Transaction
Hetan aplikasaun

Lian

    Lian hotu

      Termu uza nian

      Atualiza ikus 5 Novembru 2026

      Transaction mak aplikasaun atu rai ita-nia pagamentu rasik, halo husi ema privadu ida iha Dinamarka. Termu sira ne'e aplika ba ema hotu ne'ebé uza nia, iha mundu fatin ne'ebé de'it sira hela, no mós akordu lisensa uzuáriu final (EULA) ba aplikasaun.

      Pájina ida-ne'e mak tradusaun, fó hodi fasilita ita. Se la hanesan ho versaun Inglés nian, versaun Inglés mak vale.

      1. Aseitasaun

      Bainhira ita download ka uza Transaction, ita simu termu sira ne'e. Se ita la konkorda, labele uza aplikasaun.

      2. Lisensa

      Ita hetan lisensa pesoál, la esklusivu, la bele transfere atu uza Transaction iha aparellu ne'ebé ita na'in ka kontrola, tuir regra husi App Store ka Google Play ne'ebé ita hetan nia. Lisensa la fó ba ita pose ba aplikasaun. Ita labele fa'an fali, aluga, dekompila ka koko hetan kódigu fonte, exetu se lei obrigatóriu permite.

      3. Ita-nia konta

      Ita bele uza aplikasaun maske la iha konta. To'o ita kria ida, buat ne'ebé ita rai sei hela de'it iha ita-nia telefone, no sei lakon se aplikasaun hetan hamoos. Se ita kria konta, ita responsável ba asesu ba enderesu email ka dalan tama ne'ebé ita hili. Ita bele husu atu ita-nia konta hamoos iha tempu ruma. Haree Hamoos ita-nia konta.

      4. Ita-nia konteúdu

      Buat ne'ebé ita rai ita-nian. Ita fó de'it autorizasaun ne'ebé presiza atu rai nia, sinkroniza nia entre ita-nia aparellu, no hatudu nia ba membru husi fatin fahe ne'ebé ita hili atu fahe ho.

      5. Rejistu pagamentu nian, la'ós banku

      Transaction rejista buat ne'ebé ita no ita-nia automasaun hatete ba nia. Taxa kámbiu, komisaun, total no “sé tenke selu ba sé” mak estimativa ba ita-nia vizaun jerál rasik, la'ós konsellu finanseiru, fiskál ka legál, no la'ós extratu husi ita-nia banku. Automasaun sira bele lakon pagamentu ka hetan ida dala rua. Verifika buat importante ruma ho ita-nia banku.

      6. Oinsá aplikasaun la bele uza

      Labele uza Transaction ba konteúdu ilegál, atu hasusar ema seluk, ka atu koko hetan ema seluk nia dadus ka fatin. Konta ne'ebé halo ida ne'e bele taka.

      7. Disponibilidade

      Transaction jere nu'udar projetu privadu. La iha garantia disponibilidade, la iha prazu apoiu no la iha akordu nivel servisu. Aplikasaun servisu offline no rai pagamentu iha ita-nia telefone to'o sira sinkroniza, maibé labele fiar nia nu'udar fatin úniku ne'ebé buat importante ruma rai. Ita bele hasai ita-nia dadus iha tempu ruma.

      8. La iha garantia

      Transaction fornese “hanesan nia iha”, la ho garantia tipu ruma, to'o limite ne'ebé lei permite. Ita-nia direitu obrigatóriu nu'udar konsumidór iha nasaun ne'ebé ita hela la afeta.

      9. Limitasaun responsabilidade

      To'o limite ne'ebé lei permite, dezenvolvedór la responsável ba lakon indiretu, lakon konsekuensiál ka dadus lakon ne'ebé mosu husi uza Transaction.

      10. Termina

      Ita bele para uza aplikasaun no husu ita-nia konta hamoos iha tempu ruma. Lisensa bele termina se termu sira ne'e viola ho grave.

      11. Apple

      Se ita hetan aplikasaun husi App Store: termu sira ne'e entre ita no dezenvolvedór, la'ós Apple. Apple la responsável ba Transaction ka nia konteúdu, no la iha obrigasaun atu fornese apoiu. Apple no nia subsidiária sira mak benefisiáriu terseiru husi termu sira ne'e no bele hala'o sira kontra ita. Dezenvolvedór, la'ós Apple, responsável ba pedidu ruma kona-ba responsabilidade produtu, falla ruma atu tuir rekizitu legál, no pedidu ruma tuir lei protesaun konsumidór ka protesaun dadus.

      12. Google Play

      Se ita hetan aplikasaun husi Google Play: termu sira ne'e entre ita no dezenvolvedór, la'ós Google, no Google la responsável ba aplikasaun.

      13. Kompañia seluk nia servisu

      Transaction bele servisu ho Apple Wallet, aplikasaun Shortcuts husi Apple, notifikasaun husi ita-nia banku no resibu MobilePay, maibé la halo husi, la aprova husi ka la liga ba Apple, Google, ita-nia banku ka MobilePay. Sira-nia naran pertense ba sira-nia na'in.

      14. Lei aplikável

      Lei Dinamarka nian aplika, no disputa rezolve iha Dinamarka, fatin ne'ebé dezenvolvedór hela. Se ita hela iha nasaun seluk, nia regra konsumidór obrigatóriu sei proteje ita, inklui bainhira sira husik ita uza tribunál husi ita-nia nasaun rasik.

      15. Mudansa sira

      Termu sira ne'e bele atualiza. Data iha leten muda. Uza aplikasaun depois mudansa signifika ita simu nia.

      16. Kontaktu

      transaction@thore.me