Onani mwezi usanamale.
Ndi ntsiku ya 12. Pa liwiro lino mwezi unamala 18 % pamwamba pa Outubro, na pino pali pinthu pitatu pinacita kusiyana.
Pinthu pyonsene pya mu aplikasau, pyakonzedwa na pyomwe mukuyesa kucita.
Sasanyani automation ibodzi mu aplikasau ya Shortcuts ya Apple, ndipo ndzidzi uliwonse mudinda kuti mulipire, mwakukwana, sitolo na karta zipita pomwene ku Transaction. Imwe musankhula cicitika pambuyo pace: fomu izadzidwa kuti muione, kulipa kukoyiwa pomwene, kana kukoyiwa mwakukhala cete mwakubisala. Ziwiri zakwambirira zifunika aplikasau yafunguka kale mwakubisala, cifukwa siifunguka pyokha. Kofi pa Café Lua iri mu aplikasau cikho cisanaikhwe pa tebulo.
Mu mtundu wakubisala palibe cinthu cifunguka pa sikirini, cifukwa cace ugwira nchito telefone yatsekhedwa mu thumba lanu, na pomwe mwalipira na relozio yanu. Thimizani “Get Current Location” ku shortcut, ndipo mbuto ikoyiwanso. Malipiro adikhira mwakukhala bwino pa telefone ndipo akhala malipiro pomwe mudzafungula aplikasau ndzidzi wakubwera, ngakhale ali angati.
Patsani karta iliyonse automation yace na dzina la konta. Lipirani na karta ya nchito, ndipo kulipa kukhala pa Nchito; lipirani na karta ya ulendo, ndipo kukhala pa Ulendo. Mawu akulu na ang’ono sakhudza, ndipo dzina losadziwika silitaya kulipa konse: limapita ku konta yanu ya ntsiku zonsene, na dzina likoyiwa mu mphangwa zakuingizwa.
Mabanku anji atumiza mphangwa pa kulipa kuliwonse na karta. Automation mu aplikasau ya Shortcuts ipereka iliyonse ku Transaction, yomwe iwerenga mwakukwana, mtundu wa kobiri na sitolo. Aplikasau ibodzi ya banku yawerengwa mwakukhulupirika, kuphatanisa mtengo womwe banku yaphatisira kunja. Pa aplikasau iliyonse inango, owerenga awiri onsene acita bwino kwawo, umodzi wa Cingerezi na umodzi wa piyankhulo pyonsene. Mphangwa yomwe si kulipa yadumphidwa, ndipo masitepe ali mu Masasanyiro a aplikasau.
Patsani Transaction mwayi wakuona mphangwa kabodzi, ndipo mphangwa za malipiro kutomera ku banku na maaplikasau a wallet yanu zigwidwa mwakubisala, ngakhale aplikasau yatsekhedwa. Sankhulani cicitika na izo: kudikhira batani yakuingiza, kuzadza fomu, kana kukoya pomwene. Mphangwa zomveka zokha za malipiro ndizo zaphatisirwa mwapyokha; cinthu ciliconse cakusamveka cimadikhira imwe. Palibe cinthu cakuphatanisidwa na banku yanu.
Mwalipira pa intaneti, pomwe palibe kudinda kwayatsa automation? Tengani foto ya sikirini ya kulipa mu Wallet ndipo dindani Kuingiza. Mwakukwana, mtundu wa kobiri, ntsiku, sitolo na Apple Pay zawerengwa pa telefone ndi kuzadzidwa, ndipo foto ya sikirini iphatanisidwa monga umboni. Si foto yanu yatsopano? Isankhuleni ku laibrari. Foto ya sikirini ya mphangwa ya kulipa igwiranso nchito.
Fungulani resibu mu aplikasau yakulipa, dindani gawira ndipo sankhulani Transaction. Mwakukwana, ntsiku, munthu unango na foto ya resibu zizadzidwa kwa imwe, ndipo mitengo ya nchito na manambala akukumbusa zipita mu mphangwa zakuingizwa m’malo mwa pyakulemba pyanu. Itsatira masasanyiro akukoya abodzi ngati automation ya Apple Pay, cifukwa cace ingazadze fomu kana kukoya pomwene.
Pomwe kulipa kukoyiwa popanda fomu, na automation, kugawira, mphangwa kana cakusasanyira, banner yobiriwira yaonesa pyomwe pakoyiwa, monga “4,80 USD · Café Lua”. Dindani Edit kuti muthimize foto kana kukonza kategoriya pomwe mukumbukirabe. Pomwe pabwera pinji pabodzi, banner iwerenga, ndipo kudinda kubodzi kuonesa zimenezo zokha.
Cinthu ciliconse comwe automation itumiza cisina bokosi lace cifika mu bokosi lakulemba lakuthimizira pansi pa pyakulemba, mawu na mawu: karta, dzina la konta, nambala yakukumbusa. Mungaliwerenge ndi kuliphatisa, koma kulicinja nee, kuti liwoneke ndzidzi wonsene pyomwe pabwera. Likhala lakusiyana na pyakulemba pyanu, ndipo kufufuza kuliphezanso.
Ngati maautomation awiri agwira kulipa kubodzi, monga automation ya Apple Pay na mphangwa ya banku, aplikasau icizindikira ziwiri izo monga kungakhala kulipa kubodzi kawiri. Palibe cinthu cifudzwa kana kuphatanisidwa; imwe musankhula comwe mukoye. Mndandanda wa “Pyathimizwa cincino” waonesa pinthu pyonsene pyomwe pabwera kutomera pomwe mwaona kumala.
Ngati mtundu wakubisala upatsidwa mwakukwana omwe aplikasau siungathe kuwerenga, unena, m’malo mokoya nambala yolakwika, ndipo shortcut yaonesa kuti yalephera. Kubwezerwa kwa kobiri kana mwakukwana wa zero kuikhwa pambali kuti imwe mukaone, m’malo mokoyiwa monga kulipa.
Automation iliyonse ina ndondomeko yakwana mu aplikasau: sitepe iliyonse na madzina omwe telefone yanu yaphatisira, malangizo pa cilolezo ca mbuto, automation imodzi pa karta, na pyomwe mucite ngati kulipa kusiyoneka. Pa Android, batani ifungulira sikirini ya mwayi wa mphangwa.
Maautomation a Wallet sangayendetswe na manja, cifukwa cace kulipa kwakwambirira kweniweni ndiko kuyesa. Pambuyo pace, peji ya kuonesesa pa Masasanyiro → Shortcut ya Apple Pay yaonesa mzere wa ndzidzi wa kulipa kuliwonse kwagwidwa, angati adikhira kana akugwirwa, na cinthu ciliconse cakuikhwa pambali, kuti muone pomwe kwamira.

Palibe sikirini yakwambirira yakupitirira. Fungulani aplikasau, ndipo fomu ya kulipa kwatsopano yakonzeka, na ntsiku, ndzidzi na konta yanu ya ntsiku zonsene zazadzidwa, na mbuto yanu ngati mufuna. Lembani mwakukwana, dindani Thimizani, ndipo mwamala.
Bokosi lina liliwonse ndi lakusankhula. Koyani mwakukwana wopanda pinango tsopano, ndipo thimizani mutu, foto kana kategoriya pambuyo, pomwe mukhala na mphindi. Palibe cinthu cimakusokonezani pa pinango.
Dindani Thimizani, ndipo kulipa kukoyiwa pa telefone poyamba. Aplikasau ipatsa Servidor kuyesa kumodzi kwamsanga, ndipo ngati cigwirizano ndi cacepa, ikuuzani kuti kulipa kuli bwino pa telefone ndi kumaliza mwakubisala, popanda kupanga cibodzi kawiri konse.
Pangani bwalo la mtundu pa malipiro omwe mubwereza: kofi ya m’mamawa, cakudya ca masikati ca nchito, tikiti ya sitima. Bwalo lingazadze mabokosi anji, na ndzidzi wa ntsiku wakukhazikika kana mbuto yakukhazikika ngati mufuna. Sankhulani kuti kudinda kuzadze fomu kuti muone, kana kucita kulipa pomwene. Mabwalo ndi zitsanzo basi za pyomwe mungapange; kuti ndi angati na pyomwe ali nazo ndi pa imwe.
Mwayamba kulemba kenako mwadinda bwalo? Aplikasau ifunsa poyamba, kuti cinthu comwe mwalemba cisazimiririke mwangozi. Mabwalo agwiranso nchito popanda intaneti.
Khalani na mndandanda wa mitu, masitolo na anthu omwe mumaphatisira pinji, mu ndondomeko yanu. Ali pansi pa bokosi, kuti “Kofi” kana “Corner Deli” ndi kudinda kubodzi. Ikhani nyenyezi pa cibodzi, ndipo cizadzidwa pyokha pa kulipa kuliwonse katsopano mpaka mucinje.
Lembani kana sankhulani sitolo, ndipo mutu wopanda cinthu utsatira, kuti musalembe cibodzi kawiri. Malipiro akuingizwa acitanso cibodzi: sitolo ipita ku bokosi la sitolo ndipo itcha kulipa kuko.
Ikhani konta, njira yakulipa, misoka na mtundu wa kobiri zomwe kulipa kuliwonse katsopano kuyamba napo. Pa ulendo, cinjani mtundu wa kobiri wa ntsiku zonsene kukhala EUR na nsoka ya ntsiku zonsene kukhala ulendo, ndipo kofi iliyonse ikhala pa mbuto yeniyeni popanda kudinda kwakuthimiza.
Yatsani Kuikha mbuto mwapyokha, ndipo mbuto izadzidwa monga adiresi ya msewu pomwe sikirini yakucita ifunguka. Imazimitswa mpaka muiyatse, ndipo mungacinje kana kubulusa mbuto ndzidzi wonsene.
Ntsiku na ndzidzi zaikhwa kuti zikhale cincino. Mwaiwala cakudya ca usiku ca dzulo? Dindani Dzulo, lembani ndzidzi pa kiboardi ya manambala, 935 ya 09:35, ndipo cikhala pa mbuto yeniyeni mu mbiri yanu.
Zilekanitsi za zikwi ziwoneka pomwe mulemba, monga ciyankhulo canu cilemba, ndipo koma na ntsonga zonsene zigwira nchito monga kiyi ya manambala yakucepa. Aplikasau idziwa manambala akucepa angati ali na mtundu uliwonse wa kobiri, cifukwa cace yen siina nalo.
Zadzani pipiri pa pyonsene, mphatso na mwakukwana wopanda mphatso, ndipo ca citatu cipezeka kwa imwe. Kana lembani mphatso monga porsentu: 15 % ya cakudya ca usiku ca 40 euro ndi 6 euro, popanda kufika ku aplikasau inango.
Sankhulani malipiro anji mu mndandanda ndipo muacinje pabodzi: ikhani sabata yonsene mu nsoka ya ulendo, kana kusamutsira gulu ku konta inango. Bokosi liliwonse liyamba ngati losacinja, kuti pyokha pomwe mukhudza pikacinja: thimizani kana bulusani pizindikiro, kana patsani kulipa kuliwonse mphatso yibodzi kana porsentu. Cidule caonesa pyomwe pakoyiwa, ndipo igwira nchito popanda intaneti, kusiya kuthimiza malipiro ku nsoka.
Fungulani kulipa kuliwonse kuti muone na kucinja bokosi liliwonse. Mukacoka na masinthidwe osakoyiwa, aplikasau ifunsa poyamba. Kufudza kufunsanso, ndipo pyonsene pya misoka piwerengedwanso mwapyokha.

Relozio ifunguka pa kiboardi ngati iyo ya pa sikirini yanu yakutsekha, na kiyi ya manambala yakucepa pomwe mtundu wanu wa kobiri una manambala akucepa. Lembani 6,50, dindani batani yobiriwira ya Cita, ndipo telefone yanu iyikoya na pinthu pyomwe kulipa kuliwonse katsopano kuyamba napo. Pa Apple Watch, mumvanso kudinda pa dzanja lanu. Yapangwa kuti mwakukwana omwe mungaiwale pa masikati.
Sankhulani mu masasanyiro a relozio pyomwe icita: buluu pa kulipa, orenji pa cakugawirwa, pinki pa kobiri yakubwera. Cimango cacepa pozungulira kiboardi citenga mtundu uwu, kuti mudziwe ndzidzi wonsene pyomwe mufuna kucita.
Mwalemba 65 m’malo mwa 6,50? Dindani bwezerani pa sikirini yakutsimikiza, ndipo kulipa kubwezwa na mwakukwana wotsala walembedwa, kiyi imodzi kuti mukonze.
Pyakumala kucitika yaonesa malipiro atsopano kutomera ku telefone yanu, mitundu yonsene itatu, iliyonse na mzera mu mtundu wace, pamodzi na pyomwe relozio yapanga pyomwe telefone siinakoye. Dindani cibodzi kuti muone bokosi liliwonse, lazadzidwa kana nee.
Ikhani Transaction pa nkhope ya relozio yanu kuti muone pyomwe mwacita lero mu mtundu wanu waukulu wa kobiri, kuphatanisa malipiro atsopano a relozio. Iyambiranso pa zero pakati pa usiku, ndipo kudinda kufungula kiboardi.
Relozio ikoya mwakukwana uliwonse mpaka ikafike ku telefone yanu, ndipo yaonesa “Kudikhira telefone” mpaka pomwepo. Kulipa kucitwa pomwe mudzafungula aplikasau pa telefone yanu ndzidzi wakubwera, osati kawiri.
Pomwe Kuikha mbuto mwapyokha yayatswa mu aplikasau, relozio ithimiza mbuto yace ku mwakukwana uliwonse, kuti mbuto ikoyiwe ngakhale telefone iri mu cikwama canu.
Relozio iyankhula ciyankhulo cibodzi na aplikasau pa telefone yanu, ndipo ilemba mwakukwana na ntsiku monga ciyankhulo canu cilembera.


Kulipa ndi pyomwe imwe mwalipira. Cakugawirwa ndi pyomwe munthu unango walipira pyomwe imwe mukhala nayo khundu, monga cakudya ca usiku comwe Maria wagula. Kobiri yakubwera ndi kobiri yomwe yalipidwa kwa imwe, monga Sofie akubwezerani. Pabodzi piwonesa cithunzi conse.
Bokosi liliwonse liri pa sikirini imodzi, yapangwa kuti ikwane ngakhale telefone yacepa. Zadzani 2, kana zadzani 20; mwakukwana wokha ndiwo wakufunikira.
Phatisirani pomwe muli, ikani pini pa mbuto iliyonse pa mapu, kana, pomwe mucinja kulipa, phatisirani mbuto yakoyiwa mu foto yaphatanisidwa. Mbuto ikoyiwa monga adiresi, ndipo mbuto yakoyiwa poyamba imakhalapo ndzidzi wonsene, kuti mubwerere ku iyo.
Mwalipira cakudya ca usiku conse ca anthu anai? Yatsani “Kulipira anango”, thimizani Maria, Jonas na Sofie, ndipo dindani “Kugawa mwakubverana”: 24 aliyense. Thimizani anthu mpaka 50, ndipo nsoka iwerengera ndani ana ngongole kwa ndani kutomera ku mwakukwana. Dzina lopanda mwakukwana limaikhwa mu mndandanda basi.
Bilu pa karta na mphatso pa kobiri ya m’manja ndi citsanzo cibodzi basi. Kutomera pa bilu, dindani “Kuthimiza cigawo calipidwa na njira inango” ndipo thimizani cigawo ciliconse, kutomera ku konta inango yanu, kana monga cakugawirwa caphatanisidwa pomwe mbwezi walipira. Patsani cigawo monga mwakukwana kana monga porsentu ya bilu, monga mphatso ya 10 %. Cigawo cikopera mutu wa bilu, sitolo, ntsiku na mbuto, zigawo ziwoneka pabodzi popanda kucinja pyonsene, ndipo kufudza bilu kufunsa ngati zigawo zipitenso.
Pa cakugawirwa mungaikhe khundu yanu, na pafupi na iyo, khundu yathu: pyomwe imwe na mnzanu, kana nsoka yanu yonsene, muna ngongole pabodzi. Ndani ana ngongole kwa ndani iphatisira ziwiri, mbali na mbali.
Simudziwa mwakukwana weniweni? Cizindikireni monga pafupifupi, na cibodzi pa khundu yanu: pafupifupi 120 euro, khundu yanu pafupifupi 30. Pomwe yamalizidwa, cizindikireni yamalizidwa ndipo lembani m’mene; pyakugawirwa pyamalizidwa pibuluka mu ndani ana ngongole kwa ndani.
Pyakulemba pifunguka pa sikirini yonsene, na cakuwerenga zilembo cakusungidwa pamwamba pa kiboardi, kuti pyakulemba pyaitali pyomwe pyawerengeka na kulemba mosavuta.
Dindani (i) pa kulipa kuliwonse kuti muone id yace na mphangwa za makina za kuseri, zakuthandiza kwa ofuna kudziwa na kwa thandizo.

Phatanisani mafoto ku kulipa kuliwonse, kutomera pa kamera kana laibrari: resibu, cakudya, mtengo wa pinthu. Phatani na zala kuti mukulise malemba acepa.
Foto yomwe mutenga mu aplikasau ilembedwa mbuto yanu mkati mwace, kuti pambuyo pace, pomwe mucinja kulipa, foto ingapatse kulipa kuko mbuto.
Kulipa kukoyiwa poyamba, ndipo mafoto atsatira. Telefone ikoya foto iliyonse mpaka Servidor iipeze, ndipo iyesanso pa kubverana kwakubwera, kuti cigwirizano cakufooka cisakuluzeni resibu.
Yatsani, ndipo foto iliyonse yomwe mutenga mu aplikasau ikoyiwanso ku laibrari ya mafoto ya telefone yanu.
Sakani foto yanu yatsopano, sankhulani foto ya resibu ku laibrari, kana sakani yomwe mwaphatanisa kale. Malemba awerengwa pa telefone yokha: palibe mtengo ndipo igwira nchito popanda intaneti. Foto iphatanisidwa na kulipa kuko ndi kutumizwa monga foto iliyonse inango.
Iphatanisa dzina liliwonse na mtengo wace, iyendetsa kucepetsa mtengo, mizere yakufudzidwa na pinthu pyobwerezwa, ndipo idumpha pansi pa resibu na ndzidzi wakutsegula. Itengansoko pyonsene pa resibu, ntsiku na ndzidzi wace, mzere wa mphatso, na dzina la sitolo la bokosi la sitolo. Igwira nchito bwino pa maresibu a Cidanishi na Cingerezi.
Mzere uliwonse una dzina, kuculuka, manambala akucepa avomerezedwa, na pyonsene pa mzere, ndipo aplikasau yaonesa mtengo wa ciliconse: flat white 3 pa 10,80 ndi 3,60 ciliconse. Thimizani kana cinjani mizere na manja nso.
Mizere iwerengwa pomwe mukuenda ndipo iyerekezwa na pyonsene pakulembedwa: yobiriwira pomwe ibverana, amber na zonsene ziwiri pomwe sibverana, kuti mzere wakuphonya upezeke mosavuta.
Kusaka resibu yomwe ina kale mizere kufunsa ngati muthimize yatsopano, popanda kuphatana, kana kuisintha yonsene. Resibu yaitali ingatengwe foto ziwiri zakuphatana, ndipo mizere iphatikizidwa pabodzi.
Ngati mwakukwana ulibe cinthu, pyonsene pa resibu pizaudzadza. Ngati mwalemba mwakukwana wosiyana, aplikasau ifunsa uli wakulondola ndipo ikoya cizindikiro ca pyonsene pa resibu.
Maria walipira bilu yonsene? Ikani cizindikiro pa mizere yomwe inali yanu, ndipo aplikasau iiwerengera pomwe mukuenda: kalkuladora yamsanga ya khundu yanu.

Yambani na mndandanda wakukwana, kenako mupange wanu: thimizani cingwe ca kuphwando monga konta, cinjani dzina la konta kuti likhale pyomwe mulitcha, ikani mu ndondomeko yanu, ndipo koyani yomwe simuphatisira. Dzina latsopano liwoneka pa kulipa kuliwonse kwakale, ponsene mu aplikasau na mu pyakubulusa.
Phatanisani konta iliyonse na njira yakulipa yomwe mumaphatisira nayo pinji, ndipo kusankhula konta kuikha kwa imwe: Yaikulu iikha Apple Pay. Ikupulumusani kudinda kokha; konta siimangwa na njira iyo.
Kobiri ya m’manja ndi konta na njira yakulipa payokha, kuti kobiri ya mu cikwama canu iwerengwenso. Mwalipira ku msika na kobiri ya m’manja? Sankhulani konta yanu ya kobiri ya m’manja, ndipo Kobiri ya m’manja yaikhwa kwa imwe. Kobiri ya m’manja yakugawirwa, monga mulu wa ulendo, igwira nchito m’njira yibodzi.
Kufudza konta kana njira yakulipa yomwe malipiro akuiphatisira kukanidwa, ndipo aplikasau ikuuzani cimaiphatisira. Koyani m’malo mwace: ibuluka mu mindandanda ya kusankhula, pomwe malipiro onsene akale na pyonsene pikhala monga pinaliri. Yaikulu na Kobiri ya m’manja zingacinjidwe dzina, koma sizifudzidwa konse.
Mpaka mucinje madzina ace, makonta na njira zakulipa zoyamba zionesedwa mu ciyankhulo ca aplikasau, kuti munthu wa Cidanishi aone “Primær” pomwe munthu wa Cingerezi aone “Main”. Sankhulani dzina lanu, ndipo ndilo lomwe muone ponsene.
Pangani pizindikiro pyanu, monga “Ntsiku ya kubadwa” kana “Ulendo wa nchito”, ndipo pyikheni pa kulipa kuliwonse kwa mtundu uliwonse. Cinjani madzina, pipatseni cifotokozo, sefani na pyo, ndipo muone pyonsene pa cizindikiro mu nsoka. Sankhulani popanda intaneti, ndipo pangani catsopano kutomera pa kusankhula. Pizindikiro pikhala pyakubisala ndipo sigawirwa konse.
Kudya kunja, Pyakudya na pyakumwa, Pyakudya pya ku nyumba, Pyakucitika, Mayendedwe, Pogona, Kugula, Miyoni na pyakukumbusa, Umoyo wadidi na Pinango, iliyonse na cifotokozo cacepa. Kobiri yakubwera ina makategoriya nso.

Ikhani kulipa kuliwonse mu nsoka imodzi kana zinji, monga “Lisboa”. Nsoka iphatanisa pyonsene, mphatso na khundu yanu mu mtundu wace wa kobiri, ndipo iorodhesa mitengo ya kucinja yomwe yaphatisira. Pangani misoka yanji mufuna, iliyonse na dzina na cifotokozo cace.
Pyakulipa pa konta yakugawirwa pingawerengwe ngati hafu, pakuti hafu ya kobiri iyo ndi ya munthu unango: sankhulani makonta akugawirwa. Ikhani nsoka moeda yace yokha, kuti ulendo wa ku Suíça na Itália uwerengwe pabodzi mu euro, ngakhale kafe yalipwa mu franco. Mukayicinja, matotal onsene anawerengwa pontho.
Mphangwa za nsoka zinapangiza kulipa kwakutoma na kwakumala, nambala ya ntsiku na avareji pa ntsiku. Estatistika inacita grafiku ya tag iri yonsene pa ntsiku, na kuikha cizindikiro pa ntsiku yakulipa pacepa na yakulipa pizinji.
Kutomera anthu pomwe mwalipira, pyakugawirwa pidalipa anango na pidabwezera iwo, nsoka inapangiza ndani ana ngongole kwa ndani: Jonas ana ngongole kwa imwe ya 14, imwe muna ngongole kwa Maria ya 6, na Sofie na imwe mwabverana. Kulipa kuli konsene kunawerengwa na mtengo wace wokha wakucinja.
Munthu wonsene anapangiza pidamulipira imwe, pidalipira iye imwe na pidakutumizirani, pabodzi na malipiro ali kuseri kwace. “Ndani alipa ciyani” inapangiza khundu ya munthu wonsene pa ulendo ngati mizera.
Onani pidalipa imwe pa konta iri yonsene na pa ntundu uli wonsene, pidalipa anango pa wakulipa wonsene, na pidabwera, pabodzi na total yabodzi ya pyonsene.
Mkati mwa nsoka, mzera uli wonsene unapangiza pinthu pyakufunika pomwepo: anthu pomwe mwalipira na mwakukwana wawo, khundu yanu na mwakukwana wa khundu yathu, na pa kobiri yakubwera kuti kobiri idali ya imwe kana ya imwe awiri.
Dzina liri lonsene pidalemba imwe kale linapangizwa pa kuthimiza munthu, tsono “Maria” ali pa kudinda kumbodzi. Malemba akulu na ang’ono na zizindikiro za pamwamba pa malemba nee zinaonwa pomwe nsoka inawerenga, tsono “maria” na “Maria” ndi munthu mubodzi, na “Simon og Karen” ndi awiri aja ngati “Karen & Simon”.
Ulendo ukamala, koyani nsoka. Inapita ku mndandanda wace na nee inapangizwa pa kuthimiza malipiro matsopano, mbwenye inakhala yakuwerengeka, na mungayibwezera ndzidzi uli wonsene. Nsoka yakali na malipiro nee ingafudzwe.

Sankhulani moeda iri yonsene mwa 149 pa kulipa kuli konsene. Iri yonsene inalembwa momwe iyenera: yen popanda manambala pambuyo pa koma, dinar ya Kuwait na atatu.
Sakani na code, dzina, dziko, dzina la moeda ngati “dollar” kana cizindikiro ngati “€”. Cinagwira basa mu ciyankhulo canu pomwe, tsono kulemba dzina la dziko momwe imwe munalilemba kunagumana moeda yace.
Pyonsene pinacinjwa kwa moeda yanu yaikulu pa mtengo wa boma wa ntsiku yomwe mwalipira, tsono ulendo wa cilimwe unawerengwa na mitengo ya cilimwe ngakhale mu Dezembro. Mitengo inatengwa kwa imwe na kukoyiwa, tsono kulipa kwa kale nee kunacinja. Moeda yanu yaikulu inasankhulwa kutomera dera la telefone yanu pomwe munadzilembesa, na mungayicinja.
Moeda ya ntsiku zonsene ndi yomwe malipiro matsopano anayambira nayo. Pa ulendo, ikhani EUR, pomwe matotal anu anakhala mu moeda yanu yaikulu.
Uzani aplikasau momwe banko yanu inatengera taxa: 1,75 % pa moeda inango iri yonsene, taxa yakukhazikika pa kulipa kuli konsene, porsentu na wakucepa, kana mtengo wakukhazikika udaguma imwe pa aeroporto. Lamulo lingakhala pa moeda inango, njira zakulipa, ntundu wa kulipa na ntsiku basi, na kulipa kuli konsene kunagwirizana kunacinjwa nalo, kuphatanisira kwa kale.
Mukudziwa mtengo wakwana kutomera pa extrato wa banko? Lembani pa kulipa, na unapambana mtengo wa boma na lamulo liri lonsene la taxa.
Nsoka kana mbuto yakugawirwa ingawerenga mu moeda yace yokha, tsono ulendo unapangizwa mu euro kwa onsene, pomwe matotal anu anakhala mu moeda yanu yaikulu.

Citani mbuto ya awiri, ngati kuyankhulana na mnzanu, kana mbuto ya nsoka ya ulendo kana nyumba, na matotal. Mbuto iri yonsene ina dzina lace na moeda yace.
Cemerani munthu na Numero Yace Yakugawira ya malemba asanu. Nee munthu anathimizwa kana nee watambira, na mungagumana numero yatsopano ndzidzi uli wonsene.
Gawani kulipa ngati uthenga, na kusankhula pinthu pyakuphatana naco. Pinthu pidasiya imwe nee pinakoyiwa mu mbuto, tsono pya imwe nokha pinakhala pya imwe nokha.
Phatanisani nsoka na mbuto, na kulipa kuli konsene kunathimiza imwe mu nsoka kunatumizwa kuko mwapyokha. Kuimiriza kana kufudza kuphatanisa ndzidzi uli wonsene; mafoto nee anagawirwa mwapyokha.
Munthu wonsene mu mbuto angacita ndemanga pa uthenga. Mbuto ya nsoka inapangiza total na total pa membro uli wonsene, mu moeda ya mbuto, na kugawa makonta akugawirwa.
Mukacinja cakutoma, munafunsidwa kuti uthenga uli mu mbuto ukonzwe pomwe. Mukacifudza, uthenga unakhala, kupatulapo mukasankhula kuufudza kuko pomwe.
Membro ali wonsene angabuluka mu mbuto, na mauthenga ace anakhala, na cizindikiro cakuti ndi a membro wa kale. Mwini nee angabuluka, mbwenye angabulusa amembro, kukoya mbuto kana kuifudza.
Pinthu pinango ndi pya imwe nokha, ngakhale mugawe ciyani: matag anu, mphangwa zakutengwa, momwe conta idagawirwa, na mazina a anthu pomwe mwalipira nee pinafika mu mbuto. Ngakhale mazina anu a makonta anakhala anu: membro wonsene anaona ace.

Malipiro anu, pyakugawirwa na kobiri yakubwera, pinthu pyonsene pa mndandanda wace, yatsopano yakutoma. Kopi yakukoyiwa inapangizwa pomwene, ngakhale servidor nee yayankha; kokani pansi kana kudinda Kubverana kuti mukonze.
Kulipa kwa moeda inango kunapangiza mwakukwana wace wakucinjwa pomwepa pansi, ngati EUR 96 = USD 108,73, tsono nee munafunika kuwerenga m’mutu mwanu.
Zizindikiro zing’ono zinapangiza pomwe kulipa kuli mu nsoka, kwalipira anango, ndi cigawo ca kulipa kwakugawirwa, kuna matag kana mafoto, popanda kufungula.
Pyagumanika pinabwera pomwe munalemba, kutomera mutu, loja, nota, mphangwa zakutengwa, wakulipa, adiresi, nsoka, pinthu pya resibu, kana mwakukwana wakwana ngati 4,80. Malemba akulu na ang’ono na zizindikiro nee zinaonwa, tsono “cafe” inagumana “Café Lua”.
Phatanisani masefa ambiri ngati mukufuna, na kuona nambala musanayang’ane: “Kupangiza pyagumanika (7)”. Ndzidzi wa ntsiku unagumana pyakudya pyang’ono pya usiku pakati pa 20:00 na 24:00, kutalika kunagumana pidalipa imwe mkati mwa 500 m kutomera pomwe muli, na mapa inagumana pyonsene mkati mwa dera liri lonsene lomwe mwakuza.
Pamwamba pa mndandanda, mzera unapangiza kusaka kwanu, nambala ya masefa na nambala ya pyagumanika, tsono nee munadzifunsa cifukwa cinthu cinango cakusowa. Kubulusa pyonsene kunabweza pyonsene.
Sefa ikakhala na pyakusankhula pizinji, ngati matag kana misoka makumi, “Kupangiza pyonsene” kunafungula mndandanda wakwana na munda wa kusaka.
Kusaka na masefa kunagwiranso malipiro yakukhala pa telefone yokha tsapano, ngati yomwe munathimiza pa ndege.

Citani, konzani na kufudza ntundu onsene itatu wa malipiro popanda internet: pa ndege, kunja kwa dziko popanda data, mu cipinda ca pansi. Pyonsene pinakoyiwa pa telefone na kubverana pomwe mwabwerera pa internet. Kuyendesa misoka, makonta, pyakusasanyira na matag kunafuna internet.
Internet yapang’onopang’ono nee inaimirisa aplikasau: kupempha kunasiya m’malo mwa kudikhira kwa ndzidzi wautali, aplikasau inapitiriza popanda internet, na pyonsene pinabverana signal ikabwerera. Mwakhala mwalowa ndzidzi onsene.
Bulusani malipiro, pyakugawirwa kana kobiri yakubwera ya pyonsene, caka cino, caka cadutsa kana ntsiku zomwe musankhula, na kutumiza fixeru kuli konsene komwe mukufuna. Cinafunguka mu spreadsheet iri yonsene, na njira ya Excel ya semicolon na koma ya decimal. Bulusani pomwe mukafuna.
Ciyankhulo ciri consene cinalemba manambala na ntsiku mwa mwayo, kutomera kugawa kwa lakh ku India mpaka kulemba kutomera kumanja kuli kumanzere kwa Cialabu na Cihebreo. Mungalembenso mwakukwana na manambala anu, na aplikasau inapadziwa. Aplikasau inayamba mu ciyankhulo ca telefone yanu pomwe yakhala nayo.
Mndandanda wa ciyankhulo unapangiza ciyankhulo ciri consene na dzina lace, dzina lace mu Cingerezi na dziko lace laikulu, na mungasaka pyonsene pitatu.
Lowani pa telefone inango, na malipiro anu, misoka, makonta, matag na pyakusasanyira pyali pomwepo. Masasanyiro ngati pinthu pyanu pya ntsiku zonsene anakhala pa telefone iri yonsene, tsono anthu awiri anaphatisira telefone yabodzi, onsene awiri anakhala na mwace.
Sankhulani cionekero comwe mukufuna: kuwala, kana mdima pa madzulo.
Aplikasau inafotokozera malingaliro ace akuru na pyakuvuta, ngati cakudya ca nsoka cidalipa munthu unango kana gorjeta yadasiyiwa mu kobiri ya m’manja, mkati mwa aplikasau.
Onani malipiro na mafoto adakoyiwa pa telefone na kuti abverana kale kana nee, na kuabulusa pomwe munafuna mbuto.
Lowani na imeyili yanu na password, na code ya kamodzi yatumizwa pa imeyili, kana na akaunti yanu ya Apple, Google kana Facebook. Mukalowa, munakhala mwalowa, ngakhale na signal yakufooka kana popanda signal; mukabuluka, aplikasau inacenjeza kutoma ngati pinthu pinango nee pyabverana.
Kulipa kuli konsene, foto, nsoka, tag na konta ndi pyanu, na nee munthu unango angapaona kupatulapo mukapagawira mu mbuto. Nee kutsatsa, na nee kutsatira.

Transaction yakhala mu beta yakubisala mu Outubro 2025. Kutomera pomwepo yayesedwa pomwe pafunikira: kafe ya mangwanani, cakudya ca madzulo pa likizo, kobiri ya m’manja m’thumba na kobiri yadabwerera. Cakucita ciri conse pa tsamba lino ciripo cifukwa kulipa kweniweni kwacifuna.
Pinabwera pakutsatira
Pambuyo pace, Transaction inakhala na website. Lowani, na pyonsene pidakoya imwe mu aplikasau pyali pomwepo, pa skrini yaikulu. Na nee pinaima pomwepo: mungaipangiza kuwerenga pyakutomera pizinji. Resibu zili mu imeyili yanu. Extrato wa banko yanu. Zomwe munavomereza zokha.
Ndi ntsiku ya 12. Pa liwiro lino mwezi unamala 18 % pamwamba pa Outubro, na pino pali pinthu pitatu pinacita kusiyana.
Mwakukwana womwewo pa ntsiku yomwewo mwezi uli wonsene, wa cinthu cidasiya imwe kuphatisira mu Marco. Cagumanika mu extrato wa banko, cikaikhiwa cizindikiro kulipa kunatsatira kusanabwere.
Malipiro anu pambali pa extrato wa banko. Kafe yalipidwa kawiri inawala, na mzera uli na banko mbwenye nee imwe.
Kafe idalipwa 3,90 mu Janeiro na 4,80 tsapano. Pinthu pya resibu pinakhala mzera wakukhota umbodzi pa cinthu ciri consene comwe munagula pontho na pontho.
Madzulo a Sexta-feira analipa kawiri pa Sabado. Ora iri yonsene ya sumana, yakupakwa mtundu na pomwe munalipa mwa iyo.
Kulipa kuli konsene ndi pontu pa mapa. Misewu yanu yokha inawala, na sumana ku Lisboa ndi gulu ling’ono lakuwala kutali.
Maulendo anu atatu akumala adziwa kale kobiri yomwe sumana mu mzinda watsopano inakutengerani, na taxa na gorjeta.
Taxa ya karta iri yonsene kunja kwa dziko pa caka consene, yawerengwa kuikha mu nambala yabodzi. Nambala yomwe banko yanu nee inapangiza pa mzera umbodzi.
Anzanu omwe mwagawa nawo conta kazinji, na kuti zinabverana pa caka, kana nthawe zonsene zinagwera mbali yabodzi.
Funsani na mawu akuphweka: “Tidalipa kobiri ingati pa kafe ku Lisboa?” Na gumanani yankho, pabodzi na malipiro ali kuseri kwace.
Nee cinthu ca pyonsene pino cilipo tsapano. Pino ndi malingaliro a pomwe pingapite.
Malingaliro onsene a pamwamba anafuna cinthu cibodzi, na ndi cinthu cakuti nee munthu angathimiza pambuyo pace: pinthu pyakukoyiwa. Tsono tsapano Transaction inacita basa libodzi bwino kakwana. Kafe iri yonsene, cakudya ca madzulo ciri consene, gorjeta iri yonsene ya kobiri ya m’manja, na mbuto na ndzidzi. Pinthu pikakhalapo, pyonsene pinango pingabwera.
Ntsiku yadidi kwambiri yakutoma kutola idali dzulo. Yaciwiri yadidi ndi lero.