Transaction
Am jumtukaay bi

Làkk

    Làkk yépp

      Yaw ngay fey.
      Peyu bi, dencees na ko ba noppi.

      Sa peyu yi, ak xibaar yu ëpp.

      Fey ak Apple Wallet, te jëfu xaalis bi dina bind boppam, ak waxtu bu dëgg-dëgg, bérab bi, kart bi ak kont bi. Tàmbaleel léegi, soxlaawoo sos kont. Ëpp na li sa bank mën a la won.

      Yeb ko ci App Store Am ko ci Google Play

      Defar ko benn yoon ci Shortcuts, jumtukaay bu Apple. Yégle yu peyu yu sa jumtukaay bu bank dañuy dox it.

      Gis naka la di dox

      Dibéer 1 Nowàmbar08:42Nga jënd kafe ci Café Lua.

      Sa bank benn rëdd rekk la denc.
      Yaw nga denc léeb gi.

      Relevé bu sa bank

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Bés bi mën na wuute ay fan.

      Peyu bi ci kaw ci jumtukaay bu Transaction, sosees na ko ci boppam

      Waxtu
      2026-11-01 08:42
      Bérab
      Charles St 82, New York
      Jaaykat
      Café Lua
      Lim
      4,80 USD
      Kont
      Bu mag
      Anamu fey
      Apple Pay
      Xeetu xaalis
      USD

      Benn peyu la rekk. Ak xibaar yu ëpp rekk la peyu mën a leer ci benn at.

      Waaw, kaas yi bare nañu.

      Waaye lim bi rekk la war a bind. Yaw ngay tànn ndax dinga bind yeneen yi.

      Du ngir ñi door a tàmbali la ñu defal Transaction. Dafay ubbi ci ekraa bi ñuy sos, te ekraa bi dafay won kaas yépp ci benn saa: kont, anamu fey, tur, jaaykat, bérab, nataal, kurél, xeet, lim, xeetu xaalis, tip, mbind, màndarga, ñi nga fey ngir ak yeneen yu bare.

      1. 1 / 17

        Waxtu bi, ba ci simili bi.

        Mu tegu ci saa si ekraa bi ubbee. Bësal ko ngir tànn démb walla beneen bés, te bind waxtu bi ci klaaviye bu lim yi.

      2. 2 / 17

        Kont ëpp na kont bu bank lu bare.

        Sa bank, mën na nga jox yeneen kont yu bare ba leegi: saalaar, séddoo, kër. Waaye xaalis bi nekk ci sa portmone kont la it, te mën na doon it kartu tukki bi, bracelet bu festival bi ak kartu ID bu liggéey bi nga fey añ ak moom. Bul tëj sa xel te sos ñaata kont nga soxla ci Tànneef yi. Su nga gën a leer, sa peyu yi dinañu la gën a wax ginaaw.

      3. 3 / 17

        Tànn kont bi. Kart bi dina ko topp.

        Takk kont bu nekk ak benn anamu fey, te anamu fey bi dina tànn boppam bu nga tànnee kont bi. Bu mag tegal na Apple Pay. Kont bi taxawul ci anam woowu: mën nga tànn beneen anamu fey. Takk bi dafay may nga ñàkk benn bësal, bu ëpp-ëppu peyu yu kont bi ñu ko fey ci benn anam. Yokk ñaata anamu fey nga bëgg ci Tànneef yi, ni kont yi.

      4. 4 / 17

        Tur ak jaaykat, ci ñaari bësal.

        Tur yi ak jaaykat yi nga tegoon nekk nañu ci suuf kaas bi. Bësal kaas bi, bësal “Kafe”. Yokk ñaata nga bëgg ci Tànneef yi, ci toppte bi nga bëgg.

      5. 5 / 17

        Bérab bi, ci boppam.

        Taal “Bindal bérab ci boppam”, te dina jële ko ci bérab bi nga nekk bu ekraa bi ubbee, te denc ko ni adres. Walla màggal kartu bérab bi, tegal benn pin te tànn bérab bu nekk. Soppi ko, walla far ko. Bu nga di soppi peyu, mën nga jëfandikoo it bérabu nataal bu ñu takk.

      6. 6 / 17

        Nataal, ak bérab bi ci biir.

        Nataal walla tànn benn ci bibliyotek bi: resu bi, ñam bi, njëg gi ñu bind. Takk ay nataal ci benn peyu, te bësal “Wut ay rëdd ci” ci nataalu resu ngir jàng rëdd yi. Bu nataal am bérab, mën nga ko tànn ni bérab bu nga di soppi peyu bi.

      7. 7 / 17

        Kurél ngir tukki ak proje yi.

        Tegal peyu ci benn kurél walla ay kurél, ni tukki ci Lisbon, te gis lim yu mat, statistik ak graafik bu bés bu nekk. Sos ñaata kurél nga bëgg, bu nekk ak turam ak xeetu xaalisam.

      8. 8 / 17

        Benn xeet, ci benn bësal.

        Restoo, episeri, transpoor, nekkukaay ak yeneen. Kafe dafay dem ci “Ñam yu neex ak naan”.

      9. 9 / 17

        Lim bi, ak tip bi.

        Kalkilatëer bi ci wetu lim bi dafay jàpp tip bi: bind ñaar ci lim bu mat, tip ak lim bu amul tip, te mu gis ñetteel bi.

      10. 10 / 17

        Ci benn ci 149 xeetu xaalis yi.

        Ñu koy weccik ci sa xeetu xaalis bu mag, ci njëgu weccik bu ofisiyel bu bés bi nga fey.

      11. 11 / 17

        Nga fey ci ay anam yu bare?

        Benn peyu mën na séddu ci ay kont ak anamu fey yu bare. Faktiir bi ci kart ak tip bi ci xaalis bu bos benn misaal rekk la: yokk wàll bu nekk ni wàll bu ñu takk, te dinañu feeñ ànd ni benn peyu bu ñu séddale.

      12. 12 / 17

        Mbind, ngir li des.

        Lépp lu nga bëgg a fàttaliku ci mbir mi, ci sa wax.

      13. 13 / 17

        Màndarga, ñaata nga bëgg.

        Sa màndarga yu bopp ci kont yi ak kurél yi, ak lim yu mat ak statistik ci bu nekk. Sos leen ci Tànneef yi, te tudd leen ni nga ko bëggee.

      14. 14 / 17

        Ñi nga fey ngir.

        Nga fey reer ngir say xarit? Yokk seen tur ak lim, walla “Séddale ko yam-yam” ci benn bësal. Kurél gi dina won kan moo am bor ci kan.

      15. 15 / 17

        Nataalu ekraa bu Wallet dafay fees formilaar bi.

        Nga fey ci internet, fu amul bësal buy tàmbali otomatisaasiyon bi? Defal nataalu ekraa bu peyu bi ci Wallet te bësal Duggal. Lim bi ak jaaykat bi dañuy jàng ci telefon bi te fees ko ngir yaw. Gën a yomb: defar benn otomatisaasiyon ci Shortcuts, jumtukaay bu Apple, benn yoon, te saa su nga bësalee ngir fey ak Apple Pay, jëfu xaalis bi dina sos boppam.

      16. 16 / 17

        Rëdd bu nekk ci resu bi.

        Skan resu bi, te rëdd bu nekk dina doon lu am limam. Rëdd yi dañuy jàng ci telefon bi te seet ko ak lim bu mat bu resu bi.

      17. 17 / 17

        Yokk. Dencees na.

        Benn bësal, te dencees na, ba ci bu amulee internet. Dina weccik bu nga délsee ci internet.

      Ñett xeet yu nga mën a denc.

      Li ngay fey.Li ñeneen di fey.Li ñu la yónnee.

      Jëfu xaalis

      Xaalis bi nga fey: ci sa kont yi, walla ci kont yi nga séddoo ak ñeneen.

      12,50 USD

      Añ ci Corner Deli

      Jàng ci gën: Jëfu xaalis

      Peyum séddoo

      Lu keneen fey te am nga ci wàll.

      lu tollu ci 120 EUR

      Maria moo fey reer ngir ñeent nit

      Jàng ci gën: Peyum séddoo

      Xaalis bu ñëw

      Xaalis bu ñëw ci yaw, walla ci kont bu nga séddoo ak ñeneen.

      24 EUR

      Sofie dellusi na la reeru Alxamis

      Jàng ci gën: Xaalis bu ñëw

      Ci kongé ak say xarit?
      Bàyyil ko mu yomb.

      Sos kurél ngir tukki bi. Li ngay fey dina duggu ni jëfi xaalis. Bu Maria jëndee reer, yokk ko ni peyum séddoo: lu tollu ci 120 euro, sa wàll lu tollu ci 30. Amul resu ngir séddale. Amul tabléer bu toppatoo ba ci sàntim.

      1. AlxYawReer · 96 EUR
      2. ÀjjMariaReer · ~120 EUR
      3. ÀjjJonasAñ · ~40 EUR
      4. Ci toppJonas?Am na la bor 14 EUR

      Yaw ngay jënd reer tey ci guddi, keneen suba. Transaction dina won kan moo am bor ci kan, ngir nga xam kan moo am yoon bi.

      Soxla nga wàll bu nit ku nekk dëgg-dëgg ba ci sàntim te ñu fey ko ci mujj gi? Kurél yu MobilePay walla yeneen jumtukaay yu mel ni moom ñoo gën a baax. Transaction mooy ngir xarit yi di jàpp ni ñu tollu rekk.

      Toppal tukki bi ci Lisbon

      Fees ñaar. Walla fees ñaar-fukk.
      Ci ñaar yépp, ay bësal rekk la.

      0bësal

      Peyu ci Apple Wallet walla yégle bu peyu dina doon jëfu xaalis te nga laalul telefon bi.

      Peyu yu di denc seen bopp

      149xeetu xaalis

      Peyu bu nekk ñu koy weccik ci njëgu weccik bu ofisiyel bu bés bi nga fey.

      149 xeetu xaalis

      248làkk

      Bu nekk ak seen anamu bind lim. 18 ci ñoom dañuy jàng ci ndeyjoor jëm càmmoñ.

      248 làkk

      CSV

      Génne sa peyu yépp, ni nga ko bëggee yoon, ak lim bi jëkk, lim bi ñu weccik, njëg gi ak fre bi.

      Li ñu génne di am

      Li mu mën

      Lim bi, laata nga ko fàtte.

      Lim bi mooy li jëkk nga di fàtte ci peyu. Kon bind lim bi rekk ci sa montar te bësal Sos. Mën nga yokk li des ci sa telefon, saa su nga amee benn simili.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Bind lim bi

        Ci klaaviye bu mel ni bi nekk ci sa ekraa bu tëju.

      2. Bësal Sos

        Nga juum bind? Delloo bi dafay delloo lim bi ci klaaviye bi.

      3. Li des, ginaaw

        Ubbil jumtukaay bi ci sa telefon, te peyu bi nekk fa, yeggsi ngir tur, nataal walla xeet.

      Li jumtukaay bu montar bi di def lépp

      Màggal kartu bérab bi.
      Sa peyu yi nekk fa.

      Yëngël kartu bérab bi ba ci bérab bu nekk ci àdduna, màggal ko, te bësal “Jëfandikoo bérab bii”. Lis bi dafay won li nga fey ci biir li nga gis ci kartu bérab bi. Ayu-bés bi ci Lisbon. Sa mbedd bopp. Àeroport bi.

      Màggal ci bérab bu nekk.

      Lépp li nga fey fa.

      Ak yeneen yoon yépp ngir ko gis.

      Wut tur, mbind, lim ak bérab. Gën a wàññi ko ak ñaata filtar nga bëgg, ci ñett lis yépp.

      Waxtu bés bi
      Suba, añ, ngoon, timis, guddi, walla sa waxtu bi nga bëgg, ci tàmbali ba ci mujj. 20:00 ba 24:00 dina gis ëpp-ëppu dugg ci restoo yi.
      Ci sa wet
      Ci diggante 100 m ba 5 km ci bérab bi nga taxaw.
      Lim
      Gën a ndaw ak gën a mag, ci xeetu xaalis bu peyu bi.
      Diggante bés yi
      Bu bés ba ci beneen.
      Xeet yi, kurél yi ak màndarga yi
      Tànn ñaata nga bëgg.
      Kont yi ak anamu fey yi
      Kontu saalaar bi, kartu tukki bi, xaalis bu bos bi.
      Xeetu xaalis
      Lépp li nga fey ci euro, walla ci yen.
      Nataal, resu, fey nañu ko
      Am nataal, am rëdd yu resu, ñu fey ko walla déet.

      Sa kont yi. Sa kart yi.
      Takk nañu leen.

      Tudd sa kont yi ak sa anamu fey yi ni nga ko bëggee, te takk leen. Tànn kont, te anamu feyam dina tegu. Mën nga ko soppi ci peyu bu nekk.

      Xaalis bu bos dafay kont ak anamu fey bu bopp, kon xaalis bi nekk ci sa portmone dafay dem ci lim bu mat it. Soppi turu lépp, te peyu bu nekk bu yàgg dina won tur bu bees bi. Dencal ndax far, te peyu yu yàgg dinañu ko denc.

      Bind mooy li gën a yàgg.
      Kon, ëpp-ëppu yoon, doo ko bind.

      Tur yi, jaaykat yi ak ñi di fey ñu tegoon

      Tur yi, jaaykat yi ak ñi di fey nga tegoon nekk nañu ci suuf kaas bi ni yoon yu gaaw. Bësal kaas bi, bësal “Añ”. Ñaari bësal.

      Lim yi ñu tegoon

      Lim yi ñu tegoon, ñoo dogal li kaas yi di tàmbali: sa kont, sa anamu fey, say kurél, sa xeetu xaalis ak sa bérab, ñuy tegu bu ekraa bi ubbee.

      Nga nekk ci kongé ci Espaañ? Tegal EUR ni xeetu xaalis bi ñu tegoon, te bàyyi koo tànn.

      Benn butoŋ bu am kuloor.
      Benn jëfu xaalis.

      Royukaay yi, kare yu am kuloor lañu ci kaw ekraa bi ñuy sos. Bësal benn, te dafay fees formilaar bi, walla mu sos peyu bi ci saa si. Yaw ngay dogal lépp: ndax dinga leen jëfandikoo, ñaata kare nga bëgg, ak kaas yan la bu nekk di fees.

      • Kafe bu suba
      • Añ ci liggéey
      • Bar bu Àjjuma
      • Tren ci liggéey

      Yooyu misaal rekk la. Say kare mën nañu am benn tur ak benn kuloor, te fees kaas yi nga bëgg.

      Benn misaal

      Añ ci liggéey

      • 12,50 USD
      • Kont bu liggéey
      • Work card
      • Añ ci Corner Deli
      • Bérab bu dëgëru

      Bësal ko bu nga nekk ci rees bi ci Corner Deli, te formilaar bi fees: bés bu tey, waxtu bi ak adresu deli bi. Benn bësal ci Yokk, te añ bi dencees na.

      Royukaay mën na dëgëral waxtu bés bi walla bérab bi, lu baax ngir tiket bu tren bi nga di jënd ci benn gaar suba su nekk.

      Li royukaay yi mën a def lépp

      149 xeetu xaalis.
      Fre yu sa bank ànd ci.

      Fey ci benn ci 149 xeetu xaalis yi. Lim bu nekk ñu koy weccik ci sa xeetu xaalis bu mag ci njëgu weccik bu ofisiyel bu bés bi nga fey, du bu tey.

      24,50 EUR
      ×1,1326njëgu weccik bu ofisiyel bu bés boobu
      +1,75 %“Kart ci biti réew”
      =28,23 USD

      Gannaaw loolu, yokk li sa bank di yokk, ni “Kart ci biti réew”, 1,75 % ci xeetu xaalis bu nekk bu des, walla njëg bu dëgëru bi nga am ci àeroport bi. Sàrt yi am nañu bés, kon tukki bu at mi jàll dafay denc fre bu at mi jàll.

      Ci benn xeetu xaalis ba ci beneen: gis tukki bu jaar Suwis ak Itali ci euro, te sa lim yu mat des ci dolaar.

      Doo wut njëg. Transaction dafay wut njëgu weccik bu ofisiyel bu bés bi nga fey, te denc ko, kon peyu bu yàgg du soppiku.

      Xam nga njëg bu dëgg-dëgg bi ci relevé bu sa bank? Bind ko ci jëfu xaalis bi, te moom lay jëm kanam.

      Naka la weccik di dox, ak 149 xeetu xaalis yépp

      Di wax 248 làkk.

      Dansk ak English ba ci Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ak ᏣᎳᎩ, bu nekk ak seen anamu bind lim. 18 ci ñoom dañuy jàng ci ndeyjoor jëm càmmoñ.

      Ak li des ci jumtukaay yi

      • Skan resu: rëdd yi dañuy jàng ci telefon bi te seet leen ak lim bu mat bi.

      • Dina dox te amul internet. Dina weccik bu nga délsee ci internet.

      • Wut tur, mbind, lim walla bérab. Filtar ci waxtu bés bi: 20:00 ba 24:00 dina gis ëpp-ëppu dugg ci restoo yi.

      • Génne sa peyu yépp ni dosiye CSV, ni nga ko bëggee yoon.

      • Bérabu séddoo yi: séddoo peyu yi nga tànn ak sa pàrtënaar walla ak benn tukki, ak komantaar.

      • Benn faktiir bu ñu fey ci ay anam? Takkal wàll yi ci benn peyu bu ñu séddale: faktiir bi ci kart ak tip bi ci xaalis bu bos, walla ay kont ak anamu fey yu bare.

      • Màndarga ak kurél, ak lim yu mat, statistik ak graafik bu bés bu nekk.

      • Nataal yu jóge ci kamera walla ci bibliyotek, ak bérabu nataal ni bérab bi.

      • Kalkilatëeru tip: fees ñaar ci ñetti kaas yi, te mu jàpp ñetteel bi.

      • Soppi ay peyu yu bare ci benn saa. Kaas yi nga laal rekk ñooy soppiku.

      • Anam bu leer ak bu lëndëm.

      Li mu mën a def lépp, ci benn xët

      Seetal ko naka lay def.

      Denc peyu bu nekk.
      Bind lu mel ni dara.

      Sa peyu yi, ak xibaar yu ëpp.

      Yeb ko ci App Store Am ko ci Google Play

      iPhone ak iOS 17 walla lu ko raw · Android 8,0 walla lu ko raw