Seh de Maand, ehr se to Enn is.
Dat is de 12. Bi dit Tempo liggt de Maand an’t Enn 18 % över’n Oktober, un hier sünd de dree Saken, de dat utmaakt.
Jede Funkschoon vun de App, sorteert na dat, wat du maken wullt.
Stell eenmal in Apples Shortcuts-App en Automatisatschoon in, un jedet Mal, wenn du mit en Tipp betahlst, gaht Bedrag, Winkel un Koort glieks an Transaction. Du söchst ut, wat denn passeert: dat Formular warrt för di utfüllt, dat du dat nakiekst, de Betahlung warrt glieks sekert oder se warrt still in’n Achtergrund sekert. De eersten twee bruukt de App al apen in’n Achtergrund, wiel se nich vun sülvst opgeiht. En Koffie bi Café Lua is in de App, ehr de Tass op’n Disch steiht.
In’n Achtergrund-Modus geiht nix op’n Schirm op, dorüm warkt dat bi sparrt Telefoon in de Tasch, un wenn du mit dien Klock betahlt hest. Föög „Get Current Location“ to den Kortbefehl to, un de Oort warrt ok sekert. De Betahlungen töövt seker op’n Telefoon un warrt to Transakschonen, wenn du de App dat nächste Mal opmaakst, so veel dat ok sünd.
Geev jede Koort en egen Automatisatschoon mit den Naam vun en Konto. Betahl mit de Arbeitskoort, un de Betahlung landt op Arbeid; betahl mit de Reiskoort, un se landt op Reis. Groot- un Lüttschrieven maakt nix ut, un en unbekannten Naam verlüst nie en Betahlung: se geiht an dien Standardkonto, un de Naam blifft in de importeerten Informatschonen.
Veel Banken schickt för jede Koortbetahlung en Mellung. En Automatisatschoon in de Shortcuts-App givt jede an Transaction wieer, dat den Bedrag, de Weerung un den Winkel rutsöcht. Een Bank-App warrt tuverlässig lest, ok den Kurs, den de Bank in’t Utland bruukt hett. För jede anner App doot twee allgemeene Lesers ehr Best, een för Engelsch un een för all Spraken. En Mellung, de keen Betahlung is, warrt eenfach överslagen, un de Schreed staht in de Instellungen vun de App.
Geev Transaction eenmal Togriep op de Mellungen, un Betahl-Mellungen vun dien Bank- un Wallet-Apps warrt in’n Achtergrund opfangen, ok bi dichte App. Söök ut, wat dormit passeert: op den Import-Knopp töven, dat Formular utfüllen oder glieks sekern. Bloots kloore Betahl-Mellungen warrt vun sülvst bruukt; allens Unseker töövt op di. Nix is mit dien Bank verbunnen.
Online betahlt, wo keen Tipp de Automatisatschoon utlöst? Maak en Screenshot vun de Betahlung in Wallet un tipp op Importeren. Bedrag, Weerung, Datum, Winkel un Apple Pay warrt op’n Telefoon lest un infüllt, un de Screenshot warrt as Bewies anhangen. Nich dien nieeste Foto? Söök dat stattdessen ut de Biblioteek ut. Ok en Screenshot vun en Betahl-Mellung geiht.
Maak in de Betahl-App en Bon op, tipp op Delen un söök Transaction ut. De Bedrag, dat Datum, de anner Person un dat Bild vun’n Bon warrt för di infüllt, un Gebühren un Referenznummern kaamt in de importeerten Informatschonen statt in dien Notizen. Dat folgt de sülve Sekern-Instellung as de Apple-Pay-Automatisatschoon, so dat dat dat Formular utfüllen oder glieks sekern kann.
Wenn en Betahlung ahn dat Formular sekert warrt, dör en Automatisatschoon, en Delen, en Mellung oder en Vörlaag, wiest en gröne Banner, wat sekert wurr, as „4,80 USD · Café Lua“. Tipp op Edit, um en Foto totofögen oder de Kategorie to korrigeren, solang du di noch dran erinnerst. Wenn mehrere op eenmal ankaamt, tellt de Banner se, un een Tipp wiest bloots disse in de Lieste.
Allens, wat en Automatisatschoon sennt un wat keen egen Feld hett, landt Woort för Woort in en extra Textfeld ünner de Notizen: de Koort, de Kontonaam, en Referenznummer. Du kannst dat lesen un kopeeren, man nich ännern, so dat dat jümmers genau wiest, wat ankamen is. Dat blifft vun dien egen Notizen trennt, un de Söök finnt dat ok.
Wenn twee Automatisatschonen de sülve Betahlung opfangt, to’n Bispeel de Apple-Pay-Automatisatschoon un en Mellung vun de Bank, markeert de App dat Paar as villicht de sülve Betahlung tweemal. Dor warrt nix wegdaan oder tohoopföhrt; du entschedst, welke du beholst. De Lieste „Jüst toföögt“ wiest allens, wat ankamen is, siet du toletzt keken hest.
Wenn de Achtergrund-Modus en Bedrag kriggt, den de App nich lesen kann, seggt he dat, statt en verkehrte Tall to sekern, un de Kortbefehl wiest, dat dat fehlslagen is. En Erstattung oder en Bedrag vun Null warrt beisiet leggt, dormit du dat ankieken kannst, statt as Betahlung sekert to warrn.
Jede Automatisatschoon hett in de App en vullstännige Anleiding: jeden Schreed mit de Namen, de dien Telefoon bruukt, Rat to’n Oort-Verlöv, een Automatisatschoon pro Koort un wat du doon schallst, wenn en Betahlung nich opdükt. Op Android maakt en Knopp för di den Schirm för den Mellungs-Togriep op.
Wallet-Automatisatschonen köönt nich vun Hand utföhrt warrn, dorüm is de eerste echte Betahlung de Test. Naher wiest de Diagnose-Siet ünner Instellungen → Apple-Pay-Kortbefehl en Tietverloop för jede opfangen Betahlung, wo veel töövt oder bearbeit warrt, un allens, wat beisiet leggt wurr, so dat du genau sehn kannst, wo dat anhollen hett.

Dor is keen Startschirm, dör den du mutt. Maak de App op, un dat Formular för en nee Transakschoon is klaar, mit Datum, Tiet un dien Standardkonto infüllt, un ok dien Oort, wenn du dat wullt. Tipp den Bedrag in, tipp op Tofögen, un du büst fardig.
Jedet anner Feld is freewillig. Seker nu bloots den Bedrag, un föög Titel, Foto oder Kategorie later to, wenn du en Moment Tiet hest. Nix mahnt di wegen de Rest.
Tipp op Tofögen, un de Betahlung warrt eerst op’n Telefoon sekert. De App versöcht dat een Mal gau bi’n Server, un wenn de Verbinnung langsam is, seggt se di, dat de Betahlung seker op’n Telefoon is, un maakt in’n Achtergrund fardig, ahn je en Dubbelt optostellen.
Maak en bunt Quadrat för de Betahlungen, de sik wedderhaalt: de Morgenkoffie, de Middag op’n Arbeid, de Bahnkaart. En Quadrat kann de mehrsten Felder utfüllen, wenn du wullt, mit en faste Dagestiet oder en faste Oort. Söök ut, ob en Tipp dat Formular för di utfüllt, dat du dat nakiekst, oder de Betahlung glieks opstellt. De Quadraten sünd bloots Bispelen, wat du maken kannst; wo veel un wat se bargt, liggt an di.
Anfungen to tippen un denn op en Quadrat tippt? De App fraagt eerst, so dat nix, wat du intippt hest, ut Versehn weggeiht. De Quadraten warkt ok ahn Internet.
Höll en Lieste vun de Titels, Winkels un Lüüd, de du an’n mehrsten bruukst, in dien egen Reegenfolg. Se staht glieks ünner dat Feld, so dat „Koffie“ oder „Corner Deli“ een Tipp weg is. Markeer een mit en Steern, un dat warrt bi jede nee Betahlung vun sülvst infüllt, bit du dat ännerst.
Tipp den Winkel in oder söök em ut, un en leddigen Titel folgt mit, so dat du nie dat sülve twee Mal schrifst. Importeerte Betahlungen doot dat ok: de Winkel kummt in dat Winkelfeld un gifft de Betahlung ehren Naam.
Stell Konto, Betahlwies, Gruppen un Weerung in, mit de elke nee Betahlung start. Op en Reis stellst du de Standardweerung op EUR un de Standardgrupp op de Reis um, un jede Koffie landt op de richtige Stä, ahn een enkeltes Tipp mehr.
Schalt Oort vun sülvst setten an, un de Oort warrt as Straatenadress infüllt, jüst wenn de Opstellschirm opgeiht. Dat is ut, bit du dat anschalst, un du kannst de Oort jümmers ännern oder leddig maken.
Datum un Tiet sünd op nu instellt. Dat Avendeten vun güstern vergeten? Tipp op Güstern, tipp de Tiet op’t Tallenfeld in, 935 för 09:35, un dat landt op de richtige Stä in dien Verlööp.
Dusendertrenners warrt wiest, wiel du tippst, so as dien Spraak se schrifft, un beide, dat Komma un de Punkt, warkt as Dezimaltast. De App weet, wo veel Dezimaalstellen jede Weerung hett, so dat Yen keen kriegt.
Füll twee vun Summ, Drinkgeld un Bedrag ahn Drinkgeld ut, un dat drütte warrt för di utreekent. Oder tipp dat Drinkgeld as Perzent in: 15 % vun en Avendeten för 40 Euro sünd 6 Euro, ahn na en anner App to griepen.
Söök in en Lieste mehrere Betahlungen ut un ännere se in een Gang: pack en hele Week in de Reisgrupp oder schuuv en Stapel op en anner Konto. Jedet Feld fangt as unännert an, so dat sik bloots ännert, wat du anfaatst: Etiketten tofögen oder wegdoon, oder jede Betahlung dat sülve Drinkgeld oder Perzent geven. En Överblick wiest, wat sekert wurr, un dat warkt ok ahn Internet, buten dat Tofögen vun Betahlungen to en Grupp.
Maak jede Betahlung op, um jedet Feld to sehn un to ännern. Wenn du mit nich sekerte Ännern weggeihst, fraagt de App eerst. Ok bi’t Wegdoon fraagt se, un de Summen vun de Gruppen warrt vun sülvst aktualiseert.

De Klock geiht op en Tastenfeld op, as dat op dien Sperrschirm, mit en Dezimaltast, wenn dien Weerung Dezimaalstellen hett. Tipp 6,50 in, tipp op den gröönen Knopp Opstellen, un dien Telefoon bookt dat mit de Weerten, mit de elke nee Betahlung start. Op Apple Watch föhlst du ok en Tipp an’t Handgelenk. Maakt för den Bedrag, den du anners bit Middag vergeten harrst.
Söök in de Instellungen vun de Klock ut, wat se opstellt: blau för en Transakschoon, orange för en deelte Utgaav, rosa för en ingahn Betahlung. De dünne Rahmen üm dat Tastenfeld nimmt de Klöör an, so dat du jümmers weetst, wat du jüst opstellen wullt.
65 statt 6,50 intippt? Tipp op’n Bestätigungsschirm op Torüchnehmen, un de Betahlung warrt torüchnahmen, mit den Bedrag noch intippt, bloots een Tast vun’t Korrigeren weg.
Tolest wiest de nieesten Betahlungen vun dien Telefoon, all dree Aarden, jedeen mit en Streep in sien Klöör, un dorto, wat de Klock opstellt hett un dat Telefoon noch nich bookt hett. Tipp op een, um jedet Feld to sehn, utfüllt oder nich.
Leg Transaction op dien Wiserplaat, um to sehn, wat du hüüt in dien Hööftweerung utgeven hest, mit de nee Betahlungen vun de Klock sülvst. Se fangt um Middernacht wedder bi Null an, un en Tipp maakt dat Tastenfeld op.
De Klock hölt jeden Bedrag fast, bit se dien Telefoon erreiken kann, un wiest bit dorhen „Töv op dat Telefoon“. De Betahlung warrt opstellt, wenn du de App dat nächste Mal op dien Telefoon opmaakst, nie tweemal.
Wenn in de App Oort vun sülvst setten anschalt is, föögt de Klock ehr egen Positschoon to jeden Bedrag to, so dat de Oort ok sekert warrt, wenn dat Telefoon in dien Tasch is.
De Klock snackt de sülve Spraak as de App op dien Telefoon un schrifft Bedrääg un Datums so, as dien Spraak dat deit.


En Transakschoon is dat, wat du betahlt hest. En deelte Utgaav is dat, wat een anner betahlt hett un woran du bedeeligt büst, as dat Avendeten, dat Maria köfft hett. En ingahn Betahlung is Geld, dat an di betahlt wurr, as wenn Sofie di torüchbetahlt. Tohoop wiest se dat ganze Bild.
Jedet Feld steiht op een Schirm, buut so, dat dat ok op en lütt Telefoon passt. Füll twee ut oder twintig; bloots de Bedrag is nödig.
Bruuk, wo du büst, sett en Nadel överall op de Kaart oder bruuk, wenn du de Betahlung bewarkst, de Oort, de in en anhangen Foto sekert is. De Oort warrt as Adress sekert, un de Stä, de toeerst sekert wurr, blifft jümmers verhollen, so dat du dor torüchgahn kannst.
Dat hele Avendeten för veer betahlt? Schalt „För annere betahlt“ an, föög Maria, Jonas un Sofie to un tipp op „Glieks opdelen“: elkeen 24. Föög bit to 50 Lüüd to, un de Grupp reekent ut de Bedrääg ut, wokeen wen wat schülig is. En Naam ahn Bedrag warrt bloots oplist.
De Rekenung mit de Koort un dat Drinkgeld in Boorgeld is bloots een Bispeel. Tipp bi de Rekenung op „Anners betahlten Deel tofögen“ un föög jeden Deel to, vun en anner vun dien Kontos oder as verbunnen deelte Utgaav, wenn en Fründ betahlt hett. Geev en Deel as Bedrag oder as Perzent vun de Rekenung an, as 10 % Drinkgeld. En Deel övernimmt Titel, Winkel, Datum un Oort vun de Rekenung, de Delen warrt tohoop wiest, ahn Summen to ännern, un wenn du de Rekenung wegdeist, fraagt de App, ob de Delen mit weggaht.
Bi en deelte Utgaav kannst du dien egen Andeel fastleggen un dorbi uns Andeel: wat du un dien Partner oder dien hele Grupp tohoop schüllig sünd. „Wokeen is wen wat schülig“ bruukt beide, Sied an Sied.
Nich seker över den nauen Bedrag? Markeer em as ungefähr, un dat sülve för dien Andeel: ungefähr 120 Euro, dien Andeel ungefähr 30. Wenn dat utglieken is, markeer dat as afsloten un schriev dorbi, woans; afslotene Utgaven fallt ut „Wokeen is wen wat schülig“ rut.
Notizen gaht op’n vullen Schirm op, mit en Tekenteller baven de Tastatuur, so dat ok en lange Notiz licht to schrieven un to lesen is.
Tipp bi jede Betahlung op dat (i), um ehr ID un de technischen Details dorachter to sehn, praktisch för Nieschierige un för de Hülp.

Hang Fotos an jede Betahlung, vun de Kamera oder ut de Biblioteek: den Bon, dat Eten, dat Prieschild. Trek mit twee Fingers op, um dat Lüttgedruckte to vergrötern.
In en Foto, dat du in de App maakst, warrt dien Positschoon schreven, so dat dat Foto later, wenn du de Betahlung bewarkst, ehr de Oort geven kann.
De Betahlung warrt eerst sekert, un de Fotos folgt. Dat Telefoon behöllt jedet Foto, bit de Server dat hett, un versöcht dat bi’t nächste Synkroniseren noch mal, so dat en swacke Verbinnung di nie en Bon kost.
Schalt dat an, un jedet Foto, dat du in de App maakst, warrt ok in de Fotobiblioteek vun dien Telefoon sekert.
Scann dien nieeste Foto, söök en Bonfoto ut de Biblioteek ut oder scann een, dat du al anhangen hest. De Text warrt op’n Telefoon sülvst lest: dat kost nix un warkt ahn Internet. Dat Foto warrt an de Betahlung anhangen un as jedet anner Foto hoochladen.
He paart jeden Naam mit sien Pries, versteiht Rabatten, storneerte Reegen un wedderhaalte Posten un övergeiht Fot-Texten un Apentiden. He nimmt ok de Summ vun’n Bon, Datum un Tiet, en Drinkgeld-Reeg un den Naam vun’n Winkel för dat Winkelfeld mit. He warkt an’n besten bi däänsche un engelsche Bons.
Jede Reeg hett en Naam, en Antall, Dezimaalstellen sünd verlööft, un en Reegsumm, un de App wiest den Pries vun jedeen: dree Flat white för 10,80 sünd elkeen 3,60. Reegen kannst du ok vun Hand tofögen oder ännern.
De Reegen warrt tohoop reekent, wiel du maakst, un mit de drückte Summ vergleken: gröön, wenn se passt, bernstenfarvig mit beide Summen, wenn nich, so dat en vergeten Reeg licht to sehn is.
Wenn du en Bon scannst, de al Reegen hett, fraagt de App, ob de nee Reegen ahn de Överlappung tofögt oder all ersett warrt. En langen Bon kann in twee överlappende Opnahmen fotografeert warrn, un de Reegen warrt tohoopföögt.
Wenn de Bedrag leddig is, füllt de Summ vun’n Bon em ut. Wenn du en annern Bedrag intippt hest, fraagt de App, welke richtig is, un höllt de Summ vun’n Bon in en Notiz fast.
Maria hett de hele Rekenung betahlt? Maak en Hook bi de Reegen, de dien weren, un de App reekent se tohoop, wiel du maakst: en gau Rekenmaschien för dien Andeel.

Fang mit en vernünftige Utwahl an un maak se denn to dien egen: föög dat Festival-Armband as Konto to, nööm en Konto so üm, as du dat nömst, bring se in dien egen Reegenfolg un archiveer de, de du nich mehr bruukst. En Ümnömen wiest sik ok bi jede ole Betahlung, överall in de App un in’n Export.
Verbinn jedet Konto mit de Betahlwies, de du dor meist bruukst, un wenn du dat Konto utsöchst, warrt se för di instellt: Hööft stellt Apple Pay in. Dat spaart bloots en Tipp; dat Konto is nich an disse Betahlwies bunnen.
Boorgeld is en egen Konto un en egen Betahlwies, so dat ok dat Geld in dien Geldbüdel tohoop rekent warrt. Bi’n Marktkraam mit Boorgeld betahlt? Söök dien Boorgeldkonto ut, un Boorgeld is för di instellt. Gemeensam Boorgeld, as en Pott för de Reis, warkt op de sülve Aart.
Wegdoon vun en Konto oder en Betahlwies, de Betahlungen noch bruukt, warrt afwiest, un de App seggt di, wat dat bruukt. Archiveer dat in Stäe dorvun: dat verswindt ut de Utwahl, man jede ole Betahlung un Summ blifft, as se weer. Hööft un Boorgeld köönt ümnöömt, man nie wegdaan warrn.
Bit du se ümnöömst, warrt de Start-Kontos un -Betahlwiesen in de Spraak vun de App wiest, so dat en däänsche Bruker „Primær“ süht, wo en engelsche Bruker „Main“ süht. Söök en egen Naam ut, un den süchst du denn överall.
Maak dien egen Marken, as „Gebortsdag“ oder „Deenstreis“, un leg se op jede Betahlung vun jede Aart. Nööm se üm, giff jem en Beschrieven, filter na jem un kiek di in en Grupp en Summ je Etikett an. Söök se ahn Internet ut un maak en nee direkt in de Utwahl. Etiketten blievt privaat un warrt nie deelt.
Restaurant, Snacks un Drinken, Levensmiddeln, Beleevnissen, Vörkehr, Ünnerkunft, Inkopen, Geschenken un Souvenirs, Gesundheit un Wellness un Anner, jedeen mit en korte Beschrieven. Ok ingahn Betahlungen hebbt Kategorien.

Pack jede Betahlung in een oder mehr Gruppen, as „Lissabon“. De Grupp reekent de Summ, dat Drinkgeld un dien egen Andeel in ehr egen Weerung tohoop un list de Wesselkursen op, de se bruukt hett. Maak so veel Gruppen, as du wullt, jedeen mit egen Naam un egen Beschrieven.
Utgaven vun en gemeensam Konto köönt as de Hälft tellt, denn de Hälft vun dat Geld hört een annern: söök ut, welk Kontos opdeelt warrt. Giff de Grupp en egen Geldsoort, so dat en Reis dör de Swiez un Italien in Euro tohooprekent warrt, ok de Koffie, de in Franken betahlt wöör. Ännerst du dat, warrt de Summen wedder utreekt.
De Infos to de Grupp wiest de eerste un de jüngste Betahlung, wo veel Dagen dat sünd un den Dörchsnitt je Dag. Statistik tekent en Diagramm je Etikett un Dag un markeert den billigsten un den düersten Dag.
Ut de Lüüd, för de du betahlt hest, de deelten Utgaven, de annere betahlt hebbt, un dat, wat se di torüchbetahlt hebbt, wiest de Grupp, wokeen wen wat schülig is: Jonas is di 14 schülig, du büst Maria 6 schülig, un Sofie is quitt. Elke Betahlung warrt mit ehren egen Wesselkurs reekent.
Bi jede Person steiht, wat du för ehr betahlt hest, wat se för di betahlt hett un wat se an di överwiest hett, mit de Betahlungen dorachter. „Wokeen hett wat betahlt“ wiest elkeen sien Deel vun de Reis as Balken.
Du süchst, wat du je Konto un je Kategorie betahlt hest, wat annere je Betahler betahlt hebbt un wat inkamen is, dorto een Summ för allens.
In en Grupp wiest jede Reeg de Details, de dor wichtig sünd: de Lüüd, för de du betahlt hest, un ehre Bedrääg, dien Andeel un uns Andeel, un bi en ingahn Betahlung, ob dat Geld för di oder för jo beide wöör.
Jeden Naam, den du al maal intippt hest, warrt di vörslagen, wenn du en Person tofögst, so is „Maria“ bloots een Tipp wiet weg. Groot- un Lüttschrift un Akzenten warrt nich beachtet, wenn de Grupp tohooprekent, so telt „maria“ un „Maria“ as de sülve Person, un „Simon og Karen“ is dat sülve Paar as „Karen & Simon“.
Is de Reis vörbi, archiveer de Grupp. Se geiht in ehr egen List över un warrt nich mehr wiest, wenn du nee Betahlungen tofögst, blifft aver lesbaar, un du kannst se wannehr du wullt wedderhalen. En Grupp, de noch Betahlungen hett, kann nich wegdaan warrn.

Söök bi jede Betahlung een vun 149 Geldsoorten ut. Jede warrt so schreven, as dat hört: Yen ahn Nakommastellen, Kuwait-Dinar mit dree.
Söök na Code, Naam, Land, en Eenheit as „Dollar“ oder en Symbol as „€“. Dat geiht ok in dien egen Spraak: tipp den Naam vun en Land so in, as du em schrievst, un du finnst sien Geldsoort.
Allens warrt to’n offiziellen Kurs vun’n Dag, an den du betahlt hest, in dien Hööftgeldsoort ümreekt, so telt en Sommerreis ok in’n Dezember noch to de Sommerkurse. De Kurse warrt för di haalt un sekert, so ännert sik en ole Betahlung nienich. Dien Hööftgeldsoort warrt na de Region vun dien Telefoon utsöcht, wenn du di anmellst, un du kannst ehr ännern.
De Standardgeldsoort is bloots de, mit de nee Betahlungen anfangt. Stell ehr op Reis op EUR, un dien Summen blievt in dien Hööftgeldsoort.
Segg de App, wo dien Bank Gebühren nimmt: 1,75 % op all annern Geldsoorten, en faste Gebühr je Betahlung, en Perzentsatz mit Mindestbedrag oder den fasten Kurs, den du an’n Flooghaven kregen hest. Begrenz en Regel op en poor Geldsoorten, Betahlwiesen, Soorten vun Betahlung un Tietruumen, un jede passende Betahlung warrt dormit ümreekt, ok ole.
Kennst du den genauen Kurs vun dien Kontoutdruck? Tipp em bi de Transakschoon in, un he geiht vör den offiziellen Kurs un jede Gebührenregel.
En Grupp oder en deelten Ruum kann in en egen Geldsoort tohooprekent warrn, so wiest de Reis för elkeen in Euro, un dien egen Summen blievt in dien Hööftgeldsoort.

Maak en Ruum för twee, as en Chat mit dien Partner, oder en Gruppenruum för en Reis oder en Huusholt, mit Summen. Elk Ruum hett sien egen Naam un Geldsoort.
Laad een mit de fief Tekens lange Freegaav-ID in. Nüms warrt tofögt, ahn de Inladen antonehmen, un du kannst en nee ID kriegen, wannehr du wullt.
Deel en Betahlung as Bidrag un krüüz de Feller an, de mit schüllt. Feller, de du nich ankrüüzt, warrt nienich in’n Ruum sekert, so blifft Privaates ok privaat.
Verbinn en Grupp mit en Ruum, un jede Betahlung, de du to de Grupp tofögst, warrt dor vun sülvst as Bidrag deelt. Hool dat an oder löös de Verbinnung wannehr du wullt; Fotos warrt nienich vun sülvst deelt.
Elkeen in en Ruum kann en Bidrag kommenteren. En Gruppenruum wiest en Summ un en Summ je Mitglied, in de Geldsoort vun’n Ruum, un kann deelte Kontos opdelen.
Ännerst du dat Original, warrst du fraagt, ob dat Bidrag in’n Ruum ok aktualiseert warrn schall. Deist du dat weg, blifft dat Bidrag, dat weer denn, du söchst ut, dat ok dor wegtonehmen.
Jedes Mitglied kann en Ruum verlaten, un sien Bidrääg blievt stahn, as vun en fröher Mitglied markeert. De Eegner kann nich verlaten, aver kann Mitglieder rutsmieten, den Ruum archiveren oder wegdoon.
Een poor Saken höört di alleen, wat du ok deelst: dien Etiketten, de importeerten Details, wo en Rekening opdeelt wöör, un de Namen vun de Lüüd, för de du betahlt hest, kamen nienich in en Ruum. Sogor dien Namen för dien Kontos blievt bi di: elk Mitglied süht ehr egen.

Dien Transakschonen, deelten Utgaven un ingahn Betahlungen, jede in ehr egen List, dat Nieste bovenan. De sekerte Kopie warrt glieks wiest, ok ehr de Server antert; trekk na ünnen oder tipp op Synkroniseren, un dat warrt opfrischt.
En Betahlung in en anner Geldsoort wiest ehren ümreekten Bedrag glieks dorünner, as EUR 96 = USD 108,73, so dat du nienich in’n Kopp reken muttst.
Lüttje Plaketten wiest, wenn en Betahlung to en Grupp hört, för annere betahlt wöör, Deel vun en opdeelte Betahlung is, Etiketten oder Fotos hett, ahn dat du se opmaken muttst.
De Resultaten kamen al bi’t Schrieven, ut Titel, Händler, Notiz, importeerte Details, Betahler, Adress, Grupp, Bonposten oder en genauen Bedrag as 4,80. Groot- un Lüttschrift un Akzenten warrt nich beachtet, so finnt „cafe“ ok „Café Lua“.
Kombineer so veel Filter, as du wullt, un seh de Antall, ehr du henkiekst: „Resultaten wiesen (7)“. Dagestiet finnt de laten Snacks twischen 20:00 un 24:00, Afstand finnt, wat du binnen 500 m vun den Oort betahlt hest, wo du steihst, un de Kaart finnt allens binnen jedet Rebeet, in dat du inzoomst.
Baven de List wiest en Striepen dien Söök, de Antall Filter un de Antall Resultaten, so wunnerst du di nienich, worüm wat fehlt. „All torüchsetten“ bringt allens wedder torüch.
Wenn en Filter veel Utwahlen hett, as Dutzenden vun Etiketten oder Gruppen, maakt „All wiesen“ de ganze List mit en Söökfeld op.
Söök un Filter gellt ok för Betahlungen, de bet nu bloots op dat Telefoon gifft, as de, de du in’t Flooghtüüg tofögt hest.

Opstellen, Ännern un Wegdoon vun alle dree Soorten vun Betahlungen geiht ahn Internet: in’t Flooghtüüg, in’t Utland ahn Mobildaten, in’n Keller. Allens warrt op dat Telefoon sekert un synkroniseert, so gau du wedder online büst. Gruppen, Kontos, Vörlagen un Etiketten to verwalten bruukt en Verbinnung.
En langsaame Verbinnung bringt de App nienich to’n Stahn: en Anfraag givt op, statt to hangen, de App maakt ahn Internet wieter, un allens warrt nahaalt, wenn dat Signaal wedder dor is. Du blievst de ganze Tiet anmellt.
Exporteer Transakschonen, deelte Utgaven oder ingahn Betahlungen för allens, dit Johr, verleden Johr oder en Tietruum, den du utsöchst, un schick de Datei, wohen du wullt. Se geiht in jede Tabellenkalkulatschoon apen, mit en Excel-Optschoon för Semikolons un Dezimalkommas. Exporteer so faken, as du wullt.
Jede Spraak schrifft Tallen un Datums op ehr egen Wies, vun de Lakh-Gruppeerung in Indien bet to’n Rechts-na-links-Layout för Arabisch un Hebräisch. Du kannst Bedrääg sogor mit dien egen Ziffern schrieven, un de App versteiht se. De App fangt in de Spraak vun dien Telefoon an, wenn se ehr hett.
De Spraakenlist wiest jede Spraak mit ehren egen Naam, ehren engelschen Naam un ehr Hööftland, un du kannst na all dree söken.
Meld di op en anner Telefoon an, un dien Betahlungen, Gruppen, Kontos, Etiketten un Vörlagen sünd dor. Instellungen as dien Standardweerten blievt op elk Telefoon, so hebbt twee Lüüd, de sik een Telefoon deelt, elk ehr egen.
Söök dat Utsehn ut, dat du leever magst: hell oder düüster för laate Avende.
De App verklaart ehr Hööftgedanken un de knifflige Fäll, as en Grupp-Avendeten, dat een annern betahlt hett, oder en Drinkgeld, dat in Boorgeld leggt wöör, direkt in de App.
Du süchst, welke Betahlungen un Fotos op dat Telefoon sekert sünd un ob se al synkroniseert sünd, un kannst se wegmaken, wenn du den Platz bruukst.
Meld di mit dien E-Mail un en Passwoord an, mit en Eenmaal-Code per E-Mail oder mit dien Apple-, Google- oder Facebook-Konto. Büst du eenmaal binnen, blievst du anmellt, ok bi swacken Signaal oder gor keen; wenn du di afmellst, warst du eerst warnt, wenn noch wat nich synkroniseert is.
Jede Betahlung, elk Foto, jede Grupp, elk Etikett un elk Konto hört di, un nüms anners kann dat sehn, dat weer denn, du deelst dat in en Ruum. Keen Reklaam un keen Tracking.

Transaction güng in’n Oktober 2025 in de private Beta. Siet dem is dat dor utprobeert wurrn, wo dat telt: de Koffie an’n Morgen, dat Avendeten in’n Urlaub, dat Boorgeld in de Tasch un dat Geld, dat torüchkamen is. Jede Funkschoon op disse Siet is hier, wiel en echte Betahlung ehr bruukt hett.
Wat nu kümmt
Later kriggt Transaction en Website. Meld di an, un allens, wat du in de App sekert hest, is dor, op en groten Bildschirm. Un dor hört dat nich op: du kannst mehr Quellen lesen laten. De Bons in dien E-Mails. Den Kontoutdruck vun dien Bank. Bloots de, to de du Jo seggst.
Dat is de 12. Bi dit Tempo liggt de Maand an’t Enn 18 % över’n Oktober, un hier sünd de dree Saken, de dat utmaakt.
Elke Maand an’n sülven Dag de sülve Bedrag, för wat, dat du siet März nich mehr bruukst. In’n Kontoutdruck funnen, markeert, ehr de nächste Afbuchung kümmt.
Dien Betahlungen Siet an Siet mit den Kontoutdruck. De Koffie, de tweemal afbucht wöör, lüchtet op, un ok de Reeg, de de Bank hett un du nich.
De Koffie hett in’n Januar 3,90 kost un kost nu 4,80. Bonposten warrt to een Kurv för allens, wat du jümmers wedder köfft.
Friedagavend kost dubbelt so veel as Sünnavend. Jede Stünn vun de Week, infarvt na dat, wat du dor utgifst.
Jede Betahlung en Punkt op de Kaart. Dien egen Straten glöht, un de Week in Lissabon is en lütten hellen Klumpen wiet weg.
Dien leste dree Reisen weet al, wat en Week in en nee Stadt di meist kost, mit Gebühren un Drinkgeld.
All Koortengebühren in’t Utland för en heel Johr, to een Tall tohoop. De Tall, de dien Bank di nienich in een Reeg wiest.
De Frünnen, mit de du de Rekening an’n meisten deelst, un ob sik dat över’t Johr utgliekt oder jümmers na de sülve Siet utfallt.
Fraag in eenfache Wöör: „Wat hebbt wi in Lissabon för Koffie utgeven?“ Un du kriggst de Antwoort, mit de Betahlungen dorachter.
Nix dorvun gifft dat al. Dat sünd Ideen, wohen dat gahn kann.
Jede Idee dor baven bruukt een Ding, un dat is dat een Ding, dat nüms later nahaalen kann: de Daten. Dorüm maakt Transaction nu jüst een Opgaav so goot, as dat geiht. Elke Koffie, elk Avendeten, elk Drinkgeld in Boorgeld, mit Oort un Tiet. Sünd de Daten dor, kann allens anner kamen.
De beste Dag, mit’t Sammeln antofangen, weer güstern. De tweetbeste is vundaag.