Imasharitu sa orumeela
Ovarihiwa woomaliha 5 wa Novembru 2026
Transaction ti aplikasau ya ohaliha ilipelo sanyu mmosa, yoopakiwa ni mutthu mmosa mmeDinamarka. Eregra eela sinnavara wa athu otheene anniorumeela, vakhale mmapuro ntoni, ni ti ekontratu ya elisensa ya mutthu oniorumeela (EULA) wa aplikasau.
Pakina ela ti etradusaawu, enaaweheriwa wi ikuhiheryeni. Akhaala wi enaakhalana ottharihana ni mwaha wa ekhiingeresa, ekhiingeresa ti enaakhala.
1. Okhela
Okhala munnopahala wala orumeela Transaction munnakhela eregra eela. Okhala muhinakhela, muhaorumeele aplikasau.
2. Elisensa
Munnaakhela elisensa ya mutthu mmosa, ohinakhalana ewiisa, ohinaweryaka orumiha, wa orumeela Transaction mmetelefoni munnakhalana wala munnoweha, ntoko eregra sa App Store wala Google Play munnaphwanya. Elisensa ohinoovaha aplikasau ntoko aya. Muhinaweryaka osumiha, ovekela, okhuliha ekodigu wala ophavela ekodigu aya, ohiya wi elamulo ookhapelela eniphwanela.
3. Ekonta anyu
Munniwerya orumeela aplikasau moohikhalana ekonta. Mpakha mpake emosa, itthu munaasuka sinnihala mu etelefone anyu paahi, nave sinniyeleela akhala wi aplikasau eixuttiwe. Akhala wi mpake ekonta, nyuwo mmosa muniweha okhela wa imeeli wala ephiro ya okhela munnothanla. Munnooweryaka ohoya wi ekonta anyu eixuttiwe okathi wotheene. Mmuoone Wiixutta ekonta anyu.
4. Itthu sanyu
Etthu munnohaliha ti yanyu. Munnovaha ewiisa mmosa yoophwanela wa ohaliha, owiiwananiha pakeeni sa etelefoni sanyu, ni oonihera amembru a nipuro oogaawanyiwa munnothanla ogaawanya.
5. Elista ya ilipelo, ohikhala epaanka
Transaction onnahaliha etthu munnohimya nyuwo ni automasau sanyu. Mavarihelo, itaxa, evalore ni “Taani onnikhuliwa ni taani” ti sookalakula wa wooneryana wanyu mmosa, ohikhala wiikhaviherya wa makhuli, wa imposto wala wa elamulo, ni ohikhala eestratu ya epaanka. Automasau pooti ohiya olipa wala owiiwa ikwaha piili. Mmuhakale yootheene yuulupale ni epaanka anyu.
6. Ntoko aplikasau ehinaweryaka orumeeliwa
Muhaorumeele Transaction wa etthu ehinaphwanela elamulo, wa ovanyiha akina, wala wa ophavela ophwanya itthu wala mapuro a akina. Ekonta eniwiiriha yeela pooti okuviwa.
7. Ovaha muteko
Transaction onnawiiwa ntoko eprojeto ya mutthu mmosa. Ohikhalana ophwanya okathi wotheene, ohikhalana nihiku na omala na wiikhaviherya, ni ohikhalana ekontratu ya nivelu ya eserviso. Aplikasau onnavara muteko ohinakhalana internete ni onnaaliha ilipelo etelefoni mpaka sinnawiiwananihiwa, nto muhaakhele ntoko nipuro nimosa etthu yuulupale eniihaliheriwa. Munnooweryaka okumiha itthu sanyu okathi wotheene.
8. Ohikhalana egaranti
Transaction onnavahiwa “ntoko eri”, ohikhalana egaranti ekhale, okhala elamulo onnavaha. Ewaakhulo anyu woophwanela ntoko mutthu onisuma mmepayisi munnakhala ohinavarihiwa.
9. Ewiisa ya ewaakhulo
Okhala elamulo onnavaha, mutthu apakinhe aplikasau ohinoowaakhulela owiira wa ohinakhalana ekhwaanyo wa yoohoolela wala itthu soohiya okhuma ni orumeela Transaction.
10. Omala
Munnooweryaka ohiya orumeela aplikasau ni ohoya wi ekonta eixuttiwe okathi wotheene. Elisensa pooti omaliha okhala eregra eela sinniviriwa ni ikhweli.
11. Apple
Okhala mwaaphwanya aplikasau okhuma App Store: eregra eela ti pakeeni sa nyuwo ni mutthu apakinhe aplikasau, ohikhala Apple. Apple ohinoowaakhulela Transaction wala itthu saya, ni ohinakhalana woophwanela wa ovaha wiikhaviherya. Apple ni iempresa saya ikina ti athu a mukhalelo wa ithaaru a eregra eela, nto ankhalana ewaakhulo wa osiveeriha wa nyuwo. Mutthu apakinhe aplikasau, ohikhala Apple, onnoowaakhulela ehoyelo yootheene ya eresponsabilidadi ya produtu, okhala ohinaphwanelana ni elamulo, ni ehoyelo yootheene ya elamulo ya ophwacha wa mutthu onisuma wala ya ohakalela itthu.
12. Google Play
Okhala mwaaphwanya aplikasau okhuma Google Play: eregra eela ti pakeeni sa nyuwo ni mutthu apakinhe aplikasau, ohikhala Google, nto Google ohinoowaakhulela aplikasau.
13. Iservisu sa iempresa ikina
Transaction pooti ovara ni Apple Wallet, aplikasau ya Apple ya Shortcuts, masu a epaanka yanyu ni ieresibu sa MobilePay, nto ohinapakiwa, ohinaphavelihiwa, wala ohinattharihiwa ni Apple, Google, epaanka anyu wala MobilePay. Eena saya ti sa aya.
14. Elamulo ennaphwanela
Elamulo ya Edinamarka onniphwanela, nto ohakalela ennamaliha mmeDinamarka, vaaphwanyiwa mutthu apakinhe aplikasau. Okhala munnakhala mmepayisi ekina, eregra saya soophwanela sa oosuma sinnookhapelela, hata vamunnawerya orumeela ekhooti ya epayisi anyu mmosa.
15. Ovarihela
Eregra eela pooti ovarihiwa. Nihiku na vahiiha onnavarihiwa. Orumeela aplikasau ovarihiwa wootheene onnooniherya wi mwaakhela.