Enkola y’ebyama
Kyasembayo okukyusibwa 5 Novemba 2026
Transaction kye kifo w’okuumira ebisasulo byo. Buli kye eterekera ku ggwe kiriwo lwa nsonga emu: osobole okulaba, okunoonya n’okubala ebisasulo byo, n’okugabana bye wandonze. Tewali bulango, tewali kulondoola era tewali kutunda data. Ebisasulo byo biterekebwa mu EU; empeereza y’okuyingira eri mu USA, nga bwe kinnyonnyolwa wansi.
Olupapula luno luvvuunuddwa, era luweereddwa olw'okukwanguyiza. Singa lwawukana ku lwa Olungereza, olwa Olungereza lwe lukozesebwa.
Ani avunaanyizibwa
Transaction eddukanyizibwa omuntu ow’obwannannyini mu Denmark. Okutuukirira: transaction@thore.me.
Ebiterekebwa, n’ensonga lwaki
Buli kimu wansi kikwatagana ne kawunti yo, kikozesebwa kukola app bulungi kyokka, era tewali kikozesebwa kukulondoola oba kulanga.
| Data | Lwaki |
|---|---|
| Okuyingira. Bw’okozesa Sign in with Apple ne “Hide My Email”, endagiriro ya Apple ey’okuyisaamu yokka y’eterekebwa. | |
| Erinnya (si kya buwaze) | Liragibwa ku profayiro yo, n’eri abantu abali mu kifo ekigabanyiddwa gy’ogattibwamu. |
| Namba y’omukozesa ne Namba ey’Okugabana | Ekisumuluzo kya kawunti yo. Namba yo ey’Okugabana ewa omuntu obusobozi okukuyita mu kifo ekigabanyiddwa. Abagifuna bokka be b’ogiwa ne bammemba abalala ab’ebifo byo. Osobola okufuna empya buli kiseera. |
| Ebisasulo byo | Ebisasulo, ebisaasaanya ebigabanyiddwa n’ebisasulo ebiyingira nga biriko by’obigattako: emiwendo, ensimbi, ennaku n’obudde, emitwe, abasuubuzi, amannya g’abasasuzi n’ag’abantu be wasasulira, ebiwandiiko, ebika, obubonero, ebibiina, obuwunti, engeri z’okusasula, ebirabo by’okusiima, ennyiriri za lisiiti, emiwendo gy’okuwaanyisa n’amateeka ga ssente z’empeereza. Ne byokulabirako byo. Emitwe gyo egyateekebwamu dda, abasuubuzi n’abasasuzi bisigala ku ssimu yo. |
| Ekifo ekituufu ddala | Ekifo ky’ekisasulo, osobole okulaba n’okunoonya gye wasasulira. Kikozesebwa bwokka ng’owadde olukusa okukozesa ekifo ng’okozesa app, oba automation yo eya Shortcuts bw’eteekako ekifo ky’oliko kati, oba bw’olonda ekifo ekiterekeddwa mu kifaananyi. Ekifaananyi ky’oteekako nakyo kikuuma ekifo ekiterekeddwamu, bwe kiba nakyo. Si kya buwaze: bw’ogaana, ebisasulo biterekebwa nga tebirina kifo. |
| Ebifaananyi | Ebifaananyi by’oteeka ku kisasulo, nga lisiiti, biteekebwa ku seeva ne biterekebwa nakyo, awamu n’ebikwata ku fayiro y’ekifaananyi: bwe kyakubibwa ddi ne wa, n’ekyuma ekyakikuba. Okusoma ebigambo ebiri ku lisiiti oba ku kifaananyi kya ssikirini ya Wallet kubeera ku ssimu yo. |
| Ebyayingizibwa | Automation oba okuyingiza bwe bikola ekisasulo (Apple Wallet nga biyita mu Shortcuts, obubaka bw’okusasula, ekifaananyi kya ssikirini ya Wallet oba lisiiti ya MobilePay), ebigambo bye kifunye biterekebwa n’ekisasulo, osobole bulijjo okulaba gye kyava. |
| Obubaka bw’okusasula | Ku Android, bw’owa app olukusa okulaba obubaka, obubaka busomebwa ku ssimu, era ebisasulo byokka bye biterekebwa. Ku iPhone, app efuna obubaka automation yo eya Shortcuts bwokka bw’eyisaamu. |
| Okukebera | Ekintu bwe kitambula obubi: lipoota y’okugwa oba y’ensobi nga eriko namba yo y’omukozesa n’endagiriro ya email, ekika ky’ekyuma, enkola ya ssimu, enkyusa ya app, endagiriro ya IP n’app kye yali ekola. Ku bitundu ebitono eby’okukozesa app, ne ku bitundu ebirimu ensobi, ekifaananyi kya ssikirini ng’ebigambo byonna n’ebifaananyi bibisiddwa. Automation ya Shortcuts bw’etuusa ekisasulo, olugendo olumpi olw’emitendera gyayo lugenda ne lipoota zino: ensimbi n’obunene bw’omuwendo obw’okugeza, si muwendo gwennyini, omusuubuzi, kaadi wadde ekifo. Okukebera Shortcut okujjuvu kutumibwa bwokka bw’onyiga “Weereza ebikeberwa eri Sentry”. Seeva etereka okukebera kwayo okutuuka ku nnaku 90: okusaba kwe yakolako n’ensobi zonna. |
Transaction tekwatagana ne bbanka yo, era tebaako nnamba za kaadi zo oba ebikwata ku kuyingira kwo mu bbanka by’erabako. Tekungaanya contacts, data y’obulamu oba ebiraga obulango.
Ebifo ebigabanyiddwa
Bw’ogabana ekisasulo mu kifo ekigabanyiddwa, oba bw’okwatagganya ekibiina nakyo, bammemba balaba kopi: bulijjo omuwendo, ensimbi, ennaku, omutwe, ekika ne kawunti, ate n’ebitundu by’olonze (ekiwandiiko, ekirabo ky’okusiima, engeri y’okusasula, ekifo, omugabo gwange, ebifaananyi). Ekifo kitandika nga kiriko akabonero, kale kiggyeko akabonero bw’oba oyagala ekifo kisigale kya kyama. Okukiggya mu kifo kiggyamu kopi. Bw’osangula ekyasooka, app ebuuza oba kopi egabanyiddwa nayo erina okugenda.
Abakola ku data ku lwaffe
| Omuwa empeereza | Omulimu | Wa |
|---|---|---|
| Clerk | Okuyingira n’okuddukanya akawunti: email, erinnya, namba y’omukozesa. | USA |
| Microsoft Azure | Seeva, database, okutereka ebifaananyi n’okukebera seeva: ebisasulo byo, ebifaananyi n’ebifo. | EU (Bulaaya ow’obukiikakkono) |
| Sentry | Lipoota z’okugwa n’ez’ensobi, n’ebifaananyi bya ssikirini ebibisiddwa. | EU (Germany) |
| Apple | Sign in with Apple. Ku iPhone: maapu, n’okukyusa ekifo okudda mu ndagiriro. | USA |
| Sign in with Google. Ku Android: maapu, n’okukyusa ekifo okudda mu ndagiriro. | USA | |
| Meta | Bw’olonda okuyingira ne Facebook bwokka. | USA |
Emiwendo gy’okuwaanyisa giwanulibwa seeva yaffe okuva mu nsibuko ez’olwatu. Tewali kikwata ku ggwe kiweerezebwa n’okusaba okwo.
Okutwala data mu USA
Empeereza y’okuyingira eterekeddwa mu USA. Endagiriro yo eya email, erinnya ne namba y’omukozesa biterekebwa Clerk ku seeva mu USA, wansi w’obukuumi obuli mu ndagaano yaffe ey’okukola ku data (ennyingo z’endagaano ez’omutindo ez’Akakiiko ka Bulaaya). Bw’oyingira ne Apple, Google oba Facebook, nabo bakola ku kuyingira kwo okusinziira ku mateeka gaabwe.
Ebisasulo byo tebiri eyo. Ebisasulo, ebifaananyi n’ebifo biri mu database mu Bulaaya ow’obukiikakkono. Okulaga endagiriro, ekifo kinoonyezebwa empeereza ya maapu eya ssimu yo: Apple ku iPhone, Google ku Android.
Ebiterekebwa bbanga ki
Okumala ekiseera kyonna ky’olina akawunti. Ekifaananyi ky’oggyawo, oba eky’oli ku kisasulo ky’osangula, kisangulwa oluvannyuma lwa nnaku 30. Akawunti yo bw’esangulwa, data yo esangulwa mu nnaku 30 - okuggyako ebiteeko n’ebirowoozo by’ogabanidde mu kifo ekigabanyiddwa, ebisigala eri bammemba baakyo wansi w’erinnya lyo. Kopi za database ez’okuterekako ziggwaako zokka oluvannyuma lw’ennaku 14, ne fayiro z’ebifaananyi ezisangulwa oluvannyuma lw’ennaku 7.
Okusangula akawunti yo
Osobola okusaba akawunti yo ne data yo yonna bisangulwe buli kiseera. Laba Sangula akawunti yo. Nga tonnakikola, osobola okufulumya ebisasulo byo nga fayiro za CSV mu Ntegeka → Fulumya ebibyo. Ebifaananyi, obubonero n’ennyiriri za lisiiti tebirimu.
Eddembe lyo
Wansi wa GDPR olina eddembe ly’okufuna, okutereeza, okusangula, okukomya, okuwakanya n’okutwala data yo. Okufulumya okukola ggwe kennyini mu app; ku bintu ebirala byonna, wandiikira transaction@thore.me. Osobola okwemulugunya eri ekitongole ekikuuma data ewaka wo, oba mu Denmark eri Datatilsynet, ekitongole kya Denmark ekikuuma data.
Abaana
Transaction tekoleddwa ku baana abali wansi w’emyaka 13, era tekungaanya data ekwata ku bo nga amanyi.
Weebusaayiti eno
Weebusaayiti eno tekozesa cookies wadde analytics. Olulimi lw’olonze lujjukirwa mu browser yo yennyini. Ennukuta ne vidiyo bireetebwa okuva ku saayiti eno, so si ku mpeereza endala. Saayiti eterekeddwa ku GitHub Pages, eyinza okuwandiika endagiriro za IP ku lw’obukuumi.
Enkyukakyuka
Amateeka gano bwe gakyuka, ennaku z’omwezi eziri waggulu nazo zikyuka.