Termus di uzu
Ultima atualizason 5 di Novenbru di 2026
Transaction i un aplikason pa guarda bu propriu pagamentus, fetu pa un pesoa privadu na Dinamarka. Es termus ta aplika a tudu djinti ku ta uza-l, undi ku e mora na mundu, i tambin e akordu di lisensa di uzuariu final (EULA) di aplikason.
Kista pajina i un tradusaun, ku no pui pa fasilita pa bo. Si i diferenti di versaun na Inglis, versaun na Inglis ku ta vale.
1. Aseitason
Kantu bu baxa o uza Transaction, bu ta aseita es termus. Si bu ka konkorda, ka uza aplikason.
2. Lisensa
Bu ta risibi un lisensa pesoal, non-ekskluzivu ku ka transferivel pa uza Transaction na aparelhus ku bu ten o ku bu kontrola, di akordu ku regras di App Store o Google Play undi ku bu pega-l. Lisensa ka da-bu propriedadi di aplikason. Bu ka pudi bende-l, aluga-l, dizmonta-l o tenta tira kodigu fonti, ku eksesson undi lei obrigatoria pirmiti.
3. Bu konta
Bu pudi uza aplikason sin konta. Te bu kria un, kusas ku bu guarda ta fika son na bu telefoni, i e ta pirdi si aplikason sedu apagadu. Si bu kria un konta, bu responsavel pa asesu a enderesu di email o metudu di entrada ku bu skodji. Bu pudi apaga bu konta kualker ora. Odja Apaga bu konta.
4. Bu konteudu
Ke ku bu guarda i di bu. Bu ta da so pirmison ku mesti pa guarda-l, sinkroniza-l entri bu aparelhus, i mostra-l a membrus di kualker spasu partidu ku bu skodji partilha-l.
5. Un rejistu di pagamentus, ka un banku
Transaction ta rejista ke ku bu ku bu automasons ta fala-l. Taxas di kanbiu, komisons, totalis ku “kenha ku dibi kenha” e istimativas pa bu propriu vizon, ka konselhu finanseiru, fiskal o juridiku, ni un ekstratu di bu banku. Automasons pudi perdi un pagamentu o pega un dus bias. Konfirma kualker kusa importanti ku bu banku.
6. Kuma ki aplikason ka pudi ser uzadu
Ka uza Transaction pa konteudu ilegal, pa asedia utrus, o pa tenta txiga a dadus o spasus di utru djinti. Un konta ku faze-l pudi ser fetxadu.
7. Disponibilidadi
Transaction ta ser jiridu komu un projetu privadu. Ka ten garantia di tempu ativu, ka ten prazu di apoiu, ni akordu di nivel di servisu. Aplikason ta funsiona sen internet i ta guarda pagamentus na bu telefoni ti ku e sinkroniza, mas ka konta ku el komu unika lugar undi un kusa importanti ta guardadu. Bu pudi spurta bu dadus kualker ora.
8. Sen garantia
Transaction ta ser fornesidu “komu sta”, sen garantias di nenhun tipu, na mididu ku lei pirmiti. Bu direitus obrigatorius komu konsumidor na pais undi bu mora ka ta ser afetadu.
9. Limitason di responsabilidadi
Na mididu ku lei pirmiti, dizenvolvedor ka responsavel pa perda indirekta, perda konsekuensial o dadus perdidu ki surji di uzu di Transaction.
10. Fin
Bu pudi para di uza aplikason i apaga bu konta kualker ora. Lisensa pudi ser terminadu si es termus ser violadu gravimenti.
11. Apple
Si bu pega aplikason na App Store: es termus e entri bu ku dizenvolvedor, ka Apple. Apple ka responsavel pa Transaction ni pa si konteudu, i ka ten obrigason di da apoiu. Apple ku si subsidiarias e benefisiarius terseiru di es termus i pudi imponi-s kontra bu. Dizenvolvedor, ka Apple, i responsavel pa kualker rekursu di responsabilidadi di produtu, kualker falha di kunformidadi ku rikizitus legal, i kualker rekursu sob lei di protesson di konsumidor o di protesson di dadus.
12. Google Play
Si bu pega aplikason na Google Play: es termus e entri bu ku dizenvolvedor, ka Google, i Google ka responsavel pa aplikason.
13. Servisus di utru kompanhias
Transaction pudi funsiona ku Apple Wallet, aplikason Shortcuts di Apple, notifikasons di bu banku ku risibus di MobilePay, mas ka ta ser fetu pa, rekomendadu pa, ni ligadu a Apple, Google, bu banku o MobilePay. Si nomis i di si donus.
14. Lei aplikavel
Lei dinamarkes ta aplika, i dispitas ta ser rizolvidu na Dinamarka, undi dizenvolvedor ta mora. Si bu mora na utru pais, si regras obrigatoria di konsumidor inda ta protehe-bu, inkluzivi undi e ta dexa-bu uza tribunalis di bu propriu pais.
15. Mudansas
Es termus pudi ser atualizadu. Data na kabesa ta muda. Uza aplikason dipus di un mudansa ta signifika ma bu aseita-l.