Moone mweri ohinamala.
Ti nihiku 12. Ni wiirela wa ephiro eela, mweri onnimala 18 % opwaha Oktubru, nto itthu ithaaru siniwiiriha ophiyana ti iyo.
Mawerelo yoothene a aplikasau, ahalihiwe ntoko etthu munaphavelanyu opaka.
Muhaliheke automasau emosa mu aplikasau ya Shortcuts ya Apple, ni okathi woothene mutokanyu wa olipa, evalore, eloja ni ekaratau sinnaphiya vatthi vatthi wa Transaction. Nyuwo munnamuthanla etthu enirwa: efomulariu ennahelihiwa wi mwaakhwaaniha, olipa ennahaliheriwa vatthi vatthi, nave ennahaliheriwa nihinoonihiwaka. Ipharte piili soopacerya sinnaphavela aplikasau eiiphuliwe nihinoonihiwaka, vakhala hiyiiphula mwaneene. Kafe va Café Lua ennakhala mu aplikasau ohinatthi ekopu okhala va emeesa.
Mu ephiro ya nihinoonihiwaka hakhalano etthu enaiphuliwa va ekrana, wa yeyo ennapaka muteko ni etelefoni yoovalihiwa mu ebolsu, ni mwaalipanyu ni erolozhu. Muhele “Get Current Location” mu shortcut, ni nipuro nennahaliheriwa tho. Ilipelo sinnavilela vatthi va etelefoni, nave sinnakhala ilipelo ikwaha ikina mwiiphulanyu aplikasau, sinceene sakhala.
Muvahe ekaratau yoothene automasau yaya ni nlina na ekonta. Mulipe ni ekaratau ya muteko, nave elipelo ennaphiya mu Muteko; mulipe ni ekaratau ya nikwaha, nave ennaphiya mu Nikwaha. Ilitera sikhulupale ni sakhaani hisinamuhimu, ni nlina nohinaiwiwa hinnawuluwa elipelo hata: ennaphiya mu ekonta yanyu ya mahiku otheene, ni nlina nikhaleya vatthi va myaha sookheliwa.
Ibanku sinceene sinnarumiha esu wa olipa yoothene wa ekaratau. Automasau mu aplikasau ya Shortcuts ennavaha emosa ni emosa wa Transaction, ennaphavela evalore, emoeda ni eloja. Aplikasau emosa ya banku ennareeliwa wookhwaana, ohela mavarihelo banku yaphiya mu nipuro nikina. Wa iaplikasau ikina yoothene, isoma piili sa soothene sinnakhakalala, emosa wa English ni emosa wa ilogha soothene. Esu ehihiyo olipa ennaviriwa tho, ni ipassu sinnakhala mu Mareeliho a aplikasau.
Muvahe Transaction nikhuwo wa masu ikwaha imosa, nave masu a olipa okhuma banku ni iaplikasau sa wallet sanyu sinnakhelaliwa nihinoonihiwaka, hata aplikasau eevaliwe. Mmuthanle etthu enakhala ni yaya: ovilela ebotau ya importa, ohela efomulariu, nave ohaliha vatthi vatthi. Masu a olipa ookhwaana tho sinnarumeeliwa mwaha waya; etthu yoohiwiiwa ennavilela nyuwo. Hakhalano etthu ethariheriwe ni banku yanyu.
Mwaalipa online, vahinakhala otoka onitikiha automasau? Mupake efoto ya ekrana ya olipa mu Wallet ni mutoke Importa. Evalore, emoeda, nihiku, eloja ni Apple Pay sinnareeliwa va etelefoni ni sinnahelihiwa, ni efoto ya ekrana ennahelihiwa ntoko ewoonihelo. Hiyo efoto yanyu yoomalela? Mmuthanle va ebiblioteka. Efoto ya ekrana ya esu ya olipa ennapaka tho muteko.
Mwiiphule eresibu mu aplikasau ya olipa, mutoke ogaawanya ni mmuthanle Transaction. Evalore, nihiku, mutthu mukina ni efoto ya eresibu sinnahelihiwa, ni ekorjeta ni inumeru sa ereferensia sinnaphiya vatthi va myaha sookheliwa, hiyo inota sanyu. Ennavara ohaliha wookhwaana ni automasau ya Apple Pay, wa yeyo ennawerya ohela efomulariu nave ohaliha vatthi vatthi.
Okathi woothene elipelo enahaliheriwa ohikhala efomulariu, ni automasau, ogaawanya, esu nave esootakiherya, ebaneeri yoothotha ennoonihera etthu ehaliheriwe, ntoko “4,80 USD · Café Lua”. Mutoke Edit wa ohela efoto nave opwaha ekategoria mukhalanyu muhapuwela. Sinceene sinaphiya vamosa, ebaneeri ennakwaniha inumeru, ni otoka omosa ennoonihera sa yeyo tho.
Etthu yoothene automasau enirumiha ehinakhalano nipuro naya, ennaphiya mu ekaixa ikina ya itexto vatthi va inota, nlogha ni nlogha: ekaratau, nlina na ekonta, inumeru sa ereferensia. Munnawerya osoma ni okopiya, masi ohipwaha, wa yeyo ennoonihera okhwaana etthu yoophiya. Ennakhala nipuro nikina ni inota sanyu mwaneene, ni ophavela ennaphwanya tho.
Iautomasau piili sinnaphwanya olipa omosa, ntoko automasau ya Apple Pay ni esu ya banku, aplikasau ennawuuha piili ntoko “Ennaawerya okhala nlipelo nimosa ikwaha piili”. Hakhalano etthu enaxuttiwa nave enakhalano vamosa; nyuwo munnamuthanla emosa ennakhala. Elista ya “Sihoohelihiwa vaava” ennoonihera etthu yoophiya okhuma mwaaweheryanyu wooviriha.
Ephiro ya nihinoonihiwaka evahiwe evalore aplikasau ehinawerya osoma, ennamuhimya, ohahaliha inumeru yoofala, ni shortcut ennoonihera wi eyofala. Olipa ovolela nave evalore ya zero sinnahaliheriwa nipuro nikina wi muzoone, hiyo ohaliha ntoko olipa.
Automasau yoothene ennakhala ni egiya yoomala mu aplikasau: epassu yoothene ni ilina etelefoni yanyu eniirumeela, ewoonelo wa ovaha nikhuwo wa nipuro, automasau emosa wa ekaratau, ni etthu ennakhala olipa ohiphiya. Va Android, ebotau ennaiphula wa nyuwo ekrana ya nikhuwo wa masu.
Iautomasau sa Wallet hisinawerya olekeliwa ni mmatatani, wa yeyo olipa woopacerya woona hiyo omuthale. Mpaka, epaxina ya woohaanela vatthi va Mareeliho → Shortcut ya Apple Pay ennoonihera elinya ya okathi wa olipa yoothene yoohokhelaliwa, sinceene sinnavilela nave sinnapakiwa, ni etthu yoohalihiwa nipuro nikina, wi muwoone wookhwaana vaani ookhuviha.

Hakhalano ekrana ya vamuhimu yoovira. Mwiiphule aplikasau, nave efomulariu ya elipelo esya ennakhala soolakela, ni nihiku, okathi ni ekonta yanyu ya mahiku otheene ehelihiwe, ni nipuro nanyu tho mukhalanyu muphavela. Mulepe evalore, mutoke Ohela, ni mwaamala.
Itthu ikina soothene sihinoolepiwa. Muhaliheke evalore tho vaava, ni muhele etitulu, efoto nave ekategoria mpaka, mukhalanyu ni minuto. Hakhalano etthu ennamuhimiha wa ikina.
Mutoke Ohela, nave elipelo ennahaliheriwa va etelefoni vatthi. Aplikasau ennaphavela eseervidore ikwaha emosa yoovakhaani, ni nikhuwo nookhala vakhaani, ennamuhimiha wi elipelo yaaluluwa va etelefoni ni ennamala nihinoonihiwaka, ohipaka ekopia.
Mupake ekwatru ya ikolori wa ilipelo sinnavilela: kafe ya vamilani, ovinre wa muteko, etikete ya etrenu. Ekwatru ennawerya ohela itthu sinceene, ni okathi wa nihiku noohaliheriwa nave nipuro noohaliheriwa mukhalanyu muphavela. Mmuthanle otoka ennahela efomulariu wi mwaakhwaaniha, nave ennapaka elipelo vatthi vatthi. Makwatru hiyo miyaano tho ya etthu munaweryanyu opaka; sinceene ni etthu enaakhalano hiyo ya nyuwo.
Mwaaphiya olepa ni mwaatoka ekwatru? Aplikasau ennawuuha yoopacerya, wa yeyo hakhalano etthu mwaalepanyu enawuluwa. Makwatru ennapaka tho muteko ohikhala ni internet.
Mukhale ni elista ya etitulu, iloja ni athu munaruwelanyu sinceene, mu ephiro yanyu mwaneene. Sinnakhala vatthi va nipuro, wa yeyo “Kafe” nave “Corner Deli” ennakhala otoka omosa. Mmuhele estrela wa emosa, ni ennahelihiwa mwaha waya wa olipa yoothene mpaka mupwahanyu.
Mulepe nave mmuthanle eloja, ni etitulu yoohivahiwa ennawerya omuruwa, wa yeyo hamunalepa etthu emosa ikwaha piili. Ilipelo soohokhelaliwa ennapaka yeyo tho: eloja ennaphiya mu epuro ya eloja ni ennahaliha nlina na olipa.
Mmuhele ekonta, ephiro ya olipa, makhuulu ni emoeda olipa yoothene enaphiya ni yeyo. Mu nikwaha, mupwahe emoeda ya mahiku otheene wa EUR ni nikhuulu na mahiku otheene wa nikwaha, nave kafe yoothene ennaphiya mu epuro yookhwaana ohikhala otoka ikina.
Mwiiphule Ohela nipuro mwaha waya, nave nipuro ennahelihiwa ntoko endereso ya eruwa okathi ekrana ya opaka ennaiphuliwa. Ennakhala eevaliwe mpaka mwiiphulanyu, ni munnawerya opwaha nave okumiha nipuro okathi woothene.
Nihiku ni okathi sinnahaliheriwa wa vaava. Mwaahuwa ejanta ya mwaana? Mutoke Mwaana, mulepe okathi va etekladu ya inumeru, 935 wa 09:35, ni ennaphiya epuro yookhwaana mu ehistoria yanyu.
Isepaarador sa milhares sinnakhala mulepanyu, ntoko elogha yanyu enilepaya, ni evirgula ni epontu sinnapaka muteko ntoko etekla ya desimaali. Aplikasau ennaiwa idesimaali sinceene emoeda yoothene enakhalano, wa yeyo iene hisinakhalano.
Mulepe piili sa itotalu, ekorjeta ni evalore ohikhala ekorjeta, nave eneeraru ennaphwanyiwa wa nyuwo. Nave mulepe ekorjeta ntoko poorsentu: 15 % ya ejanta ya euro 40 hiyo euro 6, ohikhala orumeela aplikasau ikina.
Mmuthanle ilipelo sinceene mu elista ni mupwahe vamosa: muhele esemana yoothene mu nikhuulu na nikwaha, nave mupwahe ekonta ya ilipelo sinceene. Epuro yoothene ennaphiya ntoko ohipwahiwa, wa yeyo etthu mutokanyu tho ennapwahiwa: muhele nave mukumihe itikheta, nave muvahe ilipelo yoothene ekorjeta emosa nave poorsentu. Ewoonelo ennoonihera etthu ehaliheriwe, ni ennapaka muteko ohikhala ni internet tho, ohiya ohela ilipelo mu nikhuulu.
Mwiiphule olipa yoothene wa oweha ni opwaha epuro yoothene. Mukhuma ni ipwahelo sohihaliheriwa, nave aplikasau ennawuuha yoopacerya. Wiixutta ennawuuha tho, ni itotalu sa nikhuulu sinnapwahiwa mwaha waya.

Erolozhu ennaiphuliwa va etekladu ntoko ya ekrana ya wiihiwa wanyu, ni etekla ya desimaali mukhalanyu emoeda ekhalano idesimaali. Mulepe 6,50, mutoke ebotau yoothotha ya Opaka, nave etelefoni yanyu ennahaliha ni itthu sa olipa yoothene enaphiya ni yeyo. Va Apple Watch, munnawiiwa tho otoka va mmatatani. Oopakiwa wa evalore munaphavelanyu wuuluwa ovinre.
Mmuthanle mu Mareeliho a erolozhu etthu enipaka: blue wa elipelo, laranja wa nikhuli noogaawanyiwa, rosa wa musurukhu onirwa. Ekhaxa yoovakhaani vatthi va etekladu ennakhala ekolori yaya, wa yeyo munnaiwa okhwaana etthu munaphavelanyu opaka.
Mwaalepa 65 wa 6,50? Mutoke ovolela va ekrana ya ewoonihelo, nave olipa ennavolela ni evalore yoolepiwa, etekla emosa wa ohaliha.
Recent ennoonihera ilipelo sisya okhuma etelefoni yanyu, iphiro araru soothene, emosa ni ekolori yaya, ni etthu erolozhu epakinhe etelefoni ehinahaliha. Mutoke emosa wa oweha itthu soothene, soolepiwa nave ohikhala.
Muhele Transaction va ekrana ya erolozhu wi muwoone etthu mwaalipanyu vahaano mu emoeda yanyu yuulupale, ni ilipelo sisya sa erolozhu. Ennaphiya wa zero va mezanoite, ni otoka ennaiphula etekladu.
Erolozhu ennahaliha evalore yoothene mpaka ennaphwanya etelefoni yanyu, ni ennoonihera “Onnivilela etelefoni” mpaka. Elipelo ennapakiwa ikwaha ikina mwiiphulanyu aplikasau va etelefoni, hata ikwaha piili.
Ni Ohela nipuro mwaha waya eiiphuliwe mu aplikasau, erolozhu ennahela nipuro naya wa evalore yoothene, wa yeyo nipuro nennahaliheriwa hata etelefoni yoovira mu ebolsa.
Erolozhu ennalogha elogha yookhwaana ni aplikasau va etelefoni yanyu, ni ennalepa evalore ni mahiku ntoko elogha yanyu enilepaya.


Elipelo hiyo etthu mwaalipanyu. Nikhuli noogaawanyiwa hiyo etthu mutthu mukina oolipinhe nyuwo mwaakhala nikhuli, ntoko ejanta Maria ookompra. Musurukhu onirwa hiyo musurukhu oolipiwa wa nyuwo, ntoko Sofie oovolela. Soothene vamosa sinnoonihera ewoonelo yoomala.
Itthu yoothene sinnakhala va ekrana emosa, oopakiwa wa etelefoni yoovakhaani tho. Mulepe piili, nave mulepe makumi mairi; evalore tho enoolepiwa.
Murumeele vanakhalanyu, muhele epino va emapa wa nipuro yoothene, nave, mupwahanyu elipelo, murumeele nipuro nahaliheriwa mu efoto ehoohelihiwa. Nipuro nennahaliheriwa ntoko endereso, ni epuro yoopacerya ehaliheriwe ennakhala, wi munawerya ovolela.
Mwaalipa ejanta yoothene ya anna anai? Mwiiphule “Oolipela akina”, muhele Maria, Jonas ni Sofie, ni mutoke “Ogaawanya wamosamosa”: 24 yoothene. Muhele mpaka athu 50, ni nikhuulu ennaphavela taani onnikhuliwa ni taani okhuma wa evalore. Nlina ohikhala evalore ennalistiwa tho.
Eresibu va ekaratau ni ekorjeta wa musurukhu wa mmatatani hiyo miyaano emosa tho. Okhuma eresibu, mutoke “Ohela pharte yoolipiwa ni ephiro vekina” ni muhele pharte yoothene, okhuma ekonta ikina yanyu, nave ntoko nikhuli noogaawanyiwa noothariheriwa mwiigu oolipa. Muvahe pharte ntoko evalore nave ntoko poorsentu ya eresibu, ntoko ekorjeta ya 10 %. Pharte ennakopiya etitulu, eloja, nihiku ni nipuro na eresibu, pharte sinnoonihiwa vamosa ohipwaha itotalu, ni ewiixutta eresibu ennawuuha pharte ennaphiya tho.
Wa nikhuli noogaawanyiwa munnawerya ohalihiha nikhuli nanyu mwaneene ni, vatthi vaya, evalore ya nikhuli nahu: etthu nyuwo ni mwaarinyu, nave nikhuulu nanyu yoothene, munnikhuliwa vamosa. Taani onnikhuliwa ni taani ennarumeela soothene piili, vamosa.
Hamwiiwa evalore yookhwaana? Mmoonihe ntoko ntoko, ni nikhuli nanyu tho: ntoko euro 120, nikhuli nanyu ntoko 30. Mukhalanyu mwaamala, mmoonihe ntoko yoomalihiwa ni mulepe ntoko: makhuli oomalihiwa sinnakhuma mu Taani onnikhuliwa ni taani.
Inota sinnaiphuliwa va ekrana yoothene, ni ekalkuladora ya ikaraktere vatthi va etekladu, wa yeyo hata inota yoolapa ennakhala wooluluwa olepa ni osoma.
Mutoke (i) wa olipa yoothene wi muwoone id yaya ni myaha sa yoopaka, wooluluwa wa ale anaphavela ni wa esuporte.

Muhele ifoto wa olipa yoothene, okhuma ekamera nave ebiblioteka: eresibu, ekhalelo, esinaali ya evalore. Mukwaheke ni iminwe piili wa oweha ilepelo ikhaani.
Efoto munapakanyu mu aplikasau ennalepiwa nipuro nanyu, wa yeyo mpaka, mupwahanyu elipelo, efoto ennawerya ovaha nipuro.
Elipelo ennahaliheriwa yoopacerya, ni ifoto sinnaphiya mpaka. Etelefoni ennahaliha efoto yoothene mpaka eseervidore enaiphwanya, ni ennaphavela ikwaha ikina wiiwananiha wookhwaana, wa yeyo nikhuwo nookhala vakhaani hanawuluwa eresibu.
Mwiiphule, nave efoto yoothene munapakanyu mu aplikasau ennahaliheriwa tho va ebiblioteka ya ifoto ya etelefoni yanyu.
Muphavele efoto yanyu yoomalela, mmuthanle efoto ya eresibu va ebiblioteka, nave muphavele emosa mwaahelanyu. Itexto ennareeliwa va etelefoni mwaneene: hiyo ohilipa etthu ni ennapaka muteko ohikhala ni internet. Efoto ennahelihiwa wa olipa ni ennarumiwa ntoko efoto yoothene ikina.
Ennakhwaaniha nlina na yoothene ni evalore yaya, ennapaka isconto, elinya sookhuviha ni miranttu sinnawaarela, ni ennaviriha ifooter ni okathi wa wiiphula. Ennaphavela tho itotalu sa eresibu, nihiku ni okathi, elinya ya ekorjeta, ni nlina na eloja wa epuro ya eloja. Ennapaka muteko wooluluwa wa iresibu sa Dansk ni English.
Elinya yoothene ennakhalano nlina, ekwantidade, idesimaali sinnawerya, ni itotalu sa elinya, ni aplikasau ennoonihera evalore ya yoothene: iflat white araru wa 10,80 hiyo 3,60 yoothene. Muhele nave mupwahe elinya ni mmatatani tho.
Elinya sinnahelihiwa mwiivira, ni sinnakhwaanihiwa ni itotalu yoolepiwa: yoothotha sinnakhwaanaya, amber ni itotalu piili sahihakhwaana, wa yeyo elinya yoowuluwa ennoonaneya wooluluwa.
Ophavela eresibu ehakhalano elinya ennawuuha mmwiihele isya, ohikhala sinaakhwaana, nave opwaha soothene. Eresibu yoolapa ennawerya opakiwa efoto piili sinnakhwaana, ni elinya sinnathariwa.
Evalore ehivahiwa, itotalu sa eresibu ennahela. Mwaalepa evalore ikina, aplikasau ennawuuha yoona ennakhwaana, ni ennahaliha inota ya itotalu sa eresibu.
Maria oolipa eresibu yoothene? Mmuthanle elinya saanyu, nave aplikasau ennahela mwiivira: ekalkuladora yooluluwa ya nikhuli nanyu.

Mupacerye ni itthu soophiya, nave mupake ya nyuwo: muhele epulseera ya festival ntoko ekonta, mupwahe nlina na ekonta ntoko munaikhanyu, muhale mu ephiro yanyu, ni muhaliheke ale mwahinaaleka orumeela. Opwahiha nlina ennoonihiwa wa olipa yoothene ya mahiku tho, vooothene mu aplikasau ni mu okumiha.
Mutharihere ekonta yoothene ni ephiro ya olipa munaruwelanyu sinceene ni yaya, nave ommuthanla ekonta ennahaliha ephiro: Yuulupale ennahaliha Apple Pay. Ennahaliha otoka tho; ekonta hinavarihiwa wa ephiro eyo.
Musurukhu wa mmatatani hiyo ekonta ni ephiro ya olipa ya yaya mwaneene, ni musurukhu wa mu ekarteira yanyu ennakhala itotalu tho. Mwaalipa ni musurukhu wa mmatatani mu emercadu? Mmuthanle ekonta ya musurukhu aka wa mmatatani, nave Musurukhu wa mmatatani ennahaliheriwa wa nyuwo. Musurukhu oogaawanyiwa wa mmatatani, ntoko ekaixa ya nikwaha, ennapaka muteko ntoko yeyo.
Wiixutta ekonta nave ephiro ya olipa ilipelo sinirumeelaya ennakhuviwa, ni aplikasau ennamuhimiha etthu enirumeela. Muhaliheke yeyo: ennakhuma mu soothanliwa, ni olipa yoothene ya mahiku ni itotalu sinnakhala ntoko sinaakhalaya. Yuulupale ni Musurukhu wa mmatatani sinnawerya opwahiwa nlina, masi hasiwiixuttiwa.
Ohinatthi omwiixa nlina, ikonta ni iphiro sa olipa sa vanipacerya sinnoonihiwa mu elogha ya aplikasau, wa yeyo mutthu oorumeela Dansk ennoona “Primær” mutthu oorumeela English eniwoona “Main”. Mmuthanle nlina nanyu mwaneene, nave nla ennaweha vooothene.
Mupake mapuro anyu mwaneene, ntoko “Aniversariu” nave “Nikwaha wa muteko”, ni muhele wa olipa yoothene ya iphiro soothene. Mulihe, muvahe edeskrisau, mmuthanle ni yaya, ni muwoone itotalu wa etikheta mu nikhuulu. Mmuthanle ohikhala ni internet, ni mupake etikheta nisya okhuma etthu yoothanliwa. Itikheta sinnakhala mwaneene ni hisinagaawanyiwa.
Orya, Soolya ni soowurya, Imerkadoria, Iexperiensia, Itransporte, Ealojamentu, Okompra, Mihoolo ni soopuwelela, Ekumi yoophaama ni Ikina, soothene ni edeskrisau yoovakhaani. Musurukhu onirwa ennakhalano tho ikategoria.

Muhele olipa yoothene mu nikhuulu nimosa nave sinceene, ntoko “Lisboa”. Nikhuulu ennahela itotalu, iekorjeta ni nikhuli nanyu mwaneene mu emoeda yaya, ni ennalista mavarihelo ennarumeela. Mupake makhuulu sinceene mukhalanyu ni ntakhwaana, nikhuulu nimosa ni nlina naya ni edeskrisau yaya.
Makhuli a ekonta ya wamosa pooti okalakuliwa ntoko emetade, mwaha wa emetade ya musurukhu owo ti wa mutthu mukina: muthanle ikonta sinigaawanyiwa. Mmuhele nikhuulu emoeda yaya, wi okwaha okhuma Swiisa mpaka Italiya okalakuliwe mmeuro, hata ekhafe yoolipiwa mmafranku. Mwaavarihela yeela, nto ilipelo sootheene sinnokalakuliwa nikwaha nikina.
Myaha sa nikhuulu sinnooniherya olipa wa opacerya ni woomaliha, mahiku ni evalore ya nihiku nimosa. Estatistika onnapaka echaarta ya etiketa nihiku nimosa, ni onnooniherya nihiku na makhuli yaavakhaani ni nihiku na makhuli yaamaisi.
Okhuma wa athu mwaalipelinhenyu, makhuli oogaawanyiwa ookhuma wa akina ni etthu aamwaalipiheinhenyu, nikhuulu onnooniherya taani onnikhuliwa ni taani: Jonas onnikhuliwa 14 ni nyuwo, nyuwo munnikhuliwa 6 ni Maria, ni Sofie ni nyuwo muhinikhuliwana. Elipelo ni elipelo onnikalakuliwa ni mavarihelo aya mmosa.
Mutthu ni mutthu onnooniherya etthu mwaalipinhenyu wa yoo, etthu aalipinhe wa nyuwo ni etthu aarumihenyu wa nyuwo, ni ilipelo sinniwiirela. “Taani oolipa ntoni” onnooniherya nikhuli na mutthu ni mutthu mu nikwaha ntoko ibaara.
Moone etthu mwaalipinhenyu ekonta ni ekonta ni ekategoria ni ekategoria, etthu aalipinhe akina mulipi ni mulipi, ni etthu eenirwa, ni evalore yamosa ya yootheene.
Mmuniikhuulu, mulilo ni mulilo onnooniherya myaha soovaha mwaha: athu mwaalipelinhenyu ni evalore aya, nikhuli nanyu ni evalore ya nikhuli nahu, ni mmusurukhu onirwa wi musurukhu owo waari wa nyuwo wala wa nyuwo ni mutthu mukina.
Eena yootheene mwaalepinhenyu khalai onnooniheriwa okathi munnohela mutthu, nto “Maria” onnikhala nikhape nimosa. Mahuruma makhulupale ni makhaani ni makusento ihinaloiwa okathi nikhuulu onnokalakula, nto “maria” ni “Maria” akhalaka mutthu mmosa, ni “Simon og Karen” ti mapiili amosa ntoko “Karen & Simon”.
Okathi nikwaha onamala, mmuhaliheke nikhuulu. Nnoviraka ni elista yaya, ni ehinawoonihiwa okathi munnohela ilipelo isya, nto onnikhala woonihiwa, ni munnooweryaka onvaha nave okathi wotheene. Nikhuulu ninikhalana ilipelo ahinooweryeya wiixuttiwa.

Muthanle emoeda yootheene ya 149 wa elipelo ni elipelo. Emoeda ni emoeda onnalepiwa ntoko eniphwanela: iyeni ohinakhalana desimaali, dinaari sa Kuwait ni desimaali ithaaru.
Ophavela ni kodigu, eena, epayisi, unidade ntoko “dollar” wala esimbolu ntoko “€”. Onnoosuwela mmelinguwa yanyu nave, nto okepa eena ya epayisi ntoko munniilepa onnoniphwanya emoeda yaya.
Yootheene onipaathuliwa wa emoeda yuulupale ni mavarihelo a ofisiyaali a nihiku mwaalipinhenyu, nto nikwaha wa everawu onnikalakuliwa ni mavarihelo a everawu mmweri wa Disembru. Mavarihelo onniphwanyiwa ni onniiliwa, nto olipa wa khalai ohinoovarihelaka. Emoeda yanyu yuulupale onnathanliwa ni nipuro na etelefoni yanyu okathi munnolepa ekonta, nto munnooweryaka omuvarihela.
Emoeda yoohaliheriwa ti yeela ehoopacerya ilipelo isya. Wa nikwaha, mmuhaliheke wa EUR, nto evalore sanyu sootheene sinnikhala mmoeda yanyu yuulupale.
Mmuhimye aplikasau etaxa epaanka yanyu eniwiirela: 1,75 % wa imoeda sikina sootheene, etaxa yoohaliheriwa elipelo ni elipelo, poorsentu ni yaavakhaani, wala mavarihelo oohaliheriwa mwaakhelinhenyu vaeeropooto. Muhaliheke eregra wa imoeda ikina, iphiro sa olipa, mukhalelo wa ilipelo ni mahiku, nto elipelo yootheene eniphwanelana onipaathuliwa ni yeela, ni sa khalai.
Munnoosuwela mavarihelo ookhuma wa eestratu ya epaanka yanyu? Mmulepe wa elipelo, nto ennoovira mavarihelo a ofisiyaali ni eregra sa etaxa.
Nikhuulu wala nipuro noogaawanya pooti okalakula mmoeda yaya, wi nikwaha onooniheriwe mmeuro wa athu otheene, nto evalore sanyu mmosa sinnikhala mmoeda yanyu yuulupale.

Muhele nipuro wa athu piili, ntoko echaati ni mpwanyu wanyu, wala nipuro na nikhuulu wa nikwaha wala wa enyuumba, ni evalore sootheene. Nipuro ni nipuro ennakhalana eena ni emoeda yaya.
Mulattule mutthu ni Nimeru aya na Wuugaawanya na ihuruma nnaano. Mutthu ohinoheliwaka ohinakhela, nto munnooweryaka ophwanya Nimeru musya okathi munnoophavela.
Mugaawanye elipelo ntoko epoosto, ni muthike itthu sinnaakhela. Itthu muhinathanla ihinaheliwa mmapuro, nto etthu eniphwanela okhala ya mutthu mmosa ennikhala ya yoo.
Mutthariherye nikhuulu wa nipuro noogaawanya, nto elipelo ni elipelo munnohela wa nikhuulu onnaheliwa vaava mwaha waya. Mmuhiye vahiihiiha wala mummale okathi wotheene; ifoto ihinagaawanyiwa mwaha waya.
Mutthu ni mutthu mmapuro oogaawanya pooti ohimya wa epoosto. Nipuro na nikhuulu onnooniherya evalore yootheene ni evalore ya mutthu ni mutthu, mmoeda ya nipuro, ni pooti ogaawanya ikonta soogaawanyiwa.
Mwaavarihela wa opacerya, nto onnoohoyiwa wi epoosto ya mmapuro evarihiwe nave. Mwaaxutta, nto epoosto enniikhala, hata mwaathanla wiixutta vaava nave.
Mmembru yoothene pooti okhuma nipuro, nto epoosto saya sinnikhala, sinnooniheriwa ntoko sookhuma wa mmembru wa khalai. Mutthu aya nipuro ohinookhuma, ni pooti okumiha amembru, ohaliha nipuro wala wiixutta.
Itthu ikina ti sanyu mmosa, ihinagaawanyiwaka: itiketa sanyu, myaha soohelihiwa, ntoko makhuli ogaawanyiwinhe, ni meena a athu mwaalipelinhenyu ihinakhalaka mmapuro. Hata meena anyu a ikonta sanyu ennikhala sanyu: mmembru ni mmembru onnoona sa yoo.

Ilipelo sanyu, makhuli oogaawanyiwa ni musurukhu onirwa, mmosa ni mmosa mmelista yaya, soomusya soopacerya. Ekopiya yoohaliheriwa onnoonihiwa vaava, hata eseervidore ehinaakhula; mmukhuvihe vahiiha wala mukhape “Wiiwananiha itthu” wi mwaaphuwiihe.
Elipelo wa emoeda ekina onnooniheriwa ni evalore yaya yoopaathuliwa vahiiha vaya, ntoko EUR 96 = USD 108,73, nto muhinaphwanela okalakula mmuruni mwanyu.
Ibadji soovakhaani sinnooniherya okathi elipelo ennakhala mmanikhuulu, olipiwa wa akina, nikhuli na elipelo oogaawanyiwa, ennakhalana itiketa wala ifoto, ohinaphuwa elipelo.
Soophwanya sinnoonya okathi munnolepa, okhuma wa ethitulu, eloja, enota, myaha soohelihiwa, mulipi, enderesu, nikhuulu, miranttu sa eresibu, wala evalore yoopheleya ntoko 4,80. Mahuruma makhulupale ni makhaani ni makusento ihinaloiwa, nto “cafe” onniphwanya “Café Lua”.
Mmuhele ifiltru munnakhwela, nto moone ntakhara ohinaphwanya: “Woonihera iphwanyiwe (7)”. Okathi wa nihiku onnoniphwanya soolya sa ohiyu pakeeni sa 20:00 ni 24:00, otheka onnoniphwanya etthu mwaalipinhenyu wa 500 m okhuma vamukhala, ni mapa onnaphwanya yootheene mmipuro mwaathanlinhenyu.
Vahiiha va elista, etiira onnooniherya ophavela wanyu, ntakhara ya ifiltru ni ntakhara ya iphwanyiwe, wi muhikhalaka mmuhiiwanya enaavo etthu ehinaphwanyiwa. “Okumiha ithene” onnoopwacha yootheene.
Okathi ofiltru onnakhalana ithanlo sookhwaana, ntoko itiketa wala makhuulu, “Woonihera ithene” onnaaphula elista yootheene ni empuro ya ophavela.
Ophavela ni ifiltru sinniphwanya ilipelo sinakhala etelefoni vahiiha, ntoko iyo mwaahelinhenyu mmaviyawu.

Opaka, ovarihela ni wiixutta ilipelo ithaaru sootheene ohinakhalana internete: mmaviyawu, mmapayisi akina ohinakhalana datha, mmasotoni. Yootheene onnihaliheriwa etelefoni nto onniwiiwananihiwa okathi munnookhala nave ni internete. Oweha makhuulu, ikonta, sootakiherya ni itiketa onniphwanela konekisau.
Konekisau woolapa ohinoomalihiha aplikasau: ekhwaanyo ennihiya wiirela ohinanyakulela, aplikasau onnikhala ohinakhalana internete, ni yootheene onniwiiwananihiwa okathi esinyaali onnooreya. Munnikhala mwakhelinhe okathi wotheene.
Mukumihe ilipelo, makhuli oogaawanyiwa wala musurukhu onirwa wa yootheene, mwaaka ono, mwaaka woovira wala mahiku mwaathanlinhenyu, ni murumihe efixeeru vamunnaphavela. Onnaphuliwa mmaplikasau otheene a ifolha sa okalakula, ni ephiro yoophwanelana ni Excel ya ipontu-ni-virgula ni virgula ya desimaali. Mukumihe okathi wotheene mwaaphavela.
Elinguwa ni elinguwa onnalepa imeru ni mahiku mmwaha waya, okhuma ogaawanya wa lakhi eIndiya mpaka olepa okhuma wa ediireyita okela wa eskeerda wa Arabu ni Heberu. Munnooweryaka olepa evalore ni ihuruma sanyu sa imeru, nto aplikasau onnaasuwela. Aplikasau onnipacerya mmelinguwa ya etelefoni yanyu okathi ennakhalana.
Elista sa milinguwa onnooniherya elinguwa ni elinguwa wa eena yaya, eena yaya mmeIngeresa ni epayisi yaya yuulupale, nto munnooweryaka ophavela mmathaaru oothene.
Mukhele mmetelefoni ekina, nto ilipelo sanyu, makhuulu, ikonta, itiketa ni sootakiherya sinnaakhala vaava. Mareeliho ntoko itthu sa mahiku otheene sinnikhala wa etelefoni ni etelefoni, nto athu piili anniwiirela etelefoni yamosa, mmosa ni mmosa onnikhalana saya.
Muthanle ephiro munnoophavela: ekilaru, wala eskuru wa ohiyu.
Aplikasau onnooniherya yuupuwelo yaya yuulupale ni ilipelo soovila, ntoko ejantaari wa nikhuulu olipiwinhe ni mutthu mukina wala egorjeta yoohiyiwa mmusurukhu wa mmatatani, vaava mmaplikasauni.
Moone ilipelo ni ifoto sinakhala etelefoni, ni wi sinnaakhala wiiwananihiwa, ni mukumihe okathi munnoophavela nipuro.
Mukhele ni imeeli anyu ni ephasiwooto, ni ekodigu yamosa yoorumiwa wa imeeli, wala ni ekonta anyu a Apple, Google wala Facebook. Mwaakhela, munnikhala mwakhelinhe, hata esinyaali yoovanya wala ohinakhalana; okhuma onnoohoya khalai wi etthu ehinatthi wiiwananihiwa.
Elipelo ni elipelo, efoto, nikhuulu, etiketa ni ekonta ti wanyu, nto mutthu mukina ohinaweryaka woona, ohiya wi mwaagaawanya mmapuro oogaawanya. Ohikhalana ipubilisidade, ni ohikhalana ophavela mahiku anyu.

Transaction yaahoopacerya mmebeeta yoopwacha mmweri wa Oktubru 2025. Okhuma okathi owo yoohakaliwa vaavo etthu ennoovila: ekhafe ya emanyaana, ejantaari mmeferyani, musurukhu wa mmatatani ni musurukhu ookhuveya. Etthu yootheene ya epaazina eela eri vaava mwaha wi elipelo ya ikhweli yaaphwanela.
Etthu eniphiya
Okathi onirwa, Transaction onnakhalana website. Mukhele, nto etthu yootheene mwaahaliheriwinhe mmaplikasau enakhala vaava, mmetela yuulupale. Ohinamala vaava: munnooweryaka wiiriha wi esome myaha sinci. Eresibu sa imeeli sanyu. Eestratu ya epaanka yanyu. Sa iyo muniakhula “Ewo” mmosa.
Ti nihiku 12. Ni wiirela wa ephiro eela, mweri onnimala 18 % opwaha Oktubru, nto itthu ithaaru siniwiiriha ophiyana ti iyo.
Evalore yamosa nihiku nimosa mmweri ni mweri, wa etthu mwaahiyinhe orumeela mmweri wa Marsu. Ephwanyiwe mmeestratu ya epaanka, nto onnoonihiwa khalai ohinaphiya etaxa enirwa.
Ilipelo sanyu vahiiha va mmosa ni eestratu ya epaanka. Ekhafe olipiwinhe ikwaha piili onnooneya, ni mulilo epaanka enikhalana nto nyuwo muhinakhalana nave onnooneya.
Ekhafe waari 3,90 mweri wa Janeiru ni 4,80 vaava. Miranttu sa eresibu sinnakhala ekurva yamosa wa etthu mwaasuma nikwaha ni nikwaha.
Ohiyu wa Sexta onnikhalana makhuli oopwaha mapiili wa Sabadu. Ora ni ora ya esemaana, ni ikoori ya etthu munnoolipa mwaaya.
Elipelo ni elipelo ti ponto mmapani. Irua sanyu mmosa sinnawaanya, nto esemaana ya Lisboa ti ekhwaanyo yoovakhaani yoowaanya yoleya.
Nikwaha ithaaru soomaliha sinnasuwela khalai makhuli a esemaana mmusidade musya, itaxa ni igorjeta sikhalaka.
Itaxa sa ekaratau mmapayisi akina mwaaka wootheene, sinnakhwiihiwa mmunimeru nimosa. Nimeru epaanka yanyu ehinoonihera mmulilo nimosa.
Amiigu munnogaawanya ni yaaya makhuli okhwiihana, ni wi ennaarinaneya mwaaka wotheene wala yootheene ennikhala ephiro yamosa.
Mmuhoye ni masu oolikana: “Ntoni nilipinhe wa ekhafe mmusidade wa Lisboa?” Nto mwaakhele yaakhula, ni ilipelo sinnaaniyaa vaava.
Yootheene yeela ehinatthi okhala. Iyo ti yuupuwelo wa vooneya.
Etthu ni etthu eri vahiiha ennaphwanela etthu nimosa, nto ti etthu mutthu ohinaweryaka ohela vahiihiiha: itthu. Nto vaava Transaction onnivara muteko nimosa ntoko ennaweryaka. Ekhafe ni ekhafe, ejantaari ni ejantaari, egorjeta ni egorjeta mmusurukhu wa mmatatani, ni nipuro ni okathi. Itthu sikhalaka vaava, yootheene yikina enniweryaka orwa.
Nihiku nopwaha wa opacerya okumanya waari nihiku noovira. Nihiku nopwaha na piili ti nihiku nla.