Cunnizzioni d'usu
Ùrtimu agghiurnamentu 5 di nuvèmmiru 2026
Transaction è n'app pi sarvari li tò pagamenti, fatta di na pirsuna privata nta la Danimarca. Sti cunnizzioni valinu pi tutti chiddi ca l'usanu, ntâ quarunqui parti dô munnu abitanu, e sunnu puru lu cuntrattu di licenza pi l'utenti finali (EULA) di l'app.
Chista pàggina è na tradduzzioni, furnuta pi vostra cumudità. Si è diversa di la virsioni 'n inglisi, vali la virsioni 'n inglisi.
1. Accittazzioni
Scaricannu o usannu Transaction accetti sti cunnizzioni. Si nun ci stai d'accordu, nun usari l'app.
2. Licenza
Ricivi na licenza pirsunali, no esclusiva e no trasfirìbbili pi usari Transaction supra li dispusitivi ca possedi o cuntrolli, secunnu li regoli di l'App Store o di Google Play unni l'hai pigghiata. La licenza nun ti duna la pruprietà di l'app. Nun poi rivènniri, affittari, dicumpilari o pruvari a ricavari lu còdici surgenti, tranni unni lu cunsenti na lèggi inderogabbili.
3. Lu tò cuntu
Poi usari l'app senza un cuntu. Nzinu a quannu nun ni crei unu, chiddu ca sarvi resta sulu nta lu tò telèfunu, e si perdi si l'app veni scancillata. Si crei un cuntu, si' responsabili di l'accessu a l'nnirizzu email o a lu mètudu d'accessu ca scegghi. Poi fari scancillari lu tò cuntu quannu voi. Talìa Scancella lu tò cuntu.
4. Lu tò cuntinutu
Chiddu ca sarvi è tò. Duni sulu lu pirmissu ca servi pi sarvarlu, sincrunizzarlu tra li tò dispusitivi, e ammustrarlu ê membri di quarsiasi spazziu cunnivisu cu cui scegghi di cunnivìdirlu.
5. Un archiviu di pagamenti, no na banca
Transaction registra chiddu ca ci dici tu e ci dìcinu li tò autumazzioni. Li tassi di canciu, li cummissioni, li tutali e “cu devi a cu” sunnu stimi pi la tò vista d'insemi, no cunsigghi finanziari, fiscali o liggali, e no na dichiarazzioni dâ tò banca. L'autumazzioni ponnu pèrdiri un pagamentu o pigghiarlu du' voti. Cuntrolla tuttu chiddu ca è mpurtanti cu la tò banca.
6. Comu nun si pò usari l'app
Nun usari Transaction pi cuntinuti illiciti, pi molestari l'àutri, o pi pruvari a trasiri nta li dati o nta li spazzi di l'àutri pirsuni. Un cuntu ca fa chistu pò essiri chiusu.
7. Disponibbilità
Transaction è gistita comu pruggettu privatu. Nun ci sunnu nè tempu di funziunamentu garantitu, nè scadenzi pi l'assistenza, nè accordi di nivellu di sirvizzu. L'app funziona senza cunnessioni e teni li pagamenti supra lu tilèfunu finu a quannu si sincrunizzanu, ma nun cunsidirarla l'unicu postu unni teniri cosi mpurtanti. Poi esportari li tò dati quannu voi.
8. Nuddi garanzii
Transaction veni furnita “comu è”, senza garanzii di nuddu tipu, ntâ misura chi la lèggi lu cunsenti. Li tò diritti inderogabbili comu cunsumaturi nta lu paisi unni abiti nun sunnu tuccati.
9. Limitazzioni di rispunsabbilità
Ntâ misura chi la lèggi lu cunsenti, lu sviluppaturi nun è rispunsabbili di pirditi nnirètti, pirditi cunsiguenziali o pirdita di dati ca nascinu di l'usu di Transaction.
10. Cissazzioni
Poi smettiri d'usari l'app e fari scancillari lu tò cuntu quannu voi. La licenza pò finiri si sti cunnizzioni vèninu violati gravimenti.
11. Apple
Si pigghiasti l'app di l'App Store: sti cunnizzioni sunnu tra tia e lu sviluppaturi, no Apple. Apple nun è rispunsabbili di Transaction o dû sò cuntinutu, e nun havi nuddu obbligu di furniri assistenza. Apple e li sò sussidiarii sunnu binificiari terzi di sti cunnizzioni e ponnu fàrili rispittari contru a tia. Lu sviluppaturi, no Apple, è rispunsabbili di ogni richiesta pi rispunsabbilità di prudottu, di ogni mancata cunfurmità a li requisiti liggali, e di ogni richiesta basata supra li liggi pi la prutizzioni dî cunsumaturi o dî dati.
12. Google Play
Si pigghiasti l'app di Google Play: sti cunnizzioni sunnu tra tia e lu sviluppaturi, no Google, e Google nun è rispunsabbili di l'app.
13. Sirvizzi di àutri cumpagnìi
Transaction pò funzionari cu Apple Wallet, l'app Shortcuts di Apple, li nutìfichi dâ tò banca e li ricivuti di MobilePay, ma nun è fatta, appruvata o culligata cu Apple, Google, la tò banca o MobilePay. Li sò nomi apparteninu ê sò prupietari.
14. Lèggi applicabili
S'applica la lèggi danisa, e li cuntruversii si risòlvinu nta la Danimarca, unni abita lu sviluppaturi. Si abiti n un àutru paisi, li sò regoli obbligatorii pi li cunsumaturi ti prutèggiunu lu stissu, ncludennu unni ti fannu usari li tribbunali dû tò paisi.
15. Canciamenti
Sti cunnizzioni ponnu essiri agghiurnati. La data ncapu cància. Si usi l'app doppu un canciamentu, vô diri ca l'accetti.