Transaction
Stiahni si aplikáciu

Jazyk

    Všetky jazyky

      Podmienky používania

      Posledná aktualizácia 5. novembra 2026

      Transaction je aplikácia na ukladanie tvojich vlastných platieb, ktorú vytvorila súkromná osoba v Dánsku. Tieto podmienky platia pre každého, kto ju používa, nech žije kdekoľvek na svete, a zároveň sú licenčnou zmluvou s koncovým používateľom (EULA) pre túto aplikáciu.

      Táto stránka je preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.

      1. Prijatie

      Stiahnutím alebo používaním aplikácie Transaction tieto podmienky prijímaš. Ak nesúhlasíš, aplikáciu nepoužívaj.

      2. Licencia

      Dostávaš osobnú, nevýhradnú, neprenosnú licenciu na používanie aplikácie Transaction na zariadeniach, ktoré vlastníš alebo ovládaš, v súlade s pravidlami obchodu App Store alebo Google Play, z ktorého ju máš. Licencia ti nedáva vlastníctvo aplikácie. Aplikáciu nesmieš ďalej predávať, prenajímať, dekompilovať ani sa pokúšať odvodiť zdrojový kód, okrem prípadov, keď to dovoľuje záväzný právny predpis.

      3. Tvoj účet

      Aplikáciu môžeš používať aj bez účtu. Kým si ho nevytvoríš, to, čo uložíš, zostáva iba v tvojom telefóne a stratí sa, ak sa aplikácia odstráni. Ak si vytvoríš účet, zodpovedáš za prístup k e-mailovej adrese alebo spôsobu prihlásenia, ktorý si zvolíš. Svoj účet môžeš kedykoľvek odstrániť. Pozri Odstránenie účtu.

      4. Tvoj obsah

      To, čo uložíš, je tvoje. Udeľuješ len povolenie potrebné na to, aby sa to uložilo, synchronizovalo medzi tvojimi zariadeniami a zobrazilo členom každého zdieľaného priestoru, s ktorým sa to rozhodneš zdieľať.

      5. Záznam platieb, nie banka

      Transaction zaznamenáva to, čo zadáš ty a tvoje automatizácie. Výmenné kurzy, poplatky, súčty a „kto komu dlhuje“ sú odhady pre tvoj vlastný prehľad, nie finančné, daňové ani právne poradenstvo a nie výpis z tvojej banky. Automatizácie môžu platbu prehliadnuť alebo jednu zachytiť dvakrát. Všetko dôležité si over v banke.

      6. Ako sa aplikácia nesmie používať

      Nepoužívaj Transaction na nezákonný obsah, na obťažovanie iných ani na pokusy o prístup k údajom alebo priestorom iných ľudí. Účet, ktorý tak robí, môže byť zatvorený.

      7. Dostupnosť

      Transaction sa prevádzkuje ako súkromný projekt. Neexistuje zaručená dostupnosť, termín podpory ani dohoda o úrovni služieb. Aplikácia funguje offline a uchováva platby v telefóne, kým sa nesynchronizujú, ale nespoliehaj sa na ňu ako na jediné miesto, kde je uložené niečo dôležité. Svoje údaje môžeš exportovať kedykoľvek.

      8. Bez záruky

      Transaction sa poskytuje „tak, ako je“, bez záruk akéhokoľvek druhu, v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje. Tvoje záväzné spotrebiteľské práva v krajine, v ktorej žiješ, tým nie sú dotknuté.

      9. Obmedzenie zodpovednosti

      V rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, vývojár nezodpovedá za nepriamu stratu, následnú stratu ani stratu údajov vyplývajúcu z používania aplikácie Transaction.

      10. Ukončenie

      Používanie aplikácie môžeš kedykoľvek ukončiť a nechať si odstrániť účet. Licenciu možno ukončiť, ak dôjde k závažnému porušeniu týchto podmienok.

      11. Apple

      Ak máš aplikáciu z obchodu App Store: tieto podmienky sú medzi tebou a vývojárom, nie Apple. Apple nezodpovedá za aplikáciu Transaction ani za jej obsah a nemá povinnosť poskytovať podporu. Apple a jeho dcérske spoločnosti sú tretími stranami, v prospech ktorých tieto podmienky platia, a môžu ich voči tebe vymáhať. Za akýkoľvek nárok z titulu zodpovednosti za výrobok, za akékoľvek nesplnenie právnych požiadaviek a za akýkoľvek nárok podľa právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa alebo o ochrane údajov zodpovedá vývojár, nie Apple.

      12. Google Play

      Ak máš aplikáciu z Google Play: tieto podmienky sú medzi tebou a vývojárom, nie Google, a Google za aplikáciu nezodpovedá.

      13. Služby iných spoločností

      Aplikácia Transaction dokáže spolupracovať s aplikáciami Peňaženka a Skratky od Apple, s upozorneniami tvojej banky a s účtenkami z MobilePay, ale nevytvorili ju, neschválili ju ani s ňou nie sú spojené Apple, Google, tvoja banka ani MobilePay. Ich názvy patria ich vlastníkom.

      14. Rozhodné právo

      Uplatňuje sa dánske právo a spory sa riešia v Dánsku, kde vývojár žije. Ak žiješ v inej krajine, aj tak ťa chránia jej záväzné spotrebiteľské pravidlá, a to aj tam, kde ti umožňujú obrátiť sa na súdy vlastnej krajiny.

      15. Zmeny

      Tieto podmienky sa môžu aktualizovať. Dátum na začiatku sa zmení. Ak aplikáciu po zmene používaš ďalej, znamená to, že zmenu prijímaš.

      16. Kontakt

      transaction@thore.me