رازداری کی پالیسی
آخری اپ ڈیٹ 5 نومبر 2026
Transaction وہ جگہ ہے جہاں آپ اپنی ادائیگیاں رکھتے ہیں۔ یہ آپ کے بارے میں جو کچھ بھی محفوظ کرتی ہے، اس کی ایک ہی وجہ ہے: تاکہ آپ اپنی ادائیگیاں دیکھ، تلاش اور جمع کر سکیں، اور جنہیں چاہیں انہیں شیئر کر سکیں۔ نہ اشتہارات ہیں، نہ ٹریکنگ، اور نہ ڈیٹا کی فروخت۔ آپ کی ادائیگیاں یورپی یونین میں محفوظ ہیں؛ سائن اِن سروس امریکہ میں ہوسٹ ہے، جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے۔
یہ صفحہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کردہ ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن ہی نافذ العمل ہوگا۔
ذمہ دار کون ہے
Transaction کو ڈنمارک میں ایک نجی فرد چلاتا ہے۔ رابطہ: transaction@thore.me۔
کیا محفوظ ہوتا ہے، اور کیوں
نیچے دی گئی ہر چیز آپ کے اکاؤنٹ سے جڑی ہے، صرف ایپ کو چلانے کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور اس میں سے کچھ بھی ٹریکنگ یا اشتہارات کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
| ڈیٹا | وجہ |
|---|---|
| ای میل پتہ | سائن اِن کرنے کے لیے۔ اگر آپ Sign in with Apple اور “Hide My Email” استعمال کرتے ہیں تو صرف Apple کا ریلے ایڈریس محفوظ ہوتا ہے۔ |
| نام (اختیاری) | آپ کی پروفائل پر، اور آپ جس سانجھی جگہ میں شامل ہوں اس کے لوگوں کو دکھایا جاتا ہے۔ |
| صارف ID اور شیئرنگ ID | آپ کے اکاؤنٹ کی کنجی۔ آپ کی شیئرنگ ID کے ذریعے کوئی آپ کو سانجھی جگہ میں مدعو کر سکتا ہے۔ اسے صرف وہی لوگ حاصل کرتے ہیں جنہیں آپ خود دیں، اور آپ کی جگہوں کے دوسرے اراکین۔ آپ کسی بھی وقت نئی ID حاصل کر سکتے ہیں۔ |
| آپ کی ادائیگیاں | لین دین، مشترکہ اخراجات اور موصولہ ادائیگیاں، اور وہ سب جو آپ ان میں شامل کرتے ہیں: رقوم، کرنسیاں، تاریخیں اور اوقات، عنوانات، دکاندار، ادا کرنے والوں اور جن کے لیے آپ نے ادا کیا ان کے نام، نوٹ، زمرے، ٹیگ، گروپ، اکاؤنٹ، ادائیگی کے طریقے، ٹپس، رسید کی اشیاء، شرحِ تبادلہ اور فیس کے قواعد۔ آپ کے سانچے بھی۔ آپ کے پہلے سے بھرے ہوئے عنوانات، دکاندار اور ادا کرنے والے آپ کے فون پر ہی رہتے ہیں۔ |
| درست مقام | ادائیگی کی جگہ، تاکہ آپ دیکھ اور تلاش کر سکیں کہ آپ نے کہاں ادائیگی کی۔ صرف تب جب آپ ایپ استعمال کرتے وقت مقام تک رسائی کی اجازت دیں، جب آپ کی اپنی Shortcuts آٹومیشن آپ کا موجودہ مقام شامل کرے، یا جب آپ کسی تصویر میں محفوظ مقام کا انتخاب کریں۔ آپ جو تصویر منسلک کرتے ہیں وہ بھی اپنے اندر محفوظ مقام برقرار رکھتی ہے، اگر اس میں ہو۔ اختیاری: انکار کر دیں، تو ادائیگیاں بغیر جگہ کے محفوظ ہوتی ہیں۔ |
| تصاویر | ادائیگی کے ساتھ آپ جو تصاویر منسلک کرتے ہیں، جیسے رسیدیں، وہ اس کے ساتھ اپ لوڈ اور محفوظ کی جاتی ہیں، اور تصویر کی فائل میں موجود تفصیلات بھی: یہ کب اور کہاں لی گئی، اور کون سا کیمرہ تھا۔ رسید یا Wallet اسکرین شاٹ پر لکھا متن پڑھنا آپ کے فون پر ہی ہوتا ہے۔ |
| درآمد شدہ تفصیلات | جب کوئی آٹومیشن یا درآمد ادائیگی بناتی ہے (Shortcuts کے ذریعے Apple Wallet، ادائیگی کی اطلاع، Wallet اسکرین شاٹ یا MobilePay کی رسید)، تو اسے موصول ہونے والا متن ادائیگی کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے، تاکہ آپ ہمیشہ دیکھ سکیں کہ وہ کہاں سے آئی۔ |
| ادائیگی کی اطلاعات | Android پر، اگر آپ ایپ کو اطلاعات تک رسائی دیں تو اطلاعات فون پر پڑھی جاتی ہیں، اور صرف ادائیگیاں محفوظ کی جاتی ہیں۔ iPhone پر، ایپ کو صرف وہی اطلاعات ملتی ہیں جو آپ کی اپنی Shortcuts آٹومیشن اسے دیتی ہے۔ |
| تشخیصی معلومات | جب کچھ غلط ہو جائے: کریش یا خرابی کی رپورٹ جس میں آپ کی صارف ID اور ای میل پتہ، ڈیوائس کا ماڈل، آپریٹنگ سسٹم، ایپ کا ورژن، IP ایڈریس اور یہ شامل ہو کہ ایپ اس وقت کیا کر رہی تھی۔ سیشنز کے ایک چھوٹے حصے کے لیے، اور خرابی والے سیشنز کے لیے، ایسی اسکرین ریکارڈنگ جس میں تمام متن اور تصاویر چھپائی گئی ہوں۔ جب کوئی Shortcuts آٹومیشن ادائیگی پہنچاتی ہے تو اس کے مراحل کا ایک مختصر سراغ ان رپورٹس کے ساتھ جاتا ہے: کرنسی اور رقم کا موٹا اندازہ، کبھی ٹھیک رقم، دکاندار، کارڈ یا جگہ نہیں۔ مکمل شارٹ کٹ تشخیص صرف تب بھیجی جاتی ہے جب آپ “تشخیصی معلومات Sentry کو بھیجیں” پر ٹیپ کریں۔ سرور اپنی تشخیصی معلومات 90 دن تک رکھتا ہے: وہ درخواستیں جو اس نے سنبھالیں اور کوئی بھی خرابیاں۔ |
Transaction آپ کے بینک سے نہیں جڑتی، اور آپ کے کارڈ نمبر یا بینک سائن اِن کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتی۔ یہ کانٹیکٹس، صحت کا ڈیٹا یا اشتہاری شناخت کنندہ جمع نہیں کرتی۔
سانجھی جگہیں
جب آپ کوئی ادائیگی کسی سانجھی جگہ میں شیئر کرتے ہیں، یا کسی گروپ کو اس سے جوڑتے ہیں، تو اراکین ایک کاپی دیکھتے ہیں: ہمیشہ رقم، کرنسی، تاریخ، عنوان، زمرہ اور اکاؤنٹ، ساتھ وہ فیلڈز جو آپ چنیں (نوٹ، ٹپ، ادائیگی کا طریقہ، مقام، میرا حصہ، تصاویر)۔ مقام پر شروع میں نشان لگا ہوتا ہے، اس لیے اگر جگہ نجی رہنی چاہیے تو نشان ہٹا دیں۔ اسے جگہ سے ہٹانے سے کاپی ہٹ جاتی ہے۔ جب آپ اصل حذف کرتے ہیں تو ایپ پوچھتی ہے کہ کیا شیئر کی گئی کاپی بھی جانی چاہیے۔
ہمارے لیے ڈیٹا کون پروسیس کرتا ہے
| فراہم کنندہ | کردار | مقام |
|---|---|---|
| Clerk | سائن اِن اور اکاؤنٹ کا انتظام: ای میل، نام، صارف ID۔ | امریکہ |
| Microsoft Azure | سرور، ڈیٹا بیس، تصاویر کا ذخیرہ اور سرور کی تشخیص: آپ کی ادائیگیاں، تصاویر اور جگہیں۔ | یورپی یونین (شمالی یورپ) |
| Sentry | کریش اور خرابی کی رپورٹس، اور چھپائی گئی اسکرین ریکارڈنگز۔ | یورپی یونین (جرمنی) |
| Apple | Sign in with Apple۔ iPhone پر: نقشے، اور مقام کو پتے میں بدلنا۔ | امریکہ |
| Sign in with Google۔ Android پر: نقشے، اور مقام کو پتے میں بدلنا۔ | امریکہ | |
| Meta | صرف اگر آپ Facebook سے سائن اِن کرنے کا انتخاب کریں۔ | امریکہ |
شرحِ تبادلہ ہمارا سرور عوامی ذرائع سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ اس درخواست کے ساتھ آپ کے بارے میں کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
امریکہ کو منتقلی
سائن اِن سروس امریکہ میں ہوسٹ ہے۔ آپ کا ای میل پتہ، نام اور صارف ID Clerk کے ذریعے امریکہ میں سرورز پر محفوظ کیے جاتے ہیں، ہمارے ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے (یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقیں) کے تحفظات کے تحت۔ اگر آپ Apple، Google یا Facebook سے سائن اِن کرتے ہیں تو وہ بھی اپنی شرائط کے تحت آپ کا سائن اِن پروسیس کرتے ہیں۔
آپ کی ادائیگیاں وہاں نہیں ہیں۔ ادائیگیاں، تصاویر اور جگہیں شمالی یورپ کے ایک ڈیٹا بیس میں ہیں۔ پتہ دکھانے کے لیے، مقام کو آپ کے فون کی نقشہ سروس تلاش کرتی ہے: iPhone پر Apple، Android پر Google۔
کتنی دیر رکھا جاتا ہے
جب تک آپ کا اکاؤنٹ ہے۔ آپ جو تصویر ہٹا دیں، یا جو کسی حذف کردہ ادائیگی پر ہو، وہ 30 دن بعد حذف ہو جاتی ہے۔ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف ہوتا ہے تو آپ کا ڈیٹا 30 دن کے اندر حذف ہو جاتا ہے - سوائے ان پوسٹس اور تبصروں کے جو آپ نے سانجھی جگہ میں شیئر کیے، جو اس کے اراکین کے لیے آپ کے نام کے ساتھ رہتے ہیں۔ ڈیٹا بیس کے بیک اپ 14 دن بعد خود بخود ختم ہو جاتے ہیں، اور حذف شدہ تصاویر کی فائلیں 7 دن بعد۔
اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا
آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ اور اپنا تمام ڈیٹا حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ دیکھیں اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔ ایسا کرنے سے پہلے، آپ ترتیبات ← ڈیٹا برآمد کریں کے تحت اپنی ادائیگیاں CSV فائلوں کے طور پر برآمد کر سکتے ہیں۔ تصاویر، ٹیگ اور رسید کی اشیاء شامل نہیں ہوتیں۔
آپ کے حقوق
GDPR کے تحت آپ کو رسائی، درستی، حذف، پابندی، اعتراض اور ڈیٹا کی منتقلی کا حق حاصل ہے۔ برآمد ایپ میں خود کیا جا سکتا ہے؛ باقی ہر چیز کے لیے transaction@thore.me کو لکھیں۔ آپ اپنی رہائش کے مقام کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے شکایت کر سکتے ہیں، یا ڈنمارک میں Datatilsynet سے، جو ڈنمارک کی ڈیٹا پروٹیکشن ایجنسی ہے۔
بچے
Transaction 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور جان بوجھ کر ان کا ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔
یہ ویب سائٹ
یہ ویب سائٹ کوئی کوکیز یا اینالیٹکس استعمال نہیں کرتی۔ آپ کی زبان کا انتخاب آپ کے اپنے براؤزر میں یاد رکھا جاتا ہے۔ فونٹس اور ویڈیو اسی سائٹ سے فراہم کیے جاتے ہیں، دوسری سروسز سے نہیں۔ سائٹ GitHub Pages پر ہوسٹ ہے، جو سیکیورٹی کے لیے IP ایڈریس ریکارڈ کر سکتا ہے۔
تبدیلیاں
اگر یہ پالیسی بدلے تو اوپر کی تاریخ بھی بدل جاتی ہے۔