرا ف التيليفون.

        سكاني آخر صورة ديالك، ختار صورة فاكتورة من المكتبة، ولا سكاني وحدة رفقتيها من قبل. النص كيتقرا ف التيليفون نفسو: ما كيكلّف والو وكيخدم بلا أنترنيت. الصورة كتترفق بالخلاص وكتتحمّل بحال أي صورة أخرى.

      • السكان كيفهم التخفيضات، المجاميع، التاريخ والمحل.

        كيربط كل سمية بالثمن ديالها، وكيتعامل مع التخفيضات والسطور الملغية والأصناف المكررة، وكيتخطى التذييل وأوقات الفتح. وكيلقط حتى مجموع الفاكتورة، التاريخ والوقت، سطر البوربوار، وسمية المحل لخانة المحل. وكيخدم أحسن مع الفاكتورات بالدانماركية والإنجليزية.

      • سطور الفاكتورة بالكمية، المجموع د كل سطر وثمن كل واحد.

        كل سطر فيه سمية، كمية، كتقبل الأرقام العشرية، ومجموع السطر، والتطبيق كيورّي ثمن كل واحد: 3 د flat white ب 10,80 هي 3,60 للواحد. وتقدر تزيد ولا تبدل السطور باليد.

      • علامة صح خضراء ملي السطور كيطابقو مجموع الفاكتورة.

        السطور كيتجمعو وانت كتزيد وكيتقارنو مع المجموع المطبوع: أخضر ملي كيتطابقو، وبرتقالي مع المجموعين ملي ما كيتطابقوش، وبالتالي السطر اللي فاتك سهل تلاحظو.

      • عاود سكاني بلا ما تضيّع اللي كتبتي.

        ملي كتسكاني فاكتورة فيها سطور من قبل، كيسول واش تزيد الجداد، بلا التداخل، ولا تبدل الكل. الفاكتورة الطويلة تقدر تتصور ف جوج صور متداخلين، والسطور كيتخياطو مع بعض.

      • مجموع الفاكتورة كيعمّر المبلغ الخاوي.

        إيلا كان المبلغ خاوي، مجموع الفاكتورة كيعمرو. وإيلا كتبتي مبلغ مختلف، التطبيق كيسول انهي واحد هو الصحيح وكيحتفظ بملاحظة على مجموع الفاكتورة.

      • ف المصروف المشترك، حط العلامة على سطور الفاكتورة اللي كانو ديالك، وكيتجمعو.

        Maria خلّصات الفاكتورة كاملة؟ حط العلامة على السطور اللي كانو ديالك، والتطبيق كيجمعهم وانت كتزيد: حاسبة سريعة للحصة ديالك.

      التنظيم ديالك

      • الحسابات وطرق الخلاص بالكلمات ديالك: بدّل السمية، رتّب، أرشف، زيد ديالك.

        بدا بمجموعة معقولة، ومن بعد خليها ديالك: زيد سوار المهرجان بحال حساب، بدّل سمية الحساب لشنو كتسميه، رتبهم بالترتيب ديالك، وأرشف اللي ما بقيتيش كتستعمل. تبديل السمية كيبان حتى ف كل خلاص قديم، فكل بلاصة ف التطبيق وف التصدير.

      • ربط حساب بطريقة خلاص، وبالتالي ملي كتختار الحساب كتتحط. وتقدر دايما تختار أي طريقة خلاص أخرى.

        ربط كل حساب بطريقة الخلاص اللي كتستعمل معاه غالبا، وملي كتختار الحساب كتتحط ليك: الرئيسي كيحط Apple Pay. غير كيوفّر ضغطة؛ الحساب ماشي مربوط بداك الطريقة.

      • الكاش بحال حساب وطريقة خلاص بوحدو، خاص ولا مشترك.

        الكاش حساب وطريقة خلاص بوحدو، حيت الفلوس اللي ف الجزدان كتتجمع هي الأخرى. خلّصتي بياع ف السوق كاش؟ ختار حساب الكاش ديالك، والكاش كيتحط ليك. الكاش المشترك، بحال صندوق للرحلة، كيخدم بنفس الطريقة.

      • حتى حاجة مستعملة ما تتحيّدش بالغلط.

        حذف حساب ولا طريقة خلاص باقي كيستعملوها خلاصات كيترفض، والتطبيق كيقول ليك شكون كيستعملها. أرشفها بدل هادشي: كتخرج من لوائح الاختيار، وكل خلاص قديم ومجموع كيبقى بحالو. «الرئيسي» و«الكاش» تقدر تبدل ليهم السمية، ولكن ما كيتحيدوش أبدا.

      • السميات الجاهزة كتتبع اللغة ديالك.

        حتى تبدل ليهم السمية، الحسابات وطرق الخلاص د البداية كيبانو بلغة التطبيق، وبالتالي مستعمل دانماركي كيشوف «Primær» وين مستعمل إنجليزي كيشوف «Main». ختار سمية ديالك، وهادي هي اللي غادي تشوف فكل بلاصة.

      • الوسوم: العلامات ديالك على كل أنواع الخلاصات.

        صاوب علامات ديالك، بحال «عيد الميلاد» ولا «رحلة الخدمة»، وحطها على أي خلاص من أي نوع. بدل ليها السمية، عطيها وصف، فلتر بيها، وشوف مجموع لكل وسم داخل مجموعة. ختارها بلا أنترنيت، وصاوب وحدة جديدة مباشرة من لائحة الاختيار. الوسوم كتبقى خاصة وما كيتشاركوش أبدا.

      • عشر فئات، من المطاعم حتى الصحة والراحة.

        المطاعم، الحلويات والمشروبات، البقالة، التجارب، النقل، الإقامة، التسوق، الهدايا والتذكارات، الصحة والراحة وأخرى، كل واحدة بوصف قصير. الخلاصات الداخلة عندها حتى هي فئات.

      المجموعات والرحلات

      • مجموعات للرحلات والمشاريع والبيوت، مع المجاميع.

        حط أي خلاص ف مجموعة ولا بزاف، بحال «لشبونة». المجموعة كتجمع المجموع والبوربوار والحصة ديالك بالعملة ديالها، وكتعرض أسعار الصرف اللي استعملات. صاوب شحال بغيتي د المجموعات، كل وحدة بالسمية والوصف ديالها.

      • تقسيم الحسابات ف المجموعات، عملة المجموعة، إعادة الحساب، والأرشفة.

        المصاريف من الحساب المشترك تقدر تتحسب بالنص، حيت نص داك الفلوس ديال شي واحد آخر: ختار أشمن حسابات يتقسمو. عطي للمجموعة العملة ديالها، باش السفرة عبر سويسرا وإيطاليا تتجمع بالأورو، حتى القهوة اللي تخلصات بالفرنك. بدّل العملة، والمجاميع كيتعاود حسابهم.

      • الإحصائيات: عدد الأيام، المعدل ف النهار، ورسم بياني لكل وسم ف النهار.

        معلومات المجموعة كتورّي أول خلاص وآخر خلاص، عدد الأيام والمعدل ف النهار. الإحصائيات كترسم رسم بياني لكل وسم ف النهار، وكتعلّم على أرخص نهار وأغلى نهار.

      • شكون خاصو يعطي لشكون، محسوب من شنو خلّص كل واحد.

        من الناس اللي خلّصتي عليهم، المصاريف المشتركة اللي خلّصو الآخرين وشنو رجّعو ليك، المجموعة كتورّي شكون خاصو يعطي لشكون: Jonas خاصو يعطيك 14، نتا خاصك تعطي Maria 6، و Sofie حسابها صافي. كل خلاص كيتحسب بسعر الصرف ديالو.

      • ضغط على شي واحد باش تشوف كل الخلاصات اللي ورا الرصيد ديالو.

        كل واحد كيورّي شنو خلّصتي عليه، شنو خلّص عليك وشنو حوّل ليك، مع الخلاصات اللي ورا هادشي. «شكون خلّص شنو» كيورّي حصة كل واحد ف السفرة على شكل أعمدة.

      • ملخص المجموعة بالمجاميع لكل حساب، لكل دافع وللخلاصات الداخلة، ومجموع واحد شامل.

        شوف شنو خلّصتي ف كل حساب وف كل فئة، شنو خلّصو الآخرين عند كل دافع، وشنو دخل، مع مجموع واحد لكلشي.

      • لوائح المجموعة كتورّي لشكون خلّصتي والحصة ديالك ف كل سطر.

        داخل المجموعة، كل سطر كيورّي التفاصيل المهمة ف داك المحل: الناس اللي خلّصتي عليهم والمبالغ ديالهم، الحصة ديالك والحصة ديالنا، وف الخلاص الداخل واش الفلوس ليك ولا ليكم جوج.

      • الأسماء اللي استعملتي من قبل كيتقترحو عليك ملي كتزيد شكون خلّصتي عليه.

        كل سمية كتبتي من قبل كتتعرض عليك ملي كتزيد شي واحد، وهكا «Maria» على بعد ضغطة وحدة. الحروف الكبيرة والصغيرة والعلامات فوق الحروف ما كيتحسبوش ملي المجموعة كتجمع، وهكا «maria» و «Maria» كيتحسبو نفس الشخص، و«Simon og Karen» هو نفس الجوج ديال «Karen & Simon».

      • المجموعات المأرشفة عندها اللائحة ديالها، وجاهزة للرجوع.

        ملي كتسالي السفرة، أرشف المجموعة. كتنتقل للائحة ديالها وكتبقى ما كتبانش ملي كتزيد خلاصات جداد، ولكن كتبقى تقدر تقراها، وتقدر ترجّعها فأي وقت. المجموعة اللي باقي فيها خلاصات ما يمكنش تتحيّد.

      الفلوس عبر الحدود

      • 149 عملة، وكل وحدة عندها عدد الأرقام العشرية ديالها.

        ختار أي عملة من 149 عملة ف أي خلاص. كل وحدة كتتكتب كيف خاصها تكون: الين بلا أرقام عشرية، والدينار الكويتي بثلاثة.

      • لقا العملة بالسمية ديالها، بالبلد ديالها ولا بالرمز ديالها، بلغتك.

        قلّب بالكود، بالسمية، بالبلد، بوحدة بحال «دولار» ولا برمز بحال «€». كيخدم حتى بلغتك، يعني إلا كتبتي سمية البلد كيف كتكتبها نتا غادي تلقى العملة ديالو.

      • عملة رئيسية، مع التحويل بالسعر الرسمي ديال نهار الخلاص.

        كلشي كيتحوّل للعملة الرئيسية ديالك بالسعر الرسمي ديال النهار اللي خلّصتي فيه، وهكا سفرة الصيف كتبقى كتتحسب بأسعار الصيف حتى ف دجنبر. الأسعار كتتجاب ليك وكتتحفظ، وهكا الخلاص القديم عمرو كيتبدّل. العملة الرئيسية كتتختار من منطقة التيليفون ديالك ملي كتسجل، وتقدر تبدلها.

      • عملة افتراضية للسفر، منفصلة على العملة الرئيسية ديالك.

        العملة الافتراضية هي غير اللي كيبداو بيها الخلاصات الجداد. ف السفر، حطها EUR، والمجاميع ديالك كتبقى بالعملة الرئيسية.

      • قواعد عمولات البنك والكارط: بالمية، مبلغ ثابت، بالمية مع حد أدنى، ولا سعر صرف ثابت، لكل عملة، طريقة الخلاص، نوع الخلاص والمدة.

        قول للتطبيق كيفاش البنك ديالك كيحسب: 1,75 % على كل عملة أخرى، عمولة ثابتة على كل خلاص، بالمية مع حد أدنى، ولا السعر الثابت اللي خديتي ف المطار. حصر القاعدة ف شي عملات، طرق خلاص، أنواع خلاص وتواريخ، وكل خلاص كيطابقها كيتحوّل بيها، حتى الخلاصات القديمة.

      • سعر صرف الكارط لكل عملية، ملي بغيتيه بالضبط.

        عارف السعر بالضبط من كشف الحساب ديال البنك؟ كتبو ف العملية، وهو اللي كيغلب على السعر الرسمي وعلى أي قاعدة عمولة.

      • عملات المجموعات والفضاءات، باش السفرة تتجمع بالعملة اللي صرفتي بيها.

        المجموعة ولا الفضاء المشترك يقدرو يتجمعو بالعملة ديالهم، وهكا السفرة كتبان بالأورو لكل واحد، والمجاميع ديالك كتبقى بالعملة الرئيسية.

      مع بعض

      • الفضاءات المشتركة: شات لجوج، ولا مجموعة للسفرة ولا للدار.

        صاوب فضاء لجوج، بحال شات مع الشريك ديالك، ولا فضاء جماعي للسفرة ولا للدار، مع المجاميع. كل فضاء عندو السمية والعملة ديالو.

      • عيّط برقم المشاركة؛ وجيب واحد جديد فأي وقت.

        عيّط شي واحد برقم المشاركة ديالو ديال 5 رموز. ما كيتزاد حتى واحد بلا ما يقبل، وتقدر تجيب رقم جديد وقتما بغيتي.

      • ختار شنو تشارك: المبلغ، العملة، التاريخ، العنوان، الفئة والحساب ديما، مع الملاحظة، البوربوار، طريقة الخلاص، البلاصة، الحصة ديالي ولا الصور إلا بغيتي.

        شارك الخلاص على شكل منشور، وعلّم على الخانات اللي غادية معاه. الخانات اللي ما كتختارهاش عمرها كتتخزن ف الفضاء، وهكا اللي خاصو يبقى خاص كيبقى خاص.

      • ربط مجموعة باش كلشي كتزيد فيها يتنشر بوحدو.

        ربط مجموعة بفضاء، وكل خلاص كتزيدو ف المجموعة كيتنشر تما بوحدو. وقّفو ولا فكّو فأي وقت؛ الصور عمرها كتتشارك بوحدها.

      • التعليقات، المجاميع بعملة وحدة، والتقسيم حسب الحساب.

        كل واحد ف الفضاء يقدر يعلّق على المنشور. الفضاء الجماعي كيورّي مجموع ومجموع لكل عضو، بعملة الفضاء، ويقدر يقسّم الحسابات المشتركة.

      • بدّل الخلاص، والتطبيق كيسولك قبل ما يحدّث النسخة المشتركة.

        عدّل الأصلي، وكيتسول ليك واش المنشور ف الفضاء خاصو يتحدّث هو أيضا. حيّدو، والمنشور كيبقى، إلا إذا ختارتي تحيّدو تما حتى هو.

      • الأعضاء يقدرو يخرجو من الفضاء فأي وقت؛ والمالك هو اللي كيسيّر الأعضاء.

        أي عضو يقدر يخرج من الفضاء، والمنشورات ديالو كتبقى، معلّمة بأنها ديال عضو سابق. المالك ما يقدرش يخرج، ولكن يقدر يحيّد الأعضاء، يأرشف الفضاء ولا يحيّدو.

      • الوسوم، التفاصيل المستوردة، روابط التقسيم والناس اللي خلّصتي عليهم عمرهم كيتشاركو.

        كاينين شي حوايج ديالك نتا بوحدك، مهما شاركتي: الوسوم، التفاصيل المستوردة، كيفاش تقسمات الفاكتورة، وأسماء الناس اللي خلّصتي عليهم عمرها كتوصل لفضاء. حتى أسماء الحسابات ديالك كتبقى ديالك: كل عضو كيشوف أسماءو.

      كيفاش تلقى الحاجة من بعد

      • تلات لوائح، الأحدث فالأول، وجاهزة من اللحظة اللي كيتحل فيها التطبيق.

        العمليات، المصاريف المشتركة والخلاصات الداخلة ديالك، كل نوع ف اللائحة ديالو، الأحدث فالأول. النسخة المحفوظة كتبان دغيا، حتى قبل ما السيرفر يجاوب؛ جر لتحت ولا ضغط على زامن باش تحدّث.

      • المبلغ المحوّل تحت كل خلاص بعملة أجنبية مباشرة.

        الخلاص بعملة أخرى كيبان المبلغ المحوّل ديالو تحتو مباشرة، بحال 96 EUR = 108,73 USD، وهكا ما غاديش تحتاج تحسب ف راسك.

      • الشارات كتورّي من نظرة وحدة شنو كاين ف الخلاص.

        شارات صغيرة كتورّي إلا كان الخلاص ف مجموعة، خلّصتي على آخرين، جزء من خلاص مقسّم، عندو وسوم ولا عندو صور، بلا ما تحلو.

      • قلّب ف العنوان، الملاحظة، المبلغ والبلاصة.

        النتائج كتبان وانتا كتكتب، من العنوان، المحل، الملاحظة، التفاصيل المستوردة، الدافع، عنوان المكان، المجموعة، أصناف الفاكتورة، ولا مبلغ بالضبط بحال 4,80. الحروف الكبيرة والصغيرة والعلامات فوق الحروف ما كيتحسبوش، وهكا «cafe» كيلقى «Café Lua».

      • فلتر بوقت النهار، المدة، المسافة من البلاصة اللي نتا فيها، منطقة ف الخريطة، المبلغ، الفئة، المجموعة، الحساب، طريقة الخلاص، العملة، الوسوم، الصور، أصناف الفاكتورة والمسوّى.

        جمع بين شحال بغيتي من فلتر وشوف العدد قبل ما تشوف: «ورّي النتائج (7)». وقت النهار كيلقى الوجبات الخفيفة ديال الليل بين 20:00 و24:00، المسافة كتلقى شنو خلّصتي ف 500 متر من البلاصة اللي نتا فيها، والخريطة كتلقى كلشي ف أي منطقة كبّرتي عليها.

      • شريط كيورّي شنو متفلتر، وبضغطة وحدة تمسح كلشي.

        فوق اللائحة، شريط كيورّي البحث ديالك، عدد الفلاتر وعدد النتائج، وهكا عمرك كتتسول علاش شي حاجة ناقصة. «مسح گاع» كيرجّع كلشي.

      • اللوائح الطويلة ديال الفلاتر عندها البحث ديالها.

        ملي الفلتر كيكون فيه بزاف ديال الاختيارات، بحال عشرات الوسوم ولا المجموعات، «ورّي الكل» كيحل اللائحة الكاملة مع خانة البحث.

      • حتى الخلاصات اللي مازال ما تزامنوش كيتلقاو.

        البحث والفلاتر كيشملو حتى الخلاصات اللي حاليا كاينين غير ف التيليفون، بحال اللي زدتي ف الطيارة.

      ديالك، فكل بلاصة

      • كيخدم بلا إنترنت: صاوب وعدّل بلا إنترنت، وكيتزامن ملي ترجع.

        صاوب، عدّل وحيّد التلات ديال أنواع الخلاصات بلا إنترنت: ف الطيارة، فالخارج بلا داتا، ف السرداب. كلشي كيتسجل ف التيليفون وكيتزامن ملي ترجع أونلاين. تسيير المجموعات، الحسابات، القوالب والوسوم خاصو اتصال بالإنترنت.

      • مصاوب للشبكة الضعيفة.

        الإنترنت البطيئة عمرها كتجمّد التطبيق: الطلب كيستسلم بدل ما يبقى معلّق، التطبيق كيكمّل خدمتو بلا إنترنت، وكلشي كيتلحق ملي الشبكة كترجع. وكتبقى داخل لحسابك من الأول للآخر.

      • صدّر ل CSV، مناسب ل Excel إلا بغيتي، مع المبلغ الأصلي، المبلغ المحوّل، السعر والعمولة.

        صدّر العمليات، المصاريف المشتركة ولا الخلاصات الداخلة لكلشي، هاد العام، العام الفايت ولا تواريخ كتختارها، وصيفط الملف فين بغيتي. كيتحل ف أي جدول بيانات، مع خيار مناسب ل Excel بالفاصلة المنقوطة والفاصلة العشرية. صدّر قدّ ما بغيتي.

      • 248 لغة، مع صيغة الأرقام ديال كل لغة، وترتيب من اليمين لليسار فين خاصو يكون.

        كل لغة كتكتب الأرقام والتواريخ بالطريقة ديالها، من تجميع «اللاك» ف الهند حتى لترتيب من اليمين لليسار ف العربية والعبرية. حتى تقدر تكتب المبالغ بالأرقام ديالك، والتطبيق كيفهمها. التطبيق كيبدا بلغة التيليفون ديالك إلا كانت عندو.

      • لقا اللغة ديالك بالسمية ديالها ولا بالإنجليزية.

        لائحة اللغات كتورّي كل لغة بالسمية ديالها، بالسمية ديالها بالإنجليزية وبالبلد الرئيسي ديالها، وتقدر تقلّب ف التلاتة.

      • الداتا ديالك كتتبعك لتيليفون جديد.

        دخل لحسابك ف تيليفون آخر، وتلقى الخلاصات، المجموعات، الحسابات، الوسوم والقوالب ديالك تما. الإعدادات بحال القيم الافتراضية كتبقى ف كل تيليفون، وهكا جوج ديال الناس اللي كيتقاسمو تيليفون واحد كل واحد كيحتافظ بديالو.

      • الوضع الفاتح والداكن.

        ختار المظهر اللي كيعجبك: فاتح، ولا غامق للعشايا المتأخرة.

      • دليل مدمج: الأفكار الأساسية والحالات الصعيبة، كيتجاوبو ف التطبيق.

        التطبيق كيشرح الأفكار الأساسية والحالات الصعيبة، بحال عشاء جماعي خلّصو شي واحد آخر ولا بوربوار تخلّى بالكاش، داخل التطبيق مباشرة.

      • شوف ومسح شنو مخزّن ف التيليفون.

        شوف أشمن خلاصات وصور مخزنين ف التيليفون وواش تزامنو ولا لا، ومسحهم ملي كتحتاج البلاصة.

      • دخول آمن: الإيميل والباسورد، كود كيجيك ف الإيميل، ولا الحساب ديال Apple، Google ولا Facebook.

        دخل بالإيميل والباسورد، بكود لمرة وحدة كيتصيفط ليك ف الإيميل، ولا بالحساب ديال Apple، Google ولا Facebook. ملي كتدخل، كتبقى داخل، حتى ملي الشبكة ضعيفة ولا ما كايناش؛ ملي كتخرج كيتنبّهك التطبيق قبل إلا كان شي حاجة مازال ما تزامنات.

      • الخلاصات ديالك ديالك نتا بوحدك.

        كل خلاص، صورة، مجموعة، وسم وحساب ديالك نتا، وحتى واحد آخر ما يقدر يشوفو إلا إذا شاركتيه ف فضاء. بلا إعلانات، وبلا تتبع.

      أكتوبر 2025.بيتا خاصة. مجرّبة ف الحياة الحقيقية من ذيك الوقت.

      Transaction دخل ف بيتا خاصة ف أكتوبر 2025. ومن ذيك الوقت وهو كيتجرب فين كيهم: القهوة ديال الصباح، العشاء ف العطلة، الكاش ف الجيب والفلوس اللي رجعو. كل ميزة ف هاد الصفحة كاينة حيت شي خلاص حقيقي احتاجها.

      شنو جاي من بعد

      الفصل الجاي: الصورة الكاملة.

      من بعد، Transaction غادي يولي عندو موقع. دخل لحسابك، وكلشي سجلتي ف التطبيق غادي تلقاه تما، ف شاشة كبيرة. وما كيوقفش هنا: تقدر تخلّيه يقرا مصادر أخرى. الفاكتورات ف الإيميل ديالك. كشف الحساب ديال البنك. غير اللي كتوافق عليهم.

      • التطبيق
      • فاكتورات الإيميل
      • كشوف الحساب البنكية

      شوف الشهر قبل ما يسالي.

      حنا ف 12 ديال الشهر. بهاد الإيقاع غادي يسالي الشهر ب 18 % فوق أكتوبر، وهادو هوما التلات حوايج اللي كيدّيرو الفرق.

      الاشتراك اللي نسيتي.

      نفس المبلغ ف نفس النهار كل شهر، على حاجة وقفتي تستعملها ف مارس. كيتلقى ف كشف الحساب البنكي، وكيتعلّم قبل الخصم الجاي.

      تخصم عليك جوج مرات؟ هادشي ما غاديش يدوم.

      الخلاصات ديالك حدا كشف الحساب البنكي. القهوة اللي تخصمات جوج مرات كتضوي، وحتى السطر اللي كاين عند البنك وماشي عندك.

      التضخم ديالك نتا.

      القهوة كانت ب 3,90 ف يناير وب 4,80 دابا. أصناف الفاكتورة كتولي منحنى واحد لكل حاجة كتشريها مرة بعد مرة.

      السيمانة ديالك، على شكل حرارة.

      عشية الجمعة كتكلف ضعف السبت. كل ساعة ف السيمانة، ملوّنة حسب شنو كتصرف فيها.

      العام ديالك، على شكل ضو.

      كل خلاص نقطة ف الخريطة. الشوارع ديالك كتضوي، والسيمانة ف لشبونة كتلة صغيرة منوّرة بعيدة.

      السفرة الجاية، قبل ما تحجز.

      آخر تلات سفرات ديالك عارفين مسبقا شحال كتكلفك عادة سيمانة ف مدينة جديدة، مع العمولات والبوربوارات.

      فين مشاو العمولات؟

      كل عمولات الكارط فالخارج ف عام كامل، مجموعة ف رقم واحد. الرقم اللي البنك عمرو كيورّيه ليك ف سطر واحد.

      مع شكون كتشارك.

      الصحاب اللي كتقسم معاهم الفاكتورة كثر، وواش كيتعادل ف عام كامل، ولا ديما كيميل لنفس الجهة.

      سول الداتا ديالك.

      سول بكلام عادي: «شحال صرفنا على القهوة ف لشبونة؟» وخد الجواب، مع الخلاصات اللي ورا.

      حتى حاجة من هادشي ما كايناش بعد. هادو غير أفكار على فين يقدر يوصل.

      ولكن قبل كلشي: جمع الخلاصات.

      كل فكرة فوق خاصها حاجة وحدة، وهي الحاجة الوحيدة اللي حتى واحد ما يقدر يزيدها من بعد: الداتا. ولهادشي دابا Transaction كيدير خدمة وحدة بأحسن ما يقدر. كل قهوة، كل عشاء، كل بوربوار بالكاش، مع البلاصة والوقت. ملي الداتا كتكون كاينة، كلشي الباقي يقدر يجي.

      أحسن نهار باش تبدا تجمع كان البارح. وثاني أحسن نهار هو اليوم.

      نزّل من App Store جيبو من Google Play