Cunditziones de impreu
Ùrtima agiornadura 5 de santandria 2026
Transaction est un'app pro sarvare sos pagamentos tuos, fata dae una persone privada in Danimarca. Custas cunditziones valent pro totus sos chi la impreant, in cale si siat parte de su mundu istent, e sunt fintzas s'acordu de licèntzia pro s'impitadore finale (EULA) de s'app.
Custa pàgina est una tradutzione, frunida pro sa comodidade bostra. Si diferit dae sa versione in inglesu, balet sa versione in inglesu.
1. Atzetatzione
Iscarrighende o impreende Transaction atzetas custas cunditziones. Si non ses de acordu, non impreare s'app.
2. Licèntzia
Retzis una licèntzia personale, non esclusiva e non trasferibile pro impreare Transaction in sos dispositivos chi tenes o chi controllas, segundu sas règulas de s'App Store o de Google Play dae ue l'as retzida. Sa licèntzia non ti dat sa proprietade de s'app. Non podes revèndere, afitare, decompilare o proare a otènnere su còdighe sorgente, francu cando sa lege obligatòria lu permitit.
3. Su contu tuo
Podes impreare s'app chene unu contu. Fintzas a cando no nde crees unu, su chi sarvas abarrat isceti in su telèfonu tuo, e si perdet si s'app benit burrada. Si crees unu contu, ses responsàbile de s'atzessu a s'indiritzu email o a su mètodu de atzessu chi sèberas. Podes fàghere burrare su contu cando cheres. Bide Burra su contu tuo.
4. Su cuntenutu tuo
Su chi sarvas est tuo. Concedes isceti su permissu netzessàriu pro lu sarvare, lu sincronizare intre sos dispositivos tuos e lu ammustrare a sos membros de cale si siat ispàtziu cumpartzidu cun su cale lu cumpartzis.
5. Unu registru de pagamentos, no una banca
Transaction registrat su chi tue e sas automatziones tuas li narant. Sos tassos de càmbiu, sas cumissiones, sos totales e «chie depet a chie» sunt istimas pro sa visione tua personale, non cussìgiu finantziàriu, fiscale o legale, e non una dichiaratzione de sa banca tua. Sas automatziones podent perdere unu pagamentu o intercetare su matessi pagamentu duas bortas. Controlla cale si siat cosa importante cun sa banca tua.
6. Comente non si podet impreare s'app
Non impreare Transaction pro cuntenutos illegales, pro molestare àteros, o pro proare a otènnere atzessu a datos o ispàtzios de àtera gente. Unu contu chi lu faghet podet èssere serradu.
7. Disponibilidade
Transaction est gestida comente progetu privadu. Non b'at peruna garantzia de continuidade, peruna iscadèntzia de assistèntzia e perunu acordu subra su livellu de servìtziu. S'app funtzionat sena connessione e mantenet sos pagamentos in su telèfonu fintzas a cando si sincronizant, ma non ti fidare de issa comente s'ùnicu logu in ue sarvare calicuna cosa importante. Podes esportare sos datos tuos cando cheres.
8. Peruna garantzia
Transaction benit frunida «comente est», chene garantzias de perunu tipu, in sa mesura chi sa lege lu permitit. Sos deretos obligatòrios tuos comente consumadore in su paisu in ue istas non benint afetados.
9. Limitatzione de responsabilidade
In sa mesura chi sa lege lu permitit, su isvilupadore non est responsàbile de dannos indiretos, dannos consequentziales o perdida de datos derivados de s'impreu de Transaction.
10. Acabbu
Podes lassare de impreare s'app e fàghere burrare su contu cando cheres. Sa licèntzia si podet acabare si custas cunditziones benint violadas gravemente.
11. Apple
Si as retzidu s'app dae s'App Store: custas cunditziones sunt intre tie e s'isvilupadore, non Apple. Apple no est responsàbile de Transaction o de su cuntenutu suo, e non tenet perunu obbligu de frunire assistèntzia. Apple e sas filiales suas sunt beneficiàrias terzas de custas cunditziones e las podent fàghere rispetare contra a tie. S'isvilupadore, non Apple, est responsàbile de cale si siat rechesta pro responsabilidade de su produtu, de cale si siat mancada cunformidade a rechisitos legales, e de cale si siat rechesta segundu sa lege subra sa protetzione de sos consumadores o de sos datos.
12. Google Play
Si as retzidu s'app dae Google Play: custas cunditziones sunt intre tie e s'isvilupadore, non Google, e Google no est responsàbile de s'app.
13. Servìtzios de àteras sotziedades
Transaction podet funtzionare cun Apple Wallet, s'app Shortcuts de Apple, sas notìficas de sa banca tua e sas retzidas de MobilePay, ma no est fata, aprovada o ligada a Apple, Google, a sa banca tua o a MobilePay. Sos nùmenes issoro sunt de sos mere issoro.
14. Lege aplicàbile
Si aplicat sa lege danesa, e sas controversias benint risolvidas in Danimarca, ue istat s'isvilupadore. Si istas in un'àteru paisu, sas règulas obligatòrias suas subra sos consumadores ti protegent galu, incluso cando ti permitint de impreare sos tribunales de su paisu tuo.
15. Modìficas
Custas cunditziones podent èssere agiornadas. Sa data in artu mudat. Si impreas s'app a pustis de una modìfica, la atzetas.