Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia 5. novembra 2026
Transaction je miesto, kde uchovávaš svoje vlastné platby. Všetko, čo o tebe ukladá, tu je z jedného dôvodu: aby bolo možné tvoje platby vidieť, vyhľadávať a sčítavať a zdieľať tie, ktoré si vyberieš. Žiadne reklamy, žiadne sledovanie a žiadny predaj údajov. Tvoje platby sú uložené v EÚ; prihlasovacia služba je hostovaná v USA, ako je opísané nižšie.
Táto stránka je preklad poskytnutý pre vaše pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
Kto je zodpovedný
Transaction prevádzkuje súkromná osoba v Dánsku. Kontakt: transaction@thore.me.
Čo sa ukladá a prečo
Všetko nižšie je prepojené s tvojím účtom, používa sa len na to, aby aplikácia fungovala, a nič z toho sa nepoužíva na sledovanie ani na reklamu.
| Údaje | Prečo |
|---|---|
| E-mailová adresa | Prihlásenie. Ak používaš „Prihlásiť sa cez Apple“ a „Skryť môj e-mail“, ukladá sa len preposielacia adresa od Apple. |
| Meno (voliteľné) | Zobrazuje sa na tvojom profile a ľuďom v zdieľanom priestore, do ktorého sa pripojíš. |
| ID používateľa a ID zdieľania | Kľúč k tvojmu účtu. Tvoje ID zdieľania umožňuje niekomu pozvať ťa do zdieľaného priestoru. Dostanú ho len tí, ktorým ho dáš, a ostatní členovia tvojich priestorov. Nové môžeš získať kedykoľvek. |
| Tvoje platby | Transakcie, spoločné výdavky a prijaté platby s tým, čo k nim pridáš: sumy, meny, dátumy a časy, názvy, obchodníci, mená platiteľov a ľudí, za ktorých platíš, poznámky, kategórie, štítky, skupiny, účty, spôsoby platby, prepitné, položky na účtenke, výmenné kurzy a pravidlá poplatkov. Aj tvoje šablóny. Tvoje predvyplnené názvy, obchodníci a platitelia zostávajú v tvojom telefóne. |
| Presná poloha | Miesto platby, takže môžeš vidieť a vyhľadávať, kde sa platilo. Len keď povolíš prístup k polohe počas používania aplikácie, keď tvoja vlastná automatizácia v Skratkách pridá tvoju aktuálnu polohu alebo keď vyberieš polohu uloženú vo fotke. Fotka, ktorú pripojíš, si zachováva aj polohu uloženú v nej, ak ju obsahuje. Voliteľné: ak to odmietneš, platby sa uložia bez miesta. |
| Fotky | Fotky, ktoré k platbe pripojíš, napríklad účtenky, sa nahrajú a uložia spolu s ňou, aj s údajmi v súbore fotky: kedy a kde bola nasnímaná a aký fotoaparát bol použitý. Čítanie textu z účtenky alebo zo snímky obrazovky Peňaženky prebieha v tvojom telefóne. |
| Importované údaje | Keď automatizácia alebo import vytvorí platbu (Peňaženka cez Skratky, upozornenie o platbe, snímka obrazovky Peňaženky alebo účtenka z MobilePay), text, ktorý dostala, sa uloží spolu s platbou, takže vždy vidíš, odkiaľ pochádza. |
| Upozornenia o platbách | Ak na Androide aplikácii udelíš prístup k upozorneniam, upozornenia sa čítajú v telefóne a ukladajú sa iba platby. Na iPhone aplikácia dostáva iba tie upozornenia, ktoré jej odovzdá tvoja vlastná automatizácia v Skratkách. |
| Diagnostika | Keď sa niečo pokazí: hlásenie o páde alebo chybe s tvojím ID používateľa a e-mailovou adresou, modelom zariadenia, operačným systémom, verziou aplikácie, IP adresou a tým, čo aplikácia práve robila. Pri malom podiele relácií a pri reláciách s chybou aj záznam obrazovky, v ktorom sú všetky texty a obrázky zamaskované. Keď automatizácia v Skratkách doručí platbu, k týmto hláseniam sa pripojí krátka stopa jej krokov: mena a približná veľkosť sumy, nikdy nie presná suma, obchodník, karta ani miesto. Úplná diagnostika skratky sa odosiela len vtedy, keď klepneš na „Odoslať diagnostiku do Sentry“. Server uchováva vlastnú diagnostiku až 90 dní: požiadavky, ktoré spracoval, a prípadné chyby. |
Transaction sa nepripája k tvojej banke a nikdy nevidí čísla tvojich kariet ani tvoje prihlasovacie údaje do banky. Nezhromažďuje kontakty, zdravotné údaje ani reklamné identifikátory.
Zdieľané priestory
Keď zdieľaš platbu v zdieľanom priestore alebo k nemu prepojíš skupinu, členovia vidia kópiu: vždy sumu, menu, dátum, názov, kategóriu a účet, plus polia, ktoré si vyberieš (poznámka, prepitné, spôsob platby, miesto, môj podiel, fotky). Miesto je predvolene zaškrtnuté, takže ak má zostať súkromné, odškrtni ho. Odstránením z priestoru sa kópia odstráni. Keď odstrániš originál, aplikácia sa spýta, či sa má odstrániť aj zdieľaná kópia.
Kto za nás spracúva údaje
| Poskytovateľ | Úloha | Kde |
|---|---|---|
| Clerk | Prihlásenie a správa účtu: e-mail, meno, ID používateľa. | USA |
| Microsoft Azure | Server, databáza, úložisko fotiek a diagnostika servera: tvoje platby, fotky a miesta. | EÚ (Severná Európa) |
| Sentry | Hlásenia o pádoch a chybách a zamaskované záznamy obrazovky. | EÚ (Nemecko) |
| Apple | Prihlásenie cez Apple. Na iPhone: mapy a premena polohy na adresu. | USA |
| Prihlásenie cez Google. Na Androide: mapy a premena polohy na adresu. | USA | |
| Meta | Iba ak sa rozhodneš prihlásiť cez Facebook. | USA |
Výmenné kurzy sťahuje náš server z verejných zdrojov. S touto požiadavkou sa neodosiela nič o tebe.
Prenos do USA
Prihlasovacia služba je hostovaná v USA. Tvoju e-mailovú adresu, meno a ID používateľa ukladá Clerk na serveroch v USA na základe záruk uvedených v našej zmluve o spracúvaní údajov (štandardné zmluvné doložky Európskej komisie). Ak sa prihlásiš cez Apple, Google alebo Facebook, spracúvajú tvoje prihlásenie aj tieto spoločnosti podľa vlastných podmienok.
Tvoje platby nie. Platby, fotky a miesta sú uložené v databáze v Severnej Európe. Na zobrazenie adresy sa poloha vyhľadáva prostredníctvom mapovej služby tvojho telefónu: Apple na iPhone, Google na Androide.
Ako dlho sa uchováva
Dovtedy, kým máš účet. Fotka, ktorú odstrániš, alebo fotka pri platbe, ktorú odstrániš, sa odstráni o 30 dní neskôr. Keď sa tvoj účet odstráni, tvoje údaje sa odstránia do 30 dní – okrem príspevkov a komentárov zdieľaných v zdieľanom priestore, ktoré zostanú jeho členom pod tvojím menom. Zálohy databázy automaticky vypršia po 14 dňoch a odstránené súbory fotiek po 7.
Odstránenie účtu
Kedykoľvek môžeš požiadať o odstránenie svojho účtu a všetkých svojich údajov. Pozri Odstránenie účtu. Predtým si môžeš exportovať svoje platby ako súbory CSV v časti Nastavenia → Exportovať údaje. Fotky, štítky a položky na účtenke nie sú zahrnuté.
Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, vznesenie námietky a prenosnosť údajov. Export je v aplikácii samoobslužný; vo všetkom ostatnom píš na transaction@thore.me. Sťažnosť môžeš podať úradu na ochranu údajov v mieste, kde žiješ, alebo v Dánsku úradu Datatilsynet, dánskemu úradu na ochranu údajov.
Deti
Aplikácia Transaction nie je určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome o nich nezhromažďuje údaje.
Tento web
Tento web nepoužíva žiadne súbory cookie ani analytiku. Tvoj výber jazyka sa zapamätá v tvojom vlastnom prehliadači. Písma a video sa poskytujú z tohto webu, nie z iných služieb. Web je hostovaný na GitHub Pages, ktoré môžu z bezpečnostných dôvodov zaznamenávať IP adresy.
Zmeny
Ak sa tieto zásady zmenia, zmení sa aj dátum na začiatku.