在月底之前,先看清這個月。
今天是 12 日。照這個速度,本月結束時會比 10 月高出 18%,而造成差別的就是這三件事。
應用裏的每一項功能,按你想做的事分類。
在 Apple 的「捷徑」應用中設置一個自動化,之後每次你感應付款,金額、商家和卡片就會直接送到 Transaction。接下來怎麼處理由你決定:填好表單讓你核對、立即保存付款,或在後臺悄悄保存。前兩種需要應用已經在後臺保持打開,因為它不會自己打開。在 Café Lua 喝的一杯咖啡,杯子還沒放上桌,就已經在應用裏了。
後臺模式不會在屏幕上打開任何東西,所以手機鎖定放在口袋裏也行,用手錶付款時也行。在捷徑中加入「取得目前位置」,地點也會一併保存。付款會安全地等在手機上,在你下次打開應用時變成交易,不論有多少筆。
為每張卡片單獨設一個自動化,並填上帳戶的名稱。用工作卡付款,付款就會記到「工作」;用旅行卡付款,就會記到「旅行」。大小寫沒有影響,而且不認識的名稱絕不會讓付款丟失:它會記到你的默認帳戶,名稱則保存在導入的詳細信息中。
許多銀行會為每一筆卡片付款發送通知。「捷徑」應用中的自動化會把每一則交給 Transaction,由它找出金額、貨幣和商家。其中一個銀行應用可以被可靠地讀取,包括銀行在國外使用的匯率。至於其他所有應用,兩個通用讀取器會盡力而為,一個適用於英語,一個適用於所有語言。不是付款的通知會被直接略過,步驟在應用的「設置」中。
授予 Transaction 通知訪問權限一次,你銀行和錢包應用的付款通知就會在後臺被捕獲,即使應用已關閉。選擇如何處理這些通知:等待導入按鈕、填好表單,或直接保存。只有明確的付款通知才會被自動採用,任何不確定的都會等你處理。不會與你的銀行有任何連結。
在網上付款,沒有感應付款來觸發自動化?在「錢包」中對該筆付款截圖,然後點擊「導入」。金額、貨幣、日期、商家和 Apple Pay 會在手機上讀取並填入,截圖也會作為憑證附上。不是你最新的照片?改從相冊選擇。付款通知的截圖也同樣適用。
在付款應用中打開一張收據,點擊分享並選擇 Transaction。金額、日期、對方和收據圖片都會替你填好,手續費和參考編號則會放進導入的詳細信息,而不是你的備註。它沿用與 Apple Pay 自動化相同的保存設置,所以可以填好表單,也可以立即保存。
每當一筆付款不經過表單就被保存,無論是由自動化、分享、通知還是範本觸發,綠色橫幅都會顯示保存了什麼,例如「4.80 USD · Café Lua」。趁你還記得,點擊「編輯」添加照片或修正類別。一次進來多筆時,橫幅會顯示數量,點擊一下就只列出這些。
自動化發送過來、但沒有專屬欄位的任何內容,都會逐字出現在備註下方的額外文本框中:卡片、帳戶名稱、參考編號。你可以閱讀和複製,但不能更改,因此它始終準確顯示進來的是什麼。它與你自己的備註分開,搜索也能找到它。
如果兩個自動化捕獲到同一筆付款,例如 Apple Pay 自動化和一則銀行通知,應用會把這一對標記為「可能是同一筆付款出現了兩次」。不會刪除或合併任何東西,由你決定保留哪一筆。「剛剛加入」列表會顯示你上次查看之後新進來的所有內容。
如果後臺模式收到應用無法讀取的金額,它會直接告知,而不是保存一個錯誤的數字,捷徑也會顯示失敗。退款或金額為零的付款會被先放在一邊供你查看,而不是當作付款保存。
每個自動化在應用中都附有完整指南:每一步都用你手機使用的名稱,並提供位置權限的建議、每張卡片一個自動化的做法,以及付款沒有出現時該怎麼辦。在 Android 上,有一個按鈕會替你打開通知訪問權限頁面。
Wallet 自動化無法手動運行,所以第一筆真實付款就是測試。之後,在「設置」→「Apple Pay 捷徑」下的診斷頁面,會為每筆捕獲到的付款顯示時間線、有多少筆正在等待或處理中,以及被放在一邊的內容,讓你準確看到它在哪裏中斷。

其他所有欄位都是選填。現在先保存一個單純的金額,等你有空時再補上標題、照片或類別。其餘的部分,不會有任何東西來催你。
點擊「添加」,付款會先保存在手機上。應用會先向服務器快速嘗試一次,如果連線緩慢,它會告訴你付款已安全保存在手機上,並在後臺完成其餘部分,而且絕不會產生重複。
為你重複做的付款做一個彩色方塊:早晨咖啡、工作午餐、火車票。一個方塊可以填好大部分欄位,需要的話還能設固定時刻或固定地點。你可以選擇點擊後是填好表單讓你核對,還是立即創建付款。這些方塊只是你能做出的內容的示例;做幾個、裏面放什麼,都由你決定。
把你最常用的標題、商家和人名列成清單,順序由你決定。它們就在欄位正下方,所以「咖啡」或「Corner Deli」只需點擊一下。給其中一個加上星號,它就會自動填入每一筆新付款,直到你更改為止。
輸入或選擇商家,空白的標題就會跟著填入,所以你不必把同一件事寫兩次。導入的付款也一樣:商家會進入商家欄位,並成為付款的名稱。
設定每筆新付款一開始使用的帳戶、支付方式、分組和貨幣。旅行時,把默認貨幣切換成 EUR、默認分組切換成這趟旅行,每一杯咖啡都會記到正確的地方,不需要多點擊一下。
在合計、小費和不含小費金額中填寫兩項,第三項就會替你算出。或者把小費輸入為百分比:40 歐元晚餐的 15% 就是 6 歐元,不必另外打開別的應用。
在列表中選擇多筆付款,一次更改:把一整個星期都放進旅行分組,或把一批付款移到另一個帳戶。每個欄位一開始都是「未更改」,所以只有你動過的才會改變:添加或移除標籤,或給每筆付款相同的小費或百分比。摘要會顯示保存了什麼,而且離線也能使用,只有把付款加入分組除外。
打開任何一筆付款,查看並更改每個欄位。帶著未保存的更改離開時,應用會先詢問。刪除也會先詢問,分組合計則會自動更新。

手錶一打開就是像鎖定屏幕上那樣的數字鍵盤,貨幣有小數時還會有小數點鍵。輸入 6.50,點擊綠色的「創建」按鈕,你的手機就會以每筆新付款一開始使用的默認值把它記錄下來。在 Apple Watch 上,你的手腕還會感覺到輕輕一敲。專為你本來午餐前就會忘記的那個金額而設。
在手錶的設置中選擇它創建什麼:藍色代表交易,橙色代表共享支出,粉紅色代表收款。數字鍵盤四周的細框會換成相應的顏色,所以你總是知道自己即將創建什麼。
「最近」會列出手機上最新的付款,三種類型都有,每種都帶有自己顏色的色條,另外還有手錶創建、但手機尚未記錄的付款。點擊其中一筆,就能查看每個欄位,不論有沒有填寫。


交易就是你支付的內容。共享支出是別人支付、而你有份額的內容,例如 Maria 請客的那頓晚餐。收款是支付給你的錢,例如 Sofie 還錢給你。三者合起來,就是完整的全貌。
使用你所在的位置、在地圖上任意放下標記,或在編輯付款時使用附加照片中保存的位置。地點會以地址形式保存,而且最初保存的那個位置會一直保留,所以你可以回到它。
替四個人付了整頓晚餐?開啟「為他人支付」,添加 Maria、Jonas 和 Sofie,然後點擊「平均分攤」:每人 24。最多可添加 50 人,分組會根據金額算出誰欠誰。只有名字、沒有金額的人只會被列出。
帳單用卡片付、小費付現金,只是其中一個例子。在帳單上點擊「新增以其他方式支付的部分」,然後添加每個部分,可以來自你的另一個帳戶,或在朋友付款時添加為關聯的共享支出。每個部分可以填金額,也可以填佔帳單的百分比,例如 10% 的小費。每個部分會沿用帳單的標題、商家、日期和地點,各部分會一起顯示而不改變任何合計,刪除帳單時應用會詢問各部分是否一併刪除。
在共享支出上,你可以設定自己的份額,並在旁邊設定我們的份額:你和伴侶、或你的整個分組合共欠多少。「誰欠誰」會把兩者並排使用。
不確定確切金額?把它標記為大約,你的份額也一樣:約 120 歐元,你的份額約 30。結清之後,把它標記為已結清並註明方式;已結清的支出不再計入「誰欠誰」。
備註會以全屏打開,字數計數器固定在鍵盤上方,所以即使很長的備註也容易寫、容易讀。
點擊任何一筆付款上的 (i),就能查看它的 ID 和背後的技術詳情,對好奇的人和尋求支援時都很方便。

為任何一筆付款附加照片,來自相機或相冊:收據、菜式、價錢牌。雙指張開即可放大細小的字。
你在應用中拍的照片會寫入你的位置,所以之後編輯付款時,照片可以為它提供地點。
開啟後,你在應用中拍的每張照片也會保存到手機的相冊。
它會把每個名稱與價格配對,處理折扣、取消的行和重複的商品,並略過頁尾和營業時間。它還會取得收據的總額、日期和時間、小費行,以及用於商家欄位的商店名稱。丹麥語和英語的收據效果最好。
每一行都有名稱、數量(可以有小數)和行合計,應用還會顯示每件的價格:三杯 flat white 共 10.80,即每杯 3.60。你也可以手動添加或更改行。
掃描一張已經有明細的收據時,應用會詢問是添加新的行(去掉重疊的部分),還是全部替換。一張很長的收據可以分兩張有重疊的照片拍攝,各行會被拼接起來。
如果金額是空白的,收據總額會自動填入。如果你輸入了不同的金額,應用會問你哪一個才對,並記下收據的總額。
Maria 付了整張帳單?勾選屬於你的明細,應用會邊勾邊加總:一個快速計算你份額的計算器。

先用一套合理的基本設置,再改成屬於你的:把音樂節腕帶添加為一個帳戶,把帳戶重新命名為你平時的叫法,按你自己的順序排列,並把不再使用的歸檔。重新命名會顯示在每一筆舊付款上,包括應用裏的每個地方和導出的內容。
把每個帳戶關聯到你最常搭配使用的支付方式,選擇帳戶時就會替你選好:「主帳戶」會選好 Apple Pay。這只是省一次點擊;帳戶並沒有被綁定在那種方式上。
現金既是一個帳戶,也是一種獨立的支付方式,所以你錢包裏的錢也能累計起來。在街市攤檔用現金付了錢?選擇你的個人現金帳戶,「現金」就會替你選好。共同現金,例如旅行用的一筆公款,用法也一樣。
如果仍有付款使用某個帳戶或支付方式,刪除會被拒絕,應用會告訴你是什麼在使用它。改為歸檔:它會從選擇列表中消失,而所有舊付款和合計都保持原樣。「主帳戶」和「現金」可以重新命名,但永遠不能刪除。
在你重新命名之前,初始的帳戶和支付方式會以應用的語言顯示,所以丹麥語用戶看到「Primær」的地方,英語用戶看到的是「Main」。選擇你自己的名稱後,你在所有地方看到的就是它。
建立你自己的標籤,例如「生日」或「出差」,並貼到任何類型的付款上。可以重新命名、加上說明、按標籤篩選,並在分組內看到每個標籤的合計。離線時也能選擇,還可以直接在選擇器中創建新標籤。標籤保持私密,絕不共享。
餐廳、零食與飲料、日用品、體驗活動、交通、住宿、購物、禮物與紀念品、健康與保健和其他,每個類別都有一段簡短說明。收款也有類別。

把任何一筆付款放進一個或多個分組,例如「里斯本」。分組會用自己的貨幣算出合計、小費和你自己的份額,並列出它用過的匯率。想建立多少個分組都可以,每個分組都有自己的名稱和說明。
聯名帳戶的支出可以只算一半,因為那筆錢有一半是別人的:由你選擇哪些帳戶要分攤。為分組設定專屬貨幣,途經瑞士和意大利的旅程就能全部以歐元合計,連用法郎付的咖啡也包括在內。貨幣一改,總額就會重新計算。
分組會根據你替別人付的款、別人付的共享支出,以及他們還給你的錢,顯示誰欠誰:Jonas 欠你 14,你欠 Maria 6,Sofie 則已兩清。每筆付款都按它自己的匯率計算。
每個人名下都會顯示你替對方付了多少、對方替你付了多少,以及對方轉給你多少,並附上背後的付款。「誰付了什麼」以長條顯示每個人在旅程中所佔的部分。
按帳戶和類別查看你付了多少,按付款人查看別人付了多少,還有收進來多少,再加一個涵蓋全部的總額。
在分組內,每一行都顯示在這裡最重要的資料:你替哪些人付款及各自的金額、你的份額和我們的份額;收款則顯示這筆錢是給你一個人,還是給你們兩人。
你以前輸入過的每個名字,在新增人員時都會列出,所以「Maria」只需輕按一下。分組合計時會忽略大小寫和重音符號,因此「maria」和「Maria」算作同一個人,「Simon og Karen」與「Karen & Simon」也是同一對。

所有付款都會按你付款當日的官方匯率換算成主貨幣,所以到了 12 月,夏季旅行仍按夏季的匯率計算。匯率會自動為你獲取並保存,因此舊的付款永遠不會改變。主貨幣在你註冊時根據手機的地區選定,之後也可以更改。
告訴應用你的銀行怎樣收費:所有其他貨幣收 1.75%,或每筆付款收固定手續費,或帶最低額的百分比,又或是你在機場換到的固定匯率。你可以把規則限定於某些貨幣、支付方式、付款類型和日期,所有符合條件的付款都會用它來換算,舊的付款也不例外。
從銀行月結單上知道確切匯率?把它輸入到交易上,它就會優先於官方匯率和任何手續費規則。

輸入對方由五個字元組成的共享 ID 即可邀請。未經對方接受,沒有人會被加入,你也可以隨時換一個新的 ID。
把一筆付款以帖子形式分享,並勾選要一併分享的欄位。沒有勾選的欄位絕不會儲存在空間裡,所以該保密的內容仍然保密。
編輯原始付款時,應用會詢問空間中的帖子是否也要一併更新。刪除原始付款時,帖子仍會保留,除非你選擇連空間中的帖子也一併移除。
任何成員都可以離開空間,他們的帖子會保留,並標示為來自前成員。擁有者不能離開,但可以移除成員、將空間歸檔或刪除空間。
有些內容無論你分享什麼,都只屬於你:你的標籤、導入的詳細資料、帳單的拆分方式,以及你替其付款的人的名字,都不會進入空間。連你為帳戶取的名字也只屬於你,每位成員看到的是他們自己取的名字。

你的交易、共享支出和收款,各有自己的列表,最新的排最前。已保存的副本會立即顯示,連服務器還沒回應時也是如此;下拉或輕按「同步」即可重新整理。
以其他貨幣支付的款項,正下方會顯示換算後的金額,例如 EUR 96 = USD 108.73,所以你再也不用自己心算。
小標記會顯示一筆付款屬於某個分組、是替別人付款、屬於拆分付款的一部分、帶有標籤或相片,不必打開就能看到。
一邊輸入一邊顯示結果,範圍涵蓋標題、商戶、備註、導入的詳細資料、付款人、地址、分組、收據商品,或像 4.80 這樣的確切金額。大小寫和重音符號會被忽略,所以輸入「cafe」就能找到「Café Lua」。
想疊加多少個篩選條件都行,查看之前就能看到數量:「顯示結果 (7)」。按時段,能找出 20:00 至 24:00 之間的深夜小食;按距離,能找出你在所處位置 500 米範圍內付的款;按地圖,能找出你縮放到的任何區域內的所有付款。
列表上方的橫條會顯示你的搜尋、篩選條件的數量和結果的數量,所以你不會再疑惑為什麼少了某些內容。按「全部清除」,一切就回來了。
當某個篩選條件有很多選項(例如幾十個標籤或分組)時,「顯示全部」會打開附有搜尋欄的完整列表。
搜尋和篩選也涵蓋目前只存在於手機上的付款,例如你在飛機上新增的那些。

沒有網絡也能新增、編輯和刪除這三種付款:在飛機上、在沒有流動數據的海外、在地下室。所有內容都保存在手機上,一重新上線就會同步。管理分組、帳戶、範本和標籤則需要網絡連接。
可以導出交易、共享支出或收款,期間可選全部、今年、去年或你指定的日期,並把檔案傳送到任何你想去的地方。它可以在任何試算表中打開,另有適合 Excel 的選項,使用分號和小數逗號。想導出多少次都可以。
每種語言都有自己書寫數字和日期的方式,從印度的 lakh 分組,到阿拉伯文和希伯來文的由右至左版面。你甚至可以用自己文字的數字輸入金額,應用也看得懂。只要應用提供你手機的語言,就會以該語言啟動。
在另一部手機上登入,你的付款、分組、帳戶、標籤和範本就都在那裡。像默認值這樣的設置則留在各部手機上,所以共用一部手機的兩個人,也各自保有自己的設置。
選擇你喜歡的外觀:淺色,或適合夜深時使用的深色。
應用會直接在內部解釋它的核心概念和各種棘手情況,例如由別人付款的聚餐,或以現金留下的小費。
可以用電子郵件和密碼登入、用電子郵件發送的一次性驗證碼登入,或用你的 Apple、Google 或 Facebook 帳戶登入。登入後會一直保持登入狀態,即使訊號很弱甚至沒有訊號也一樣;如果還有內容未同步,登出前會先提醒你。
每一筆付款、每張相片、每個分組、標籤和帳戶都屬於你,除非你在空間中分享,否則其他人都看不到。沒有廣告,也沒有追蹤。

Transaction 於 2025 年 10 月進入封閉測試。自此以後,它一直在最重要的地方接受檢驗:早上的那杯咖啡、假期裡的晚餐、口袋裡的現金,以及收回來的錢。這個頁面上的每一項功能,都是因為真實的付款需要它才出現的。
接下來
日後,Transaction 會有自己的網站。登入後,你在應用中保存的一切都會在那裡,顯示在大螢幕上。而且不止於此:你可以讓它讀取更多來源。電子郵件裡的收據。銀行寄來的月結單。只讀取你點頭同意的那些。
今天是 12 日。照這個速度,本月結束時會比 10 月高出 18%,而造成差別的就是這三件事。
每個月同一天扣同一個金額,換來的卻是你在 3 月就已經不用的東西。從銀行月結單中找出來,在下次扣款之前標示出來。
你的付款與銀行月結單並排對照。被重複扣款的那杯咖啡會亮起來,銀行有而你沒有記錄的那一行也會。
咖啡在 1 月是 3.90,現在是 4.80。每一樣你一再購買的東西,收據商品都會連成一條曲線。
星期五晚上的花費是星期六的兩倍。一週中的每個小時,都按你在該小時的花費上色。
每一筆付款都是地圖上的一個點。你熟悉的街道閃閃發亮,而在里斯本的那一週,是遠方一小簇明亮的光點。
你最近三趟旅程,早已知道在一個新城市待一星期通常要花多少,手續費和小費都算在內。
一整年在海外刷卡的所有手續費,合計成一個數字。銀行從來不會把它列在同一行給你看的數字。
你最常和哪些朋友分帳,一年下來有沒有互相打平,還是總是偏向同一邊。
用日常說話的方式提問:「我們在里斯本喝咖啡花了多少錢?」然後得到答案,連同背後的付款。
這些目前都還沒有,只是對未來方向的一些構想。