Transaction
Baxa aplikason

Lingua

    Tudu linguas

      Pagamentus sen skribi

      • Pagamentus di Apple Wallet ta bira transasons pa via di un otomason di Shortcuts: preenxi formulariu, guarda ku aplikason abertu, ou guarda na fundu.

        Konfigura un otomason na aplikason Shortcuts di Apple, i kada bias ki bu toka pa paga, montanti, loja ku karton ta bai diretu pa Transaction. Bu ta skudji kil ki ta pasa dipus: formulariu ta preenxidu pa bu konferi, pagamentu ta guardadu na mesmu ora, ou ta guardadu kalmamenti na fundu. Kes dus prumeru ta pidi aplikason ja abertu na fundu, pamodi el ka ta abri si propriu. Un kafé na Café Lua sta na aplikason antis di xikra sta na mesa.

      • Modu di fundu ta funsiona ku telefoni bloketadu i pa pagamentus ku Apple Watch, i ta rejista undi ki bu paga.

        Na modu di fundu nada ka ta abri na ekran, entaun i ta funsiona ku telefoni bloketadu na bu bolsu, i ora ki bu paga ku bu relojiu. Djunta “Get Current Location” na shortcut, i lugar ta guardadu tambi. Pagamentus ta spera ku siguransa na telefoni i ta bira transasons na prosima bes ki bu abri aplikason, nunka importa kuantu ki ten.

      • Un otomason pa kada karton ta poi pagamentus di kada karton na konta sertu.

        Da kada karton se propriu otomason ku nomi di un konta. Paga ku karton di trabalhu, i pagamentu ta txiga na Trabalhu; paga ku karton di viaji, i el ta txiga na Viaji. Letras maiuskula o minuskula ka importa, i un nomi diskonhesidu nunka ta perdi un pagamentu: el ta bai pa bu konta padron, ku nomi guardadu na detalhis importadu.

      • Notifikasons di pagamentu na iPhone: un aplikason di banku lidu ku konfiansa, mas dus leitoris jeral pa kualker utru aplikason.

        Txeu bankus ta manda un notifikason pa kada pagamentu ku karton. Un otomason na aplikason Shortcuts ta pasa kada un pa Transaction, ki ta tira montanti, moeda ku loja. Un aplikason di banku ta sedu lidu ku konfiansa, inkluindu taxa ki banku uza na strangeru. Pa kada utru aplikason, dus leitoris jeral ta fasi se midjor, un pa Inglês i un pa tudu linguas. Un notifikason ki ka i pagamentu ta sedu puladu simplesmenti, i pasus sta na Konfigurasons di aplikason.

      • Notifikasons di pagamentu na Android, ku tres modus: so botaun di importason, preenxi formulariu, ou preenxi i guarda.

        Da Transaction asesu a notifikasons un bias so, i notifikasons di pagamentu di aplikasons di bu banku ku wallet ta sedu apanhadu na fundu, mesmu ku aplikason fechadu. Skudji kil ki ta pasa ku es: spera pa botaun di importason, preenxi formulariu, ou guarda na mesmu ora. So notifikasons di pagamentu klaru ta sedu uzadu otomatikamenti; tudu ki ka sertu ta spera pa bu. Nada ka sta liga ku bu banku.

      • Importa di un kaptura di ekran di Wallet, ou skudji kaptura di bu bibliotega (iPhone).

        Bu paga online, undi nenhun toke ka ta aktiva otomason? Tira un kaptura di ekran di pagamentu na Wallet i toka na Importa. Montanti, moeda, data, loja ku Apple Pay ta sedu lidu na telefoni i preenxidu, i kaptura di ekran ta anexadu komu prova. I ka bu foto mas nobu? Skudji-l di bibliotega. Un kaptura di ekran di notifikason di pagamentu ta funsiona tambi.

      • Partilha un risibu di un aplikason di pagamentu kompativel pa Transaction pa menu di partilha: dinheru ki bu manda ta bira un transason, dinheru ki bu risibi un pagamentu risibidu, ku risibu anexadu (iPhone).

        Abri un risibu na aplikason di pagamentu, toka na partilha i skudji Transaction. Montanti, data, utru pesoa ku imajen di risibu ta preenxidu pa bu, i tarifas ku numerus di referensia ta bai pa detalhis importadu en bes di bu notas. El ta sigi mesmu konfigurason di guardadu di otomason di Apple Pay, entaun el pudi preenxe formulariu ou guarda na mesmu ora.

      • Un banner verdi ku Edit dipus di kada guardadu otomatiku.

        Senpri ki un pagamentu ta guardadu sen formulariu, pa un otomason, un partilha, un notifikason ou un modelu, un banner verdi ta mostra kil ki foi guardadu, komu “4,80 USD · Café Lua”. Toka na Edit pa djunta un foto ou korrije kategoria inkuantu bu inda ta lembra. Ora ki txeu dentra di un bes, banner ta kunta-s, i un toke ta lista so es.

      • Detalhis importadu: un kaixa di testu extra ku tudu ki un otomason manda, ki bu pudi lé ma ka muda, separadu di bu notas.

        Tudu ki un otomason manda ki ka ten se propriu kampu ta txiga na un kaixa di testu extra abaixu di notas, palavra pa palavra: karton, nomi di konta, un numeru di referensia. Bu pudi lé-l i kopia-l, ma ka muda-l, pa el senpri mostra justu kil ki dentra. I ta fika separadu di bu propriu notas, i buska ta atxa-l tambi.

      • Un avizu ora ki dus otomasons pudi apanha mesmu pagamentu, ku un lista “Kaba di djunta”.

        Si dus otomasons apanha mesmu pagamentu, pa ezemplu otomason di Apple Pay ku un notifikason di banku, aplikason ta marka kes dus komu “Pudi sedu mesmu pagamentu dus bias”. Nada ka ta apagadu ni djuntadu; bu ta disidi kal ki bu ta guarda. Lista “Kaba di djunta” ta mostra tudu ki dentra dipus di ki bu odja pa ultima bes.

      • Na modu di fundu, rembolsus ku montantis ilegivel nunka ta guardadu pa eru.

        Si modu di fundu risibi un montanti ki aplikason ka pudi lé, el ta fala isu en bes di guarda un numeru erradu, i shortcut ta mostra ma el faia. Un rembolsu ou un montanti di zeru ta puxadu ladu pa bu odja, en bes di sedu guardadu komu pagamentu.

      • Gias di konfigurason pasu pa pasu na aplikason, pa otomason di Apple Pay, notifikasons di banku ku Android.

        Kada otomason ten un gia kompletu na aplikason: kada pasu ku nomis ki bu telefoni ta uza, konselhu sobri pirmison di lugar, un otomason pa kada karton, i kil ki fasi si un pagamentu ka aparsi. Na Android, un botaun ta abri pa bu ekran di asesu a notifikasons.

      • Diagnostiku di Shortcut ki ta mostra justu undi un pagamentu di teste para.

        Otomasons di Wallet ka pudi sedu korridu manualmenti, entaun prumeru pagamentu real i teste. Dipus, pajina di diagnostiku na Konfigurasons → Shortcut di Apple Pay ta mostra un linha di tempu pa kada pagamentu apanhadu, kuantu sta spera ou sta ta sedu prosesadu, i tudu ki foi puxadu ladu, pa bu odja justu undi i para.

      Pagamentus ku poku toke

      • Ta abri diretu na ekran di kria.

        Ka ten ekran inisial pa pasa. Abri aplikason, i formulariu pa un transason nobu sta pronto, ku data, ora ku bu konta padron preenxidu, i bu lugar tambi si bu kre. Skribi montanti, toka na Djunta, i kaba.

      • So montanti i obrigatoriu.

        Kada utru kampu i opsional. Guarda so montanti gosi, i djunta titulu, foto ou kategoria dipus, ora ki bu ten un minutu. Nada ka ta insisti ku bu pa resto.

      • Guardadu na mas o menus un sigundu, ku ou sen sinal.

        Toka na Djunta, i pagamentu ta guardadu primeru na telefoni. Aplikason ta da servidor un tentativa rapidu, i si konexon sta lentu, el ta fala bu ma pagamentu sta siguru na telefoni i ta kaba na fundu, sen nunka kria un duplikadu.

      • Modelus: botons di kor di un toke, ku ora di dia ou lugar fiksu, linhas di risibu, i “Kria na mesmu ora”. Mantem primidu pa edita.

        Kria un kuadradu di kor pa pagamentus ki bu ta ripiti: kafé di manhan, almusu di trabalhu, bilhetu di tren. Un kuadradu pudi preenxe mayoria di kampus, ku ora di dia fiksu ou lugar fiksu si bu kre. Skudji si un toke ta preenxe formulariu pa bu konferi, ou ta kria pagamentu na mesmu ora. Kuadradus i so ezemplus di kil ki bu pudi kria; kuantu ki ten i kil ki es ta kontem i di bu.

      • Un modelu ta pergunta antis di substitui kil ki bu skribi.

        Bu komesa skribi i dipus bu toka na un kuadradu? Aplikason ta pergunta primeru, pa nada ki bu skribi ka dizaparsi pa eru. Kuadradus ta funsiona tambi sen internet.

      • Titulus, komersiantis ku pagadoris pre-skritu, na bu propriu orden, ku un strela pa kel ki ta preenxidu pa padron.

        Mantem un lista di titulus, lojas ku pesoas ki bu ta uza mas, na bu propriu orden. Es sta diretu abaixu di kampu, pa “Kafé” ou “Corner Deli” sta a un toke. Poi strela na un, i el ta preenxidu si propriu na kada pagamentu nobu te ki bu muda-l.

      • Nomi di loja ta preenxe un titulu vaziu.

        Skribi ou skudji loja, i un titulu vaziu ta sigi, pa bu nunka skribi mesmu kusa dus bias. Pagamentus importadu ta fasi mesmu: loja ta bai pa kampu di loja i ta da nomi a pagamentu.

      • Valoris padron pa konta, metudu di pagamentu, grupus ku moeda.

        Poi konta, metudu di pagamentu, grupus ku moeda ki kada pagamentu nobu ta komesa ku el. Na un viaji, muda moeda padron pa EUR i grupu padron pa viaji, i kada kafé ta txiga na lugar sertu sen nenhun toke extra.

      • Lugar poi otomatikamenti ora ki bu abri ekran di kria.

        Liga Poi lugar otomatikamenti, i lugar ta preenxidu komu enderesu di rua na momentu ki ekran di kria ta abri. I sta dizligadu te ki bu liga-l, i bu pudi senpri muda ou limpa lugar.

      • Oji ou onti ku un toke; ora na teklado di numerus.

        Data ku ora sta poi pa gosi. Bu skisi djantar di onti? Toka na Onti, skribi ora na teklado di numerus, 935 pa 09:35, i el ta txiga na lugar sertu na bu istoria.

      • Montantis ta sedu formatadu ora ki bu ta skribi, ku birgula ou pontu.

        Separadoris di milhar ta aparsi inkuantu bu ta skribi, di manera ki bu lingua ta skribi-s, i tantu birgula komu pontu ta funsiona komu tekla desimal. Aplikason ta sibi kuantu desimais kada moeda ten, entaun yen ka ten nenhun.

      • Kalkuladora di gorjeta: preenxi dus di tres kampus, ou uza pursentu.

        Preenxi dus di total, gorjeta ku montanti sen gorjeta, i terseru ta kalkuladu pa bu. Ou skribi gorjeta na pursentu: 15 % di un djantar di 40 euro i 6 euro, sen presiza di utru aplikason.

      • Edison en masa: muda txeu pagamentus di un bes; so kampus ki bu toka ta muda.

        Skudji varius pagamentus na un lista i muda-s di un bes: poi un simana intera na grupu di viaji, ou move un lote pa utru konta. Kada kampu ta komesa sen mudansa, pa so kil ki bu toka ta muda: djunta ou tira etiketas, ou da kada pagamentu mesmu gorjeta ou un pursentu. Un risumu ta mostra kil ki foi guardadu, i ta funsiona tambi sen internet, eseptu djuntadu pagamentus na un grupu.

      • Kada pagamentu pudi sedu editadu ku apagadu, ku un avizu antis di bu perde mudansas.

        Abri kualker pagamentu pa odja i muda kada kampu. Sai ku mudansas ka guardadu, i aplikason ta pergunta primeru. Apaga ta pergunta tambi, i totais di grupu ta atualiza si propriu.

      Na bu relojiu

      • Un teklado na Apple Watch ku Wear OS: skribi montanti, toka na Kria.

        Relojiu ta abri na un teklado parsidu ku kel di ekran di bloku, ku un tekla desimal ora ki bu moeda ten desimais. Skribi 6,50, toka na botaun verdi Kria, i bu telefoni ta rejista-l ku valoris ki kada pagamentu nobu ta komesa ku el. Na Apple Watch, bu ta sinti tambi un toke na bu pulsu. Fetu pa montanti ki di utru manera bu ta skisi te almusu.

      • Transasons, despezas partidu ou pagamentus risibidu, kada un na se propriu kor.

        Skudji na konfigurasons di relojiu kil ki el ta kria: azul pa transason, laranja pa despeza partidu, ruza pa pagamentu risibidu. Moldura fini a volta di teklado ta toma kor, pa bu senpri sibi kil ki bu sta pa kria.

      • Dizfaze ta torna montanti pa teklado.

        Bu skribi 65 en bes di 6,50? Toka na dizfaze na ekran di konfirmason, i pagamentu ta sedu tiradu di volta ku montanti inda skritu, a un tekla di sedu korrijidu.

      • Bu pagamentus resenti, ku kada kampu, na relojiu.

        Resenti ta lista pagamentus mas nobu di bu telefoni, tudu tres tipus, kada un ku un faixa na se kor, mas kil ki relojiu kria ki telefoni inda ka rejista. Toka na un pa odja kada kampu, preenxidu ou ka.

      • Gastu di oji na mostrador di bu relojiu.

        Poi Transaction na mostrador di bu relojiu pa odja kil ki bu gasta oji na bu moeda prinsipal, inkluindu pagamentus nobu di propriu relojiu. I ta komesa di novu na zeru na meia-noti, i un toke ta abri teklado.

      • Ta funsiona ku telefoni fora di alkanse.

        Relojiu ta guarda kada montanti te ki el pudi alkansa bu telefoni, i ta mostra “Ta spera telefoni” te li. Pagamentu ta kriadu na prosima bes ki bu abri aplikason na bu telefoni, nunka dus bias.

      • Undi ki bu paga, di relojiu.

        Ku Poi lugar otomatikamenti ligadu na aplikason, relojiu ta djunta se propriu pozison a kada montanti, pa lugar ta guardadu mesmu ku telefoni na bu mala.

      • Na lingua di aplikason.

        Relojiu ta fla mesmu lingua ku aplikason na bu telefoni, i ta skribi montantis ku datas di manera ki bu lingua ta fasi.

      Kada detalhi

      • Tres tipus di pagamentu: transasons, despezas partidu ku pagamentus risibidu.

        Un transason i kil ki bu paga. Un despeza partidu i kil ki utru djinti paga ki bu fasi parti del, komu djantar ki Maria kumpra. Un pagamentu risibidu i dinheru pagu pa bu, komu Sofie ta paga bu di volta. Djuntu es ta mostra kuadru intera.

      • Data ku ora, konta, metudu di pagamentu, titulu, komersianti, kategoria, montanti, moeda, gorjeta, nha parti, notas ku etiketas.

        Kada kampu sta na un ekran, fetu pa kabe mesmu na un telefoni pikinoti. Preenxi dus, ou preenxi vinti; so montanti i obrigatoriu.

      • Lugar di undi ki bu sta, di mapa, ou di un foto.

        Uza undi ki bu sta, poi un pin undi ki bu kre na mapa, ou, ora ki bu ta edita pagamentu, uza lugar guardadu na un foto anexadu. Lugar ta guardadu komu enderesu, i pontu ki foi guardadu primeru senpri ta mantidu, pa bu pudi torna pa el.

      • Pagu pa utrus: nomis ku montantis, ou dividi igual.

        Bu paga djantar intera pa kuatru? Liga “Pagu pa utrus”, djunta Maria, Jonas ku Sofie, i toka na “Dividi igual”: 24 kada un. Djunta te 50 pesoas, i grupu ta kalkula kenha ku dibi kenha di montantis. Un nomi sen montanti ta so listadu.

      • Pagamentus dividi: un fatura pagadu ku kualker mistura di kontas ku metudus di pagamentu, mostradu djuntu.

        Fatura na karton ku gorjeta na dinheru i so un ezemplu. Di fatura, toka na “Djunta un parti pagadu di utru manera” i djunta kada parti, di utru di bu kontas, ou komu un despeza partidu liga ora ki un amigu paga. Da un parti komu montanti ou komu pursentu di fatura, komu un gorjeta di 10 %. Un parti ta kopia titulu, loja, data ku lugar di fatura, partis ta aparsi djuntu sen muda nenhun total, i apaga fatura ta pergunta si partis ta bai tambi.

      • No parti: parti junta di bu ku bu kompanheru, ou di bu grupu intera.

        Na un despeza partidu bu pudi poi bu propriu parti i, ladu di el, no parti: kil ki bu ku bu kompanheru, ou bu grupu intera, ta dibi djuntu. Kenha ku dibi kenha ta uza ambus, ladu a ladu.

      • Despezas partidu ku montantis aproximadu, partis aproximadu, ku un marka di finalizadu ku notas.

        Bu ka sigur di montanti sertu? Marka-l komu aproximadu, i mesmu pa bu parti: mas o menus 120 euro, bu parti mas o menus 30. Ora ki i sta saldadu, marka-l finalizadu i anota kuma; despezas finalizadu ta sai di kenha ku dibi kenha.

      • Notas na un editor di ekran intera.

        Notas ta abri na ekran intera, ku un kontador di karakteres riba di teklado, pa mesmu un nota longu sedu fasil di skribi i lé.

      • Informason teknika na kada pagamentu, pa kurioz.

        Toka na (i) na kualker pagamentu pa odja se id ku detalhis teknikus pa tras del, util pa kurioz ku pa apoiu.

      Fotus ku risibus

      • Fotus di kamara ou bibliotega, ku zoom ku didus.

        Anexa fotus a kualker pagamentu, di kamara ou di bibliotega: risibu, pratu, etiketa di presu. Abri ku dus didu pa aproxima na leta pikinoti.

      • Fotus ki ta sedu tiradu na aplikason ta lembra undi ki es foi tiradu.

        Un foto ki bu tira na aplikason ta ricibi bu pozison skritu nel, pa dipus, ora ki bu ta edita pagamentu, foto pudi da-l se lugar.

      • Fotus ta sedu karregadu na fundu i nunka ta perdidu.

        Pagamentu ta guardadu primeru, i fotus ta sigi. Telefoni ta guarda kada foto te ki servidor ten-l, i ta tenta di novu na prosima sinkronizason, pa un konexon fraku nunka kusta bu un risibu.

      • Guarda fotus ki bu tira na bu bibliotega di fotus komu kopia di siguransa.

        Liga-l, i kada foto ki bu tira na aplikason ta guardadu tambi na bibliotega di fotus di bu telefoni.

      • Skaneia un risibu pa linhas di item, lidu na telefoni.

        Skaneia bu foto mas nobu, skudji un foto di risibu di bibliotega, ou skaneia un ki bu ja anexa. Testu ta sedu lidu na propriu telefoni: i ka ta kusta nada i ta funsiona sen internet. Foto ta anexadu a pagamentu i karregadu komu kualker utru foto.

      • Skaner ta intendi diskontus, totais, data ku loja.

        El ta djunta kada nomi ku se presu, ta trata diskontus, linhas kanseladu ku itens ripitidu, i ta pula rodapes ku oras di abertura. El ta tira tambi total di risibu, se data ku ora, un linha di gorjeta, i nomi di loja pa kampu di loja. El ta funsiona midjor na risibus di Dinamarkes ku Inglês.

      • Linhas di risibu ku kuantidadi, un total pa kada linha i presu di kada un.

        Kada linha ten un nomi, un kuantidadi, ku desimais pirmitidu, i un total di linha, i aplikason ta mostra presu di kada un: tres flat white pa 10,80 i 3,60 kada un. Djunta ou muda linhas ku mon tambi.

      • Un visto verdi ora ki linhas ta bati ku total di risibu.

        Linhas ta sedu somadu inkuantu bu ta bai i kumparadu ku total imprimidu: verdi ora ki es ta bati, amarelu ku ambas somas ora ki ka ta bati, pa un linha ki falta sedu fasil di diskobri.

      • Skaneia di novu sen perde kil ki bu skribi.

        Skaneia un risibu ki ja ten linhas ta pergunta si bu ta djunta kes nobu, sen sobreposison, ou si bu ta substitui tudu. Un risibu longu pudi sedu fotografadu na dus fotus ki ta sobrepoi, i linhas ta sedu juntadu.

      • Total di risibu ta preenxe un montanti vaziu.

        Si montanti sta vaziu, total di risibu ta preenxe-l. Si bu skribi un montanti diferenti, aplikason ta pergunta kal i sertu i ta guarda un nota di total di risibu.

      • Na un despeza partidu, marka linhas di risibu ki foi di bu, i es ta somadu.

        Maria paga fatura intera? Marka linhas ki foi di bu, i aplikason ta soma-s inkuantu bu ta bai: un kalkuladora rapidu pa bu parti.

      Bu propriu strutura

      • Kontas ku metudus di pagamentu na bu propriu palavras: muda nomi, muda orden, arkiva, djunta di bu.

        Komesa ku un konjuntu razoavel, dipus faze-l di bu: djunta pulseira di festival komu un konta, muda nomi di un konta pa kil ki bu ta txama-l, poi-s na bu propriu orden, i arkiva kes ki bu ka ta uza mas. Un mudansa di nomi ta aparsi tambi na kada pagamentu antigu, na tudu lugar na aplikason i na spurtason.

      • Liga un konta a un metudu di pagamentu, pa skudji konta poi-l. Bu inda pudi skudji kualker utru metudu di pagamentu.

        Liga kada konta a metudu di pagamentu ki bu ta uza mas ku el, i skudji konta ta poi-l pa bu: Prinsipal ta poi Apple Pay. I so poupa un toke; konta ka sta prendidu a kel metudu.

      • Dinheru komu konta ku metudu di pagamentu propriu, privadu ou partidu.

        Dinheru i un konta ku un metudu di pagamentu propriu, pa dinheru na bu karteira kunta tambi. Bu paga un barraka na merkadu na dinheru? Skudji bu konta di dinheru, i Dinheru ta fika poi pa bu. Dinheru partidu, komu un kaixa pa viaji, ta funsiona di mesmu manera.

      • Nada ki sta na uzu pudi sedu apagadu pa eru.

        Apaga un konta ou metudu di pagamentu ki pagamentus inda ta uza ta sedu rejeitadu, i aplikason ta fala bu kil ki ta uza-l. Arkiva-l en bes: el ta sai di listas di skolha, inkuantu kada pagamentu antigu ku total ta fika komu ki sta. Prinsipal ku Dinheru pudi sedu renomeadu, ma nunka apagadu.

      • Nomis di orijem ta sigi bu lingua.

        Te ki bu muda nomi, kontas ku metudus di pagamentu inisial ta mostradu na lingua di aplikason, pa un uzuariu dinamarkes odja “Primær” undi un uzuariu inglês ta odja “Main”. Skudji un nomi di bu propriu, i es i kil ki bu ta odja na tudu lugar.

      • Etiketas: bu etiketas propriu na kada tipu di pagamentu.

        Kria bu etiketas propriu, komu “Aniversariu” ou “Viaji di trabalhu”, i poi-s na kualker pagamentu di kualker tipu. Muda se nomi, da-s un diskrison, filtra pa es, i odja un total pa kada etiketa dentru di un grupu. Skudji-s sen internet, i kria un nobu diretu di lista di skolha. Etiketas ta fika privadu i nunka ta sedu partilhadu.

      • Des kategorias, di kumida fora te saudi ku ben-star.

        Kumida fora, Dosis ku bibidas, Merkaria, Eksperiensias, Transporti, Alojamentu, Kompras, Prezentis ku lembransas, Saudi ku ben-star ku Utrus, kada un ku un diskrison kurtu. Pagamentus risibidu ten kategorias tambi.

      Grupus ku viajens

      • Grupus pa viajens, projetus ku kasas, ku totais.

        Poi kualker pagamentu na un grupu ou mas, komu “Lisboa”. Grupu ta soma total, gorjetas ku bu propriu parti na se propriu moeda, i ta lista taxas di kanbiu ki el uza. Kria tantu grupus ki bu kre, kada un ku se propriu nomi ku diskrison.

      • Divizon di kontas na grupus, moeda di grupu, kalkulu di nobu ku arkivu.

        Gastu na konta konjuntu pudi kontadu pa metadi, pamodi metadi di es dinheru i di utru djinti: skodji kal kontas ku divididu. Da grupu si propriu moeda, pa un viaji pa Suisa ku Italia soma na euru, inda kafe ku bu paga na frankus. Si bu muda, totalis kalkuladu di nobu.

      • Estatistika: dias, media pa dia, ku un grafiku pa etiketa pa dia.

        Informason di grupu ta mostra purmeru ku ultimu pagamentu, numeru di dias ku media pa dia. Estatistika ta diseña un grafiku pa etiketa pa dia, i ta marka dia mas baratu ku dia mas karu.

      • Kenha ku dibi kenha, kalkuladu di ke ku kada un paga.

        Di djinti ku bu paga pa elis, di despezas partidu ku utrus paga, i di ke ku e paga-bu di volta, grupu ta mostra kenha ku dibi kenha: Jonas dibi-bu 14, bu dibi Maria 6, i Sofie sta kitu. Kada pagamentu ta konta na si propriu taxa di kanbiu.

      • Toka un pesoa pa odja tudu pagamentu ku sta pa tras di si saldu.

        Kada pesoa ta mostra ke ku bu paga pa el, ke ku el paga pa bu, ku ke ku el transferi pa bu, ku pagamentus ku sta pa tras. “Kenha ku paga kusa” ta mostra parti di kada pesoa na viaji na forma di barras.

      • Un rezumu di grupu ku totalis pa konta, pa pagador, i pa pagamentus risibidu, ku un total djuntu.

        Odja ke ku bu paga pa konta ku pa kategoria, ke ku utrus paga pa pagador, i ke ku entra, ku un total pa tudu.

      • Listas di grupu ta mostra pa kenha ku bu paga ku bu parti na kada linha.

        Dentru di un grupu, kada linha ta mostra detalhis ku importa li: djinti ku bu paga pa elis ku si montantis, bu parti ku no parti, i na un pagamentu risibidu, si dinheru era pa bu o pa bo dus.

      • Nomis ku bu uza antis ta ser sujeridu kantu bu ta djunta kenha ku bu paga pa el.

        Tudu nomi ku bu skribi antis ta aparsi kantu bu ta djunta un pesoa, pa “Maria” sta a un toka. Maiuskula ku minuskula ku asentus ta ser ignoradu kantu grupu ta soma, pa “maria” ku “Maria” ta kontadu komu mesmu pesoa, i “Simon og Karen” i mesmu par ku “Karen & Simon”.

      • Grupus arkivadu ta ten si propriu lista, prontu pa volta.

        Kantu viaji kaba, arkiva grupu. I ta bai pa si propriu lista i ka ta aparsi mas kantu bu ta djunta pagamentus nobu, mas i ta kontinua legivel, i bu pudi restaura-l kualker ora. Un grupu ku inda ten pagamentus ka pudi ser apagadu.

      Dinheru entri fronteras

      • 149 moedas, kada un ku si numeru di desimais.

        Skodji kualker di 149 moedas na kualker pagamentu. Kada un ta skribidu ki manera ku i debi ser: yen sen desimais, dinaris di Kuwait ku tris.

      • Atxa un moeda pa si nomi, si pais o si simbulu, na bu lingua.

        Buska pa kodigu, nomi, pais, un unidadi komu “dolar” o un simbulu komu “€”. I ta funsiona na bu propriu lingua tambin, entaun si bu skribi nomi di un pais ki manera ku bu ta skribi-l, bu ta atxa si moeda.

      • Un moeda prinsipal, ku konversason na taxa ofisial di dia di pagamentu.

        Tudu ta ser konvertidu pa bu moeda prinsipal na taxa ofisial di dia ku bu paga, pa un viaji di verau inda ta kontadu na taxas di verau na Dizenbru. E taxas ta ser buskadu pa bu i guardadu, pa un pagamentu bedju nunka ta muda. Bu moeda prinsipal ta ser skodjidu di rejion di bu telefoni kantu bu ta kria bu konta, i bu pudi muda-l.

      • Un moeda padron pa viajis, separadu di bu moeda prinsipal.

        Moeda padron i so kil ku pagamentus nobu ta kuminsa ku el. Na viaji, poi-l na EUR, i bu totalis ta fika na bu moeda prinsipal.

      • Regras di komison di banku ku karton: pursentu, montanti fiksu, pursentu ku minimu, o taxa di kanbiu fiksu, pa moeda, metudu di pagamentu, tipu di pagamentu ku periudu.

        Fala aplikason ki manera ku bu banku ta kobra: 1,75 % na kada utru moeda, un komison fiksu pa pagamentu, un pursentu ku minimu, o taxa fiksu ku bu risibi na aeroportu. Limita un regra a algun moedas, metudus di pagamentu, tipus di pagamentu ku datas, i kada pagamentu ku koresponde ta ser konvertidu ku el, inkluzivi kilis bedju.

      • Un taxa di kanbiu di karton pa transason, pa kantu bu misti izatu.

        Bu kunhisi taxa izata di bu ekstratu di banku? Skribi-l na transason, i el ta ganha di taxa ofisial ku di kualker regra di komison.

      • Moedas di grupu ku di spasu, pa un viaji soma na moeda ku bu gasta.

        Un grupu o un spasu partidu pudi soma na si propriu moeda, pa viaji aparsi na euru pa tudu djinti, enkuantu bu propriu totalis ta fika na bu moeda prinsipal.

      Djuntu

      • Spasus partidu: un konbersa pa dus, o un grupu pa un viaji o un kasa.

        Kria un spasu pa dus, komu un konbersa ku bu parseru, o un spasu di grupu pa un viaji o un kasa, ku totalis. Kada spasu ten si propriu nomi ku moeda.

      • Konvida ku un ID di Partilha; pega un nobu kualker ora.

        Konvida un pesoa ku si ID di Partilha di sinku karakteres. Ningin ka ta ser djuntadu sen aseta, i bu pudi pega un ID nobu kantu bu misti.

      • Skodji ke ku bu ta partilha: montanti, moeda, data, titulu, kategoria ku konta sempri, ku nota, gorjeta, metudu di pagamentu, lugar, nha parti o fotus si bu misti.

        Partilha un pagamentu komu un publikason, i marka kanpus ku bai ku el. Kanpus ku bu dexa fora nunka ta guardadu na spasu, pa ke ku fika privadu fika privadu.

      • Liga un grupu pa publika otomatikamenti tudu ke ku bu djunta na el.

        Liga un grupu a un spasu, i kada pagamentu ku bu djunta na grupu ta publikadu la di si kabesa. Para-l o disliga-l kualker ora; fotus nunka ta partilhadu otomatikamenti.

      • Komentarius, totalis na un so moeda, i divizon pa konta.

        Tudu djinti na un spasu pudi komenta na un publikason. Un spasu di grupu ta mostra un total ku un total pa kada membru, na moeda di spasu, i pudi dividi kontas partidu.

      • Muda un pagamentu, i aplikason ta pergunta antis di atualiza kopia partidu.

        Si bu edita orijinal, e ta pergunta-bu si publikason na spasu mesti ser atualizadu tambin. Si bu apaga-l, publikason ta fika, si bu ka skodji remove-l la tambin.

      • Membrus pudi sai di un spasu kualker ora; dunu ta jere membrus.

        Kualker membru pudi sai di un spasu, i si publikasons ta fika, markadu komu di un antigu membru. Dunu ka pudi sai, mas pudi remove membrus, arkiva spasu o apaga-l.

      • Etiketas, detalhis importadu, ligasons di divizon ku djinti ku bu paga pa elis nunka ta partilhadu.

        Algun kusas i so di bu, ka importa ke ku bu partilha: bu etiketas, detalhis importadu, kuma ku un konta foi dividi, ku nomis di djinti ku bu paga pa elis nunka ta txiga na un spasu. Inda nomis ku bu da a bu kontas ta fika di bu: kada membru ta odja si propriu.

      Atxa kusas di novu

      • Tris listas, mas nobu primeru, prontu na momentu ku aplikason ta abri.

        Bu transasons, despezas partidu ku pagamentus risibidu, kada un na si propriu lista, mas nobu primeru. Kopia guardadu ta aparsi na mesmu ora, inda antis di servidor risponde; puxa pa baxu o toka Sinkroniza pa atualiza.

      • Montanti konvertidu djustu abaxu di kada pagamentu strangeru.

        Un pagamentu na utru moeda ta mostra si montanti konvertidu djustu abaxu di el, komu EUR 96 = USD 108,73, pa bu nunka mesti faze kontas na bu kabesa.

      • Sinalis ta mostra na un odjada ke ku un pagamentu ten.

        Sinalis pikininu ta mostra kantu un pagamentu sta na un grupu, pagadu pa utrus, parti di un pagamentu dividi, ten etiketas o ten fotus, sen bu abri-l.

      • Buska titulu, nota, montanti ku lugar.

        Rezultadus ta aparsi kantu bu ta skribi, di titulu, loja, nota, detalhis importadu, pagador, enderesu, grupu, linhas di risibu, o un montanti izatu komu 4,80. Maiuskula ku minuskula ku asentus ta ser ignoradu, pa “cafe” ta atxa “Café Lua”.

      • Filtra pa ora di dia, interval di data, distansia di undi bu sta, un area na mapa, montanti, kategoria, grupu, konta, metudu di pagamentu, moeda, etiketas, fotus, linhas di risibu ku kitadu.

        Kombina kuantu filtrus bu misti i odja numeru antis di bu odja: “Mostra rezultadus (7)”. Ora di dia ta atxa petiskus di noti entri 20:00 ku 24:00, distansia ta atxa ke ku bu paga na 500 m di undi bu sta, i mapa ta atxa tudu ku sta dentru di kualker area ku bu aproxima.

      • Un faixa ta mostra ke ku sta filtradu, ku un toka pa limpa tudu.

        Riba di lista, un faixa ta mostra bu buska, numeru di filtrus ku numeru di rezultadus, pa bu nunka ta pergunta pamodi un kusa ka sta li. “Limpa tudu” ta traze tudu di volta.

      • Listas longu di filtrus ten si propriu buska.

        Kantu un filtru ten txeu skodjas, komu dusias di etiketas o grupus, “Mostra tudu” ta abri lista kompletu ku un kampu di buska.

      • Inda pagamentus ku ka sinkronizadu ta ser atxadu.

        Buska ku filtrus ta kobri tambin pagamentus ku ti agora so ta eziste na telefoni, komu kilis ku bu djunta na avion.

      Di bu, na tudu lugar

      • Ta funsiona sen internet: kria ku edita sen internet, sinkronizadu kantu bu volta.

        Kria, edita ku apaga e tris tipus di pagamentu sen internet: na avion, na strangeru sen dadus, na un porau. Tudu ta ser guardadu na telefoni i sinkronizadu na momentu ku bu ten internet di nobu. Jere grupus, kontas, modelus ku etiketas ta mesti konekson.

      • Fetu pa sinal fraku.

        Un konekson lentu nunka ta trava aplikason: un pididu ta dexa di spera en vez di fika pindurada, aplikason ta kontinua sen internet, i tudu ta atualiza kantu sinal volta. Bu ta kontinua ku sesson abertu ti na fin.

      • Spurta pa CSV, ajustadu pa Excel si bu misti, ku montanti orijinal, montanti konvertidu, taxa ku komison.

        Spurta transasons, despezas partidu o pagamentus risibidu di tudu, di es anu, di anu pasadu o di datas ku bu skodji, i manda fixeru undi bu misti. I ta abri na kualker folha di kalkulu, ku un opson pa Excel ku ponto-i-virgula i virgula desimal. Spurta kantu bias ku bu misti.

      • 248 linguas, kada un ku si propriu formatu di numeru, i layout di diretu pa skerdu undi i pertensi.

        Kada lingua ta skribi numerus ku datas na si manera, di agrupamentu lakh na India te layout di diretu pa skerdu pa Arabi ku Ebraiku. Bu pudi inda skribi montantis ku bu propriu digitus, i aplikason ta konprendi-s. Aplikason ta kuminsa na lingua di bu telefoni kantu el ten-l.

      • Atxa bu lingua pa si propriu nomi o na Inglis.

        Lista di linguas ta mostra kada lingua na si propriu nomi, si nomi na Inglis ku si pais prinsipal, i bu pudi buska pa e tris.

      • Bu dadus ta bai ku bu pa un telefoni nobu.

        Entra na utru telefoni, i bu pagamentus, grupus, kontas, etiketas ku modelus sta la. Konfigurasons komu bu valoris padron ta fika na kada telefoni, pa dus pesoas ku ta uza un telefoni kada un ta guarda si propriu.

      • Modu klaru ku skuru.

        Skodji aparensia ku bu gosta: klaru, o skuru pa noti tardi.

      • Un gia integradu: ideias prinsipal ku kazus difisil, risponsidu na aplikason.

        Aplikason ta splika si ideias prinsipal ku kazus difisil, komu un jantar di grupu ku utru pesoa paga o un gorjeta dexadu na dinheru, diretu dentru di aplikason.

      • Odja ku limpa ke ku sta guardadu na telefoni.

        Odja kal pagamentus ku fotus sta guardadu na telefoni i si ja sta sinkronizadu, i limpa-s kantu bu mesti spasu.

      • Entrada siguru: email ku senha, un kodigu pa email, o bu konta di Apple, Google o Facebook.

        Entra ku bu email ku un senha, ku un kodigu di un so bes manda pa email, o ku bu konta di Apple, Google o Facebook. Dipus ku bu entra, bu ta fika entradu, inda ku sinal fraku o sen sinal; antis di bu sai, aplikason ta avisa-bu si ten kualker kusa ku inda ka sinkronizadu.

      • Bu pagamentus i so di bu.

        Kada pagamentu, foto, grupu, etiketa ku konta i di bu, i ningin ka pudi odja-l si bu ka partilha-l na un spasu. Sen anunsius, sen rastreju.

      Otubru di 2025.Beta privadu. Testadu na vida real dendi entaun.

      Transaction entra na beta privadu na Otubru di 2025. Dendi entaun i sta ser testadu undi ku importa: kafe di manha, jantar na feria, dinheru na bolsu ku dinheru ku bolta. Kada funson na es pajina sta li pamodi un pagamentu real mesti.

      Ke ku ta bin dipus

      Proximu kapitulu: kuadru kompletu.

      Mas tardi, Transaction ta ten un sit web. Entra, i tudu ke ku bu guarda na aplikason sta la, na un tela grandi. I ka ta para li: bu pudi dexa-l lei mas fontis. Risibus na bu email. Ekstratu di bu banku. So kilis ku bu fala sin pa elis.

      • Aplikason
      • Risibus di email
      • Ekstratus di banku

      Odja mes antis di el kaba.

      Oji i dia 12. Na es ritmu, mes ta kaba ku 18 % riba di Otubru, i li sta tris kusas ku ta faze diferensa.

      Asinatura ku bu skesi.

      Mesmu montanti na mesmu dia di kada mes, pa un kusa ku bu para di uza na Marsu. Atxadu na ekstratu di banku, markadu antis di proximu kobransa.

      Kobradu dus bias? Ka pa txeu tempu.

      Bu pagamentus lado a lado ku ekstratu di banku. Kafe kobradu dus bias ta brilha, i tambin linha ku banku ten i bu ka ten.

      Bu propriu inflason.

      Kafe kustaba 3,90 na Janeru i 4,80 agora. Linhas di risibu ta bira un kurva pa kada kusa ku bu ta kompra bes pa bes.

      Bu simana, komu kalor.

      Sesta-fera di noti ta kusta dus bias mas di ke sabadu. Kada ora di simana, pintadu ku kor di ke ku bu gasta nel.

      Bu anu, komu luz.

      Kada pagamentu un pontu na mapa. Bu propriu rua ta brilha, i simana na Lisboa i un pikininu grupu brilhanti lonji.

      Proximu viaji, antis di bu rizerva.

      Bu ultimu tris viajis ja sabi kantu ku un simana na un sidadi nobu ta kusta-bu normalmenti, ku komisons ku gorjetas inkluidu.

      Undi ku komisons bai?

      Tudu komison di karton na strangeru di un anu intiru, somadu na un so numeru. Numeru ku bu banku nunka ta mostra-bu na un so linha.

      Ku kenha ku bu ta partilha.

      Amigus ku bu ta dividi kontas ku mas, i si e ta igualadu durante un anu, o si ta kai sempri pa mesmu ladu.

      Pergunta bu dadus.

      Pergunta ku palavras simplis: “Kantu ku nu gasta na kafe na Lisboa?” I risposta ta bin, ku pagamentus ku sta pa tras.

      Nada di es ka ten inda. E i ideias pa undi i pudi bai.

      Mas primeru: rekolhe pagamentus.

      Tudu ideia di riba ta mesti un kusa so, i i kil ku ningin ka pudi djunta dipus: dadus. Entaun agora Transaction ta faze un trabalhu tao bon ku i pudi. Kada kafe, kada jantar, kada gorjeta na dinheru, ku lugar ku ora. Kantu dadus sta li, tudu resto pudi bin.

      Midjor dia pa kuminsa rekolhe era ontem. Segundu midjor i oji.

      Baxa na App Store Baxa na Google Play