استعمال کی شرائط
آخری اپ ڈیٹ 5 نومبر 2026
Transaction آپ کی اپنی ادائیگیاں محفوظ کرنے والی ایپ ہے، جسے ڈنمارک میں ایک نجی فرد نے بنایا ہے۔ یہ شرائط ہر اس شخص پر لاگو ہوتی ہیں جو اسے استعمال کرتا ہے، چاہے وہ دنیا میں کہیں بھی رہتا ہو، اور یہی ایپ کے لیے اختتامی صارف لائسنس معاہدہ (EULA) بھی ہیں۔
یہ صفحہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کردہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن ہی نافذ العمل ہوگا۔
1. قبولیت
Transaction ڈاؤن لوڈ یا استعمال کر کے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو ایپ استعمال نہ کریں۔
2. لائسنس
آپ کو Transaction کو ان ڈیوائسز پر استعمال کرنے کا ایک ذاتی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی لائسنس ملتا ہے جو آپ کی ملکیت میں ہوں یا آپ کے کنٹرول میں، اور App Store یا Google Play کے اصولوں کے مطابق جہاں سے آپ نے اسے حاصل کیا۔ لائسنس سے آپ کو ایپ کی ملکیت حاصل نہیں ہوتی۔ آپ اسے دوبارہ فروخت یا کرائے پر نہیں دے سکتے، ڈی کمپائل نہیں کر سکتے اور نہ سورس کوڈ اخذ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، سوائے اس کے جہاں لازمی قانون اجازت دے۔
3. آپ کا اکاؤنٹ
آپ اکاؤنٹ کے بغیر بھی ایپ استعمال کر سکتے ہیں۔ جب تک آپ اکاؤنٹ نہیں بناتے، آپ جو کچھ محفوظ کرتے ہیں وہ صرف آپ کے فون پر رہتا ہے، اور ایپ حذف ہونے پر ضائع ہو جاتا ہے۔ اگر آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں، تو آپ جو ای میل پتہ یا سائن اِن کا طریقہ چنتے ہیں، اس تک رسائی کے ذمہ دار آپ ہیں۔ آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کروا سکتے ہیں۔ دیکھیں اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔
4. آپ کا مواد
جو کچھ آپ محفوظ کرتے ہیں وہ آپ کا ہے۔ آپ صرف اتنی اجازت دیتے ہیں جتنی اسے محفوظ کرنے، آپ کی ڈیوائسز کے درمیان سِنک کرنے، اور اُن سانجھی جگہوں کے اراکین کو دکھانے کے لیے ضروری ہو جن کے ساتھ آپ اسے شیئر کرنا چنیں۔
5. ادائیگیوں کا ریکارڈ، بینک نہیں
Transaction وہی ریکارڈ کرتی ہے جو آپ اور آپ کی آٹومیشنز اسے بتاتی ہیں۔ شرحِ تبادلہ، فیس، مجموعے اور “کون کس کا مقروض ہے” آپ کے اپنے جائزے کے لیے اندازے ہیں، مالی، ٹیکس یا قانونی مشورہ نہیں، اور آپ کے بینک کا بیان بھی نہیں۔ آٹومیشنز کوئی ادائیگی چھوڑ سکتی ہیں یا ایک ادائیگی دو بار پکڑ سکتی ہیں۔ کوئی بھی اہم چیز اپنے بینک سے ملا کر دیکھ لیں۔
6. ایپ کو کیسے استعمال نہیں کیا جا سکتا
Transaction کو غیر قانونی مواد کے لیے، دوسروں کو ہراساں کرنے کے لیے، یا دوسرے لوگوں کے ڈیٹا یا جگہوں تک پہنچنے کی کوشش کے لیے استعمال نہ کریں۔ ایسا کرنے والا اکاؤنٹ بند کیا جا سکتا ہے۔
7. دستیابی
Transaction ایک نجی پروجیکٹ کے طور پر چلائی جاتی ہے۔ اپ ٹائم کی کوئی ضمانت، سپورٹ کی کوئی آخری تاریخ اور کوئی سروس لیول معاہدہ نہیں ہے۔ ایپ آف لائن کام کرتی ہے اور ادائیگیاں سِنک ہونے تک آپ کے فون پر رکھتی ہے، لیکن اس بات پر بھروسہ نہ کریں کہ کوئی اہم چیز صرف یہیں رکھی جائے۔ آپ کسی بھی وقت اپنا ڈیٹا برآمد کر سکتے ہیں۔
8. کوئی وارنٹی نہیں
Transaction “جیسی ہے” کی بنیاد پر، کسی بھی قسم کی وارنٹی کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، جہاں تک قانون اجازت دے۔ آپ جس ملک میں رہتے ہیں وہاں صارف کے طور پر آپ کے لازمی حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
9. ذمہ داری کی حد
جہاں تک قانون اجازت دے، ڈویلپر Transaction کے استعمال سے پیدا ہونے والے بالواسطہ نقصان، نتیجے میں ہونے والے نقصان یا ڈیٹا ضائع ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے۔
10. اختتام
آپ کسی بھی وقت ایپ کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کروا سکتے ہیں۔ اگر ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی ہو تو لائسنس ختم کیا جا سکتا ہے۔
11. Apple
اگر آپ نے ایپ App Store سے حاصل کی: یہ شرائط آپ اور ڈویلپر کے درمیان ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ Apple، Transaction یا اس کے مواد کا ذمہ دار نہیں، اور سپورٹ فراہم کرنے کا پابند نہیں۔ Apple اور اس کے ذیلی ادارے ان شرائط کے تیسرے فریق مستفید ہیں اور انہیں آپ کے خلاف نافذ کر سکتے ہیں۔ پروڈکٹ کی ذمہ داری کے کسی بھی دعوے، قانونی تقاضوں پر پورا نہ اترنے، اور صارفین کے تحفظ یا ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے تحت کسی بھی دعوے کا ذمہ دار ڈویلپر ہے، Apple نہیں۔
12. Google Play
اگر آپ نے ایپ Google Play سے حاصل کی: یہ شرائط آپ اور ڈویلپر کے درمیان ہیں، Google کے ساتھ نہیں، اور Google ایپ کا ذمہ دار نہیں۔
13. دوسری کمپنیوں کی سروسز
Transaction، Apple Wallet، Apple کی Shortcuts ایپ، آپ کے بینک کی اطلاعات اور MobilePay کی رسیدوں کے ساتھ کام کر سکتی ہے، لیکن اسے Apple، Google، آپ کے بینک یا MobilePay نے نہیں بنایا، نہ ان کی تائید حاصل ہے، نہ ان سے کوئی تعلق ہے۔ ان کے نام ان کے مالکان کی ملکیت ہیں۔
14. قابلِ اطلاق قانون
ڈنمارک کا قانون لاگو ہوتا ہے، اور تنازعات ڈنمارک میں طے کیے جاتے ہیں، جہاں ڈویلپر رہتا ہے۔ اگر آپ کسی اور ملک میں رہتے ہیں تو اس کے لازمی صارفی قواعد پھر بھی آپ کی حفاظت کرتے ہیں، بشمول وہاں جہاں وہ آپ کو اپنے ملک کی عدالتیں استعمال کرنے دیتے ہیں۔
15. تبدیلیاں
ان شرائط کو اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔ اوپر کی تاریخ بدل جاتی ہے۔ تبدیلی کے بعد ایپ استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ اسے قبول کرتے ہیں۔