Transaction
Приложениез басьтоно

Кыл

    Ваньзэ кылъёс

      Тӥ тырыськоды.
      Тырон соку ик сакламын.

      Тӥляд тыронъёсты — ватсам тодэтъёсын.

      Apple Wallet-ен тыриськоды, но тырон асьсэ ик гожтӥське: точной дыр, инты, карта но счёт сярысь. Соку ик кутскелэ, гожтӥськыны кулэ ӧвӧл. Банк возьматонэз тужгес тодэтъёс.

      App Store-ысь басьтоно Google Play-ысь басьтоно

      Одӥг пол Apple-лэн Shortcuts приложениеын ладъяно. Банк приложениедысь тырон сярысь ивортонъёс но ужало.

      Кызьы ужа — адӟоно

      Арнянунал, 1 шуркынмон08:42Тӥ Café Lua-ын кофе басьтыськоды.

      Банкын одӥг строка гинэ.
      Историез — тӥледлы.

      Банк выписка

      11/03 CAFE LUA NEW YORK NY -4.80

      Дата нуналъёсын мукет луыны быгатэ.

      Со ик тырон Transaction приложениын, асэрказ кылдытэмын

      Дыр
      2026-11-01 08:42
      Инты
      Charles St 82, New York
      Магазин
      Café Lua
      Сумма
      4,80 USD
      Счёт
      Валтӥсь
      Тырон амал
      Apple Pay
      Валюта
      USD

      Одӥг ик тырон. Ар ортчыса но тыронэз валаны луоз, тодэтъёс тужгес ке гинэ.

      Да, полеос трос.

      Но сумма гинэ гожтоно. Мукетсэ гожтыны яке ӧвӧл — тӥ ик быръёды.

      Transaction выль кутскисьёс понна ӧвӧл. Со кылдытон экран бордысь ик усьтӥське, но та экранын ваньзэ полеос ӵош: счёт, тырон амал, ним, магазин, инты, фотоос, огинъёс, категория, сумма, валюта, чаевые, заметкаос, меткаос, кин понна тырыны но тужгес.

      1. 1 / 17

        Дыр — минутозь.

        Экран усьтэм дырын дыр ик пуктэмын. Сое пегзоно — толон яке мукет нуналэз быръёно, дырез лыд клавиатураын гожтоно.

      2. 2 / 17

        Счёт — банк счётысь тужгес.

        Банк тӥледлы трос счётэз сётӥз ини ке: зарплата, огъя, коркаын. Но кошелёкыныд наличной коньдон но счёт, ветлон карта, фестиваль браслет но нуназе тырыны кутӥськем ID-карта но луыны быгатозы. Мукет сямен малпаса, кызьы кулэ озьы трос счёт Ладъянъёсын кылдытоно. Мында чик луиськоды, бере тыронъёсты тужгес валаськоды.

      3. 3 / 17

        Счётэз быръе. Карта — бере ик.

        Быдэс счётэз тырон амалэн герӟано — счётэз быръёнтэ, тырон амал асэрказ быръемын луоз. Валтӥсь Apple Pay-ез пуктэ. Счёт со амалэн герӟаськемын ӧвӧл: мукет тырон амалэз но быръыны луэ. Герӟон одӥг пегзонэз гинэ утьыса, счётлэн трос тыронъёсыз одӥг сямен тырымын ке. Тырон амалъёсты но Ладъянъёсын кызьы кулэ озьы трос ватсано, счётъёс сямен ик.

      4. 4 / 17

        Ним но магазин — кык пегзонын.

        Азьвыл тыртэм нимъёс но магазинъёс полелэн улын ик. Полеез пегзоно, «Кофе»-ез пегзоно. Ладъянъёсын кызьы кулэ озьы трос ватсаны луэ, асьтэ порядокын.

      5. 5 / 17

        Инты — асьсэ ик.

        «Интыез асэрказ пуктоно»-ез ӧзьыны, но инты экран усьтэм дырын тӥ кытын ке, соэн басьтэмын но адрес сямен сакламын луэ. Яке картаез бадӟыматы, метка пуктэ но кутэм пунктэз быръе. Сое воштыны яке сузяны луэ. Тыронэз воштӥськод дырын ватсам фотолэн интыез но кутыны луэ.

      6. 6 / 17

        Фотоос, интыен ӵош.

        Фото басьтоно яке библиотекаысь быръёно: чек, сион, дун карточка. Одӥг тыронэ трос фото ватсаны луэ, чек фотоын «Арбериосты лыдӟоно»-ез пегзо — строкаосыз лыдӟоно. Фотоын инты ке вань, тыронэз воштӥськод дырын сое интыен быръыны луэ.

      7. 7 / 17

        Ветлонъёс но проектъёс понна огинъёс.

        Тыронэз одӥг яке трос огинэ пуктоно, Лиссабонэ ветлон кадь, но тӥ адӟоды суммаосты, статистикаез но нуналлы диаграмма. Кызьы кулэ озьы трос огин лэсьтоно, быдэссэ асьсэлэн нимзы но валютазы луоз.

      8. 8 / 17

        Категория — одӥг пегзонын.

        Сион-юон, продуктъёс, транспорт, улон инты но мукет. Кофе «Ческыт сион но юон» категорие пыре.

      9. 9 / 17

        Сумма но чаевые.

        Суммалэн дорысь калькулятор чаевыез лыдъя: общой сумма, чаевые но чаевыйтэк сумма куспысь кыкез тыртоно — куиньмозэз калькулятор асьсэ шедьтоз.

      10. 10 / 17

        149 валютаысь кудзэ ке.

        Тырем нунал официальной курсэн тӥляд валтӥсь валютае воштэмын.

      11. 11 / 17

        Одӥг тыронэз трос амалын тыриды-а?

        Одӥг тыронэз трос счёт но тырон амал куспын люкаса луэ. Картаен билл но наличной коньдон чаевые — одӥг гинэ шуон: быдэс люкетэз герӟам люкет сямен ватсано, соос огазеяськыса одӥг люкам тырон сямен возьматэмын луозы.

      12. 12 / 17

        Заметкаос — мукет понна.

        Тырон сярысь мар ке возьманы кулэ — асьтэ кылыдын.

      13. 13 / 17

        Меткаос — кызьы кулэ трос.

        Асьтэ меткаос счётъёс но огинъёс куспын, быдэсыз понна суммаен но статистикаен. Соосты Ладъянъёсын кылдытоно но кыӵе кулэ нимэн нимаськытоно.

      14. 14 / 17

        Кин понна тыриды.

        Друзьёс понна обедэз тыриды-а? Соослэн нимъёссэ но суммаосыз ватсано яке одӥг пегзонын огкадь люконо. Огин возьматэ, кин кинлы пунэм.

      15. 15 / 17

        Wallet скриншот формаез тырта.

        Онлайн тыриды, автоматизация ӧз ужа ке? Wallet-ын тыронлэн скриншотэз лэсьто но «Импорт»-ез пегзо. Сумма но магазин телефонын лыдӟемын но тӥледлы тыртэмын луозы. Тужгес ӝоггес: Apple-лэн Shortcuts приложениеын одӥг пол автоматизацию ладъяно, но Apple Pay-ен тырыны пегзо пол быдэсын тырон асьсэ ик кылдэ.

      16. 16 / 17

        Чекысь быдэс строка.

        Чекез скан лэсьто, но быдэс строка асьсэлэн суммаен арбери луэ. Строкаос телефонын лыдӟемын но чеклэн общой суммаяз пырыто.

      17. 17 / 17

        Ватсано. Сакламын.

        Одӥг пегзон — но сакламын, интернеттэк но. Интернет вуэм бере синхронизация луэ.

      Куинь категория, соосты сакланы луэ.

      Мар тӥ тырыськоды.Мар мукетъёс тыриськозы.Мар тӥледлы келэмын.

      Transaction

      Тӥ тырем коньдон: асьтэ счётъёсыдысь яке огъя счётъёсысь.

      12,50 USD

      Corner Deli-ын нуназе

      Тужгес лыдӟоно: Transaction

      Огъя расход

      Мукетъёс тырем коньдон — тӥляд но люкетты вань.

      120 EUR кадь

      Maria ньыль адями понна обедэз тырӥз

      Тужгес лыдӟоно: Огъя расход

      Пырись тырон

      Тӥледлы яке тӥляд огъя счётэды пырем коньдон.

      24 EUR

      Sofie покчиарня обед понна тырем коньдонэз тӥледлы бертӥз

      Тужгес лыдӟоно: Пырись тырон

      Друзьёсын ӵош каникулын?
      Ӝог но лёгкой.

      Ветлонлы огин лэсьтоно. Тӥ тырем коньдон тыронъёс сямен ватсамын луоз. Maria обедэз басьтэм дырын сое огъя расход сямен ватсано: 120 евро кадь, тӥляд люкетэд — 30 кадь. Чекъёсты люкыны но ӧз кулэ, таблицаез центозь лыдъяны но.

      1. ПокчиарняТӥОбед · 96 EUR
      2. УдмуртарняMariaОбед · ~120 EUR
      3. УдмуртарняJonasНуназе · ~40 EUR
      4. БӧръяJonas?Со тӥледлы 14 EUR пунэм

      Туннэ ӝыт обедэз тӥ тыриськоды, ӵуказе — мукет адями. Transaction возьматэ, кин кинлы пунэм, соин кинлэн очередез луэмзэ адӟыны луэ.

      Быдэс адямилэн люкетэз центозь чик лыдъяны но ветлон пумиськыкуз расчёт лэсьтыны кулэ ке? Соку MobilePay огинъёс яке таӵе приложениос туж яра. Transaction — одӥгоез кадь люкаса ужась друзьёс понна.

      Лиссабонэ ветлонэз адӟоно

      Кык полез тыртоно. Яке кык дасэз.
      Кыӵе ке луэ, ӧжыт пегзон.

      149валютаос

      Быдэс тырон тырем нунал официальной курсэн воштэмын.

      149 валюта

      248кылъёс

      Быдэсыз асьсэлэн лыдъёс гожтон амалэн. Соосысь 18-ез справа налево лыдӟемын.

      248 кыл

      Интернеттэк.

      Интернеттэк кылдытыны но воштыны луэ. Интернет вуэм бере синхронизация луэ.

      Интернеттэк кызьы ужа

      CSV

      Быдэс тыронъёсты кызьы кулэ трос пол экспорт лэсьтыны луэ: оригинальной сумма, воштэм сумма, курс но комиссия.

      Экспортын мар вань

      Возможностьёс

      Суммаез вунэтытэк.

      Тыронлэсь суммаез тӥ нырысь вунэтӥськоды. Соин ӵасын сумма гинэ гожтоно но «Кылдытоно»-ез пегзоно. Мукетсэ телефонын ватсаны луэ, дыр шедьтэм бере.

      Apple Watch
      Wear OS
      1. Суммаез гожтоно

        Телефонэз блокировка экранэ кадь клавиатураын.

      2. Кылдытоно-ез пегзоно

        Ӧжыт гожтӥды? «Бертоно» суммаез клавиатураэ бертэ.

      3. Мукетсэ — бере

        Приложениез телефонын усьтоно — тырон татын ни, ним, фото яке категория пуктыны дась.

      Ӵас приложение мар ваньзэ быгатэ

      Картаез бадӟыматы.
      Тӥляд тыронъёс татын.

      Картаез дуннеысь кыӵе ке интыямэ ӝутоно, бадӟыматоно но «Та ёросэз кутоно»-ез пегзоно. Список картаын адӟем ёросын тырем тыронъёсты гинэ возьматэ. Лиссабонын арня. Асьтэ ул. Аэропорт.

      Ёросэз бадӟыматы.

      Татын ваньзэ тырем.

      Но тырон шедьтон мукет амалъёс ваньзэ.

      Ним, заметка, сумма но инты кузя шедьтоно. Бере фильтръёсын чиктоно, кызьы кулэ трос, куинь списокысьтыз ваньзэ понна.

      Нуналлэн дырыз
      Ӵукна, нуназе, нуназелэсь бере, ӝыт, уй яке асьтэ «кытысен» но «кытозь». 20:00-ысен 24:00-озь трос ресторан тыронъёсты шедьтэ.
      Ӧжыт дорын
      Тӥ кытын султӥськод, соысь 100 м-ысен 5 км-озь.
      Сумма
      Мин но макс, тыронлэн асьсэ валютаяз.
      Дырвадесъёс куспын
      Одӥг нуналысен мукетозь.
      Категорияос, огинъёс но меткаос
      Кызьы кулэ трос быръёно.
      Счётъёс но тырон амалъёс
      Зарплата счёт, ветлон карта, наличной коньдон.
      Валюта
      Евроен яке иенаен тырем ваньзэ.
      Фото, чек, расчёт
      Фото вань, чек строкаос вань, расчёт лэсьтэмын яке ӧвӧл.

      Тӥляд счётъёс. Тӥляд картаос.
      Огазе герӟамын.

      Счётъёсты но тырон амалъёсты кызьы кулэ нимаськытэ, соку герӟо. Счётэз быръён, соин тырон амал пуктэмын луэ. Кыӵе ке тыронын но сое воштыны луэ.

      Наличной коньдон — асьсэлэн счёт но тырон амал, соин кошелёкысь коньдон но лыдъямын луэ. Мар ке нимэз воштэмед — быдэс азьвыл тырон выль нимэз возьматэ. Ӵушыны пал архивъяно, соку азьвыл тыронъёс нимэз возьмало.

      Гожтон — кема уж.
      Соин тӥ ӧжытэз гинэ гожтоды.

      Азьвыл тыртэм нимъёс, магазинъёс но тырисьёс

      Азьвыл тыртэм нимъёс, магазинъёс но тырисьёс поле улын ик кылдэмын. Полеез пегзоно, «Нуназе»-ез пегзоно. Кык пегзон.

      Нимаз пусйытэк валатонъёс

      Нимаз пусйытэк валатонъёс возьматэ, мар понна полеос кутскозы: тӥляд счёт, тырон амал, огинъёс, валюта но инты — экран усьтэм дырын ик пуктэмын.

      Испанияын каникулын? Нимаз валютаез EUR-ен пуктоно, но валютаез быръёнэз дугдоно.

      Одӥг цветной кнопка.
      Одӥг тырон.

      Шаблонъёс — кылдытон экранлэн вылаз цветной квадратъёс. Одӥгзэ пегзоно — со формаез тырта яке тыронэз соку ик кылдытэ. Быдэсыз тӥ быръёды: соосты кутыны но ӧвӧл-а, куд квадратъёс кулэ, куд полеосты быдэс шаблон тырта.

      • Ӵукна кофе
      • Ужан нуназе
      • Удмуртарня бар
      • Ужэ поезд

      Таос примерос гинэ. Тӥляд квадратъёс кыӵе ке нимо но цветъя луыны быгатозы, кулэ полеосты но тыртозы.

      Пример

      Ужан нуназе

      • 12,50 USD
      • Ужан счёт
      • Work card
      • Corner Deli-ын нуназе
      • Ялан инты

      Corner Deli-ын очередьын сое пегзоно, но форма тырмемын луэ: туннэ дырвадес, дыр но магазинлэн адресэз. Ватсано-ез одӥг пол пегзоно, но нуназе сакламын.

      Шаблон нуналлэн дырыз яке интыез но ялан пуктыны быгатэ — быдэс ӵукна одӥг станцияын басьтӥськем поезд билет понна яра.

      Шаблонъёс мар быгатӥське

      149 валюта.
      Банклэн комиссияосыз пырем.

      Куд ке 149 валютаен тыриськоды. Быдэс сумма тырем нуналлэсь официальной курсэн валтӥсь валютае воштэмын луэ, туннэсь курсэн ӧвӧл.

      24,50 EUR
      ×1,1326— соку нуналлэн официальной курс
      +1,75 %«Card abroad»
      =28,23 USD

      Бере банк ватсам комиссия ватсано: «Card abroad», 1,75 % быдэс мукет валюта понна, яке аэропортэз басьтӥськем ялан курс. Правилоос дырвадесъёсын, соин ар ортчем ветлонэз ар ортчем комиссия возьмало.

      Кыӵе ке валютаысь кыӵе ке мукет валютае: Швейцария но Италия кузя ветлонэз евроен адӟоно, тӥляд суммаос долларъёсын возьмаськозы.

      Курсэз шедьтыны ӧз кулэ. Transaction тырем нуналлэн официальной курсэз басьтэ но сое возьмаське, соин азьвыл тырон нокызьы но воштымтэ.

      Банк выпискаысь чик курсэз тодыськоды-а? Сое тыронэ гожтоно — со вормоз.

      Кызьы воштӥськем ужа но ваньзэ 149 валюта

      248 кылын вераськиське.

      Dansk, English-ысен Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi но ᏣᎳᎩ-озь — быдэсыз асьсэлэн лыдъёс гожтон амалэн. Соосысь 18-ез справа налево лыдӟемын.

      Но мукет ужъёс понна инструментъёс

      • Чекез скан лэсьто: строкаос телефонын лыдӟемын но общой суммаен сверкаямын.

      • Интернеттэк ужа. Интернет вуэм бере синхронизация луэ.

      • Ним, заметка, сумма яке инты кузя шедьтоно. Нуналлэн дырыз кузя фильтр: 20:00-ысен 24:00-озь трос ресторан тыронъёсты шедьтэ.

      • Быдэс тыронъёсты CSV файлъёс сямен экспорт лэсьтоно, кызьы кулэ трос пол.

      • Огъя пространствоос: быръем тыронъёсты партнёр яке ветлонэн ӵош люконо, комментарийёсын.

      • Одӥг счётэз трос амалын тыриды ке? Люкетъёсты одӥг люкам тырон сямен герӟано: картаен билл но наличной коньдон чаевые яке счётъёс но тырон амалъёс кыӵе ке огазеяськем.

      • Меткаос но огинъёс — суммаосын, статистикаен но нуналлы диаграммаен.

      • Камераысь яке библиотекаысь фотоос но фотолэн интыез инты сямен.

      • Чаевыелэн калькуляторез: куинь полеысь кыкез тыртоно — куиньмозэз асьсэ лыдъя.

      • Трос тыронэз огазе воштоно. Тӥ пегзем полеос гинэ воштэмын луозы.

      • Светлой но тёмной режим.

      Ваньзэ возможностьёс — одӥг страницаын

      Адӟоно, кызьы со луэ.

      Быдэс тыронэз сакланы.
      Гожтыны — ӧжыт гинэ.

      Тӥляд тыронъёсты — ватсам тодэтъёсын.

      App Store-ысь басьтоно Google Play-ысь басьтоно

      iOS 17 яке выльгес iPhone · Android 8.0 яке выльгес