12.50 USD
Ky’emisana ku Corner Deli
Okusasula kwo, nga kuliko ebikwata ku kwo ebirala.
Sasula ng’okozesa Apple Wallet, n’ekisasulo kyewandiika kyokka, nga kirimu obudde obutuufu, ekifo, kaadi n’akawunti. Tandika amangu ddala, tekyetaagisa kwewandiisa. Bisingako ku by’ogenda okulaba ku bbanka yo.
Kiteekewo omulundi gumu mu app ya Apple eya Shortcuts. N’obubaka bw’okusasula obuva mu app ya bbanka yo nabyo bikola.
Laba engeri gye kikola
Ekiwandiiko kya bbanka yo
Ennaku z’omwezi ziyinza okukyama ennaku eziwerako.
Okusasula kwe kumu mu app ya Transaction, kukoleddwa mu bwakyo
Okusasula kwe kumu. Bwe kuba kuliko ebisingawo, kutegeerekeka ne nga wayise omwaka.
Naye omuwendo gwokka gwe guteekwa okuteekebwawo. Ggwe osalawo oba oteeka ebirala.
Transaction teyakolebwa batandisi. Egguka butereevu ku ssirini y’okukola, era ssirini eyo eraga ebifo byonna omulundi gumu: akawunti, engeri y’okusasula, omutwe, omutunzi, ekifo, ebifaananyi, ebibiina, ekika, omuwendo, ensimbi, tipu, ebiwandiiko, obubonero, b’osasulira n’ebirala bingi.
1 / 17
Guteekebwawo ssirini bw’eggulwawo. Gunyige olonde jjo oba olunaku olulala, owandiike obudde ku kibaawo ky’ennamba.
2 / 17
Bbanka yo eyinza okuba ng’ekuwadde ennyingi dda: omusaala, ez’awamu, ez’ennyumba. Naye ssente enkalu eziri mu nsawo yo nazo akawunti, era ne kaadi y’olugendo, akaguwa k’omukono ak’ekivvulu ne kaadi y’omulimu gy’osasulirako ky’emisana nabyo bwe biti. Teebereza mu ngeri ey’enjawulo, okole obuwunti bwonna bw’oyagala mu Entegeka. Bw’ogenda ofuuka omutuufu, n’okusasula kwo kukubuulira bingi oluvannyuma.
3 / 17
Kwatagganya buli kawunti n’engeri y’okusasula, era engeri y’okusasula esalibwawo ku lulwo bw’olonda akawunti. Enkulu eteekawo Apple Pay. Akawunti tesibiddwa ku yo: osobola okulonda engeri yonna ey’okusasula. Okukwatagganya kukuwonya kunyiga kumu bwe kiba nti okusasula okusinga obungi ku kawunti kukolebwa mu ngeri y’emu. Gatta engeri z’okusasula nga bw’oyagala mu Entegeka, nga obuwunti bwe buli.
4 / 17
Emitwe n’abatunzi b’otaddewo dda bibeera wansi w’ekifo ekyo. Nyiga ekifo, onyige “Kaawa”. Gatta bwe bimala mu Entegeka, mu nsengeka yo.
5 / 17
Koleeza Teeka Ekifo mu Bwakyo, ekifo kitwalibwa okuva w’oli ssirini bw’eggulwawo, ne kiterekebwa ng’endagiriro. Oba yongera maapu obunene, osse pini n’olonda ekifo kyonna. Kikyuse, oba okiggyewo. Bw’okyusa okusasula, osobola n’okukozesa ekifo ky’ekifaananyi ekiteekeddwako.
6 / 17
Kuba ekifaananyi oba olonde ekimu okuva mu tterekero ly’ebifaananyi: lisiiti, emmere, ekipapula ky’omuwendo. Teeka ebifaananyi bingi ku kusasula kumu, onyige “Noonya ebiri ku lisiiti” ku kifaananyi kya lisiiti okusoma layini zaayo. Ekifaananyi bwe kiba n’ekifo, osobola okukirondamu ng’ekifo bw’okyusa okusasula.
7 / 17
Teeka okusasula mu kibiina ekimu oba ebisukka mu kimu, ng’olugendo e Lisbon, olabe emigatte, ebibalo n’ekipande ky’ebibalo buli lunaku. Kola ebibiina nga bw’oyagala, buli kimu nga kirina erinnya lyakyo n’ensimbi zaakyo.
8 / 17
Okulya ebweru, ebyokulya eby’awaka, entambula, ebifo eby’okusulamu n’ebirala. Kaawa agwa mu “Obuwoomi n’ebyokunywa”.
9 / 17
Ekibalirizo ekiri okumpi n’omuwendo kibala tipu: jjuzaamu bibiri ku bino: omugatte, tipu n’omuwendo awatali tipu, era kifuna ekyokusatu.
10 / 17
Ziwaanyisibwa okudda mu nsimbi zo enkulu ku muwendo ogw’okuwaanyisa ogw’obutongole ogw’olunaku lwe wasasulirako.
11 / 17
Okusasula kumu kuyinza okugabanyizibwamu mu buwunti n’engeri z’okusasula nga bw’oyagala. Bbiri ku kaadi ne tipu mu ssente enkalu kyakulabirako kimu bwokka: gatta buli kitundu ng’ekikwatagganyiziddwa, era bikulabikira wamu nga okusasula kumu okugabanyiziddwamu.
12 / 17
Buli ky’oyagala okujjukira ku kyo, mu bigambo byo.
13 / 17
Obubonero bwo ku buwunti n’ebibiina, nga buli kimu kirina emigatte n’ebibalo byakyo. Bukole mu Entegeka, obutuume erinnya lyonna ly’oyagala.
14 / 17
Wasasulira mikwano emmere ey’akawungeezi? Gatta amannya gaabwe n’emiwendo, oba gabanya kyenkana mu kunyiga kumu. Ekibiina kiraga ani abanja ani.
15 / 17
Wasasulira ku yintaneeti, awatali kukomaako okuleetera automation okukola? Kuba ekifaananyi kya ssirini y’okusasula mu Wallet onyige Yingiza. Omuwendo n’omutunzi bisomebwa ku ssimu ne bijjuzibwamu ku lulwo. Kyangu n’okusingawo: teekawo automation omulundi gumu mu app ya Apple eya Shortcuts, era buli lw’okomyako okusasula ne Apple Pay, ekisasulo kyekola kyokka.
16 / 17
Noonya lisiiti, era buli layini efuuka ekintu nga kirina omuwendo gwakyo. Layini zisomebwa ku ssimu ne zigeraageranyizibwa n’omugatte gwa lisiiti.
17 / 17
Kunyiga kumu, era kiterekebwa, ne bwe kiba nga tewali yintaneeti. Kisinkanyizibwa bw’ofuna yintaneeti nate.

By’osasula.By’abalala basasula.By’osindikirwa.
Ssente z’osasudde: okuva ku buwunti bwo, oba obuwunti bwe mugabana.
12.50 USD
Ky’emisana ku Corner Deli
Ekintu omuntu omulala ky’asasudde, ggwe nga oliko.
nga 120 EUR
Maria yasasula emmere ey’akawungeezi ey’abantu bana
Ssente ezikuyingidde, oba ezayingidde mu kawunti gye mugabana.
24 EUR
Sofie yakuddiza ssente z’emmere ey’akawungeezi eya Lwakuna
Kola ekibiina eky’olugendo. By’osasula bigenda nga bisasulo. Maria bw’agula emmere ey’akawungeezi, gigatte ng’ekisaasaanya ekigabanyiddwa: nga euro 120, omugabo gwo nga 30. Tewali lisiiti ez’okugabanya. Tewali spreadsheet ekubala okutuuka ku ssente esembayo.
Ogula emmere ey’akawungeezi ekiro kino, omuntu omulala enkya. Transaction eraga ani abanja ani, osobole okulaba nti mulundi gwa ani.

Weetaaga omugabo gwa buli muntu nga gutuufu okutuuka ku ssente era nga gusasulwa ku nkomerero? Olwo ebibiina bya MobilePay oba apps ezifaanana bwe bityo bye bikozesebwa ebisinga obulungi. Transaction ya mikwano egyagala okukuuma ebintu nga bikyenkana okumpi n’okumpi.
Goberera olugendo e Lisbon0okunyiga
Okusasula kwa Apple Wallet oba obubaka bw’okusasula bifuuka ekisasulo awatali kukwata ku ssimu.
Okusasula okwetereka kwokka1okunyiga
Ekyokulabirako kijjuza foomu oba kikola ekisasulo butereevu.
Engeri ebyokulabirako gye bikola2okunyiga
Nyiga ekifo, onyige “Ky’emisana”. Emitwe, abatunzi n’abasasuzi b’otaddewo dda bibeera wansi waakyo.
Emiwendo egyateekebwawo dda n’egy’obulijjo149ensimbi z’amawanga
Buli kusasula kuwaanyisibwa ku muwendo ogw’obutongole ogw’olunaku lwe wasasulirako.
Ensimbi 149248ennimi
Buli lulimi lulina engeri yalwo ey’okuwandiika ennamba. 18 ku zo zisomebwa okuva ku ddyo okudda ku kkono.
Ennimi 248Awatali yintaneeti.
Kola era okyuse awatali yintaneeti. Kisinkanyizibwa bw’ofuna yintaneeti nate.
Engeri okukola awatali yintaneeti gye kukolaCSV
Fulumya okusasula kwo kwonna, emirundi gy’oyagala, nga mulimu omuwendo ogwasooka, omuwendo ogwakyusibwa, omuwendo gw’okuwaanyisa n’ekisale.
Ebiri mu kufulumyaOmuwendo gwe kintu ekisooka okwerabirwa ku kusasula. Kale wandiika omuwendo gwokka ku ssaawa yo onyige Kola. Ebirala osobola okubigattako ku ssimu yo, ng’ofunye eddakiika.




Ku kibaawo ky’ennamba ng’ekyo ekiri ku ssirini yo ey’okuggalira.
Wawandiise bubi? Nyiga Dda emabega, omuwendo ne guddayo ku kibaawo ky’ennamba.
Ggulawo app ku ssimu yo, era okusasula kuba kuliwo, nga kwetegefu okuteekebwako omutwe, ekifaananyi oba ekika.
Sika maapu ogitwale mu kifo kyonna mu nsi, yongera obunene, onyige “Kozesa ekitundu kino”. Olukalala luraga bulungi bye wasasulira munda mu ky’olaba ku maapu. Wiiki mu Lisbon. Oluguudo lwo. Ekisaawe ky’ennyonyi.




Noonya omutwe, ekiwandiiko, omuwendo n’ekifo. Olwo kendeeza ng’okozesa ebisengejja bingi nga bw’oyagala, ku nkalala zonna essatu.
Tuuma obuwunti n’engeri z’okusasula ebyo erinnya lyonna ly’oyagala, olwo obikwatagganye. Londa akawunti, n’engeri yaako ey’okusasula eteekebwawo ku lulwo. Osobola okugikyusa ku kusasula kwonna.
Ky’emisana ku mulimu
Engeri y’okusasula
Mu ntambula ey’olukale
Engeri y’okusasula
Okusasula mu ssente ez’empapula n’ez’ebyuma
Engeri y’okusasula

Ssente enkalu ky’akawunti era y’engeri y’okusasula eyeetongodde, bwe kityo ssente eziri mu nsawo yo nazo zibalibwa. Kyusa erinnya ly’ekintu kyonna, era okusasula kwonna okw’edda kulaga erinnya eppya. Kikuume mu kifo ky’okukisangula, n’okusasula okw’edda kusigala nakyo.

Emitwe, abatunzi n’abasasuzi b’otaddewo dda bibeera wansi w’ekifo ng’amakubo amampi. Nyiga ekifo, onyige “Ky’emisana”. Kunyiga kubiri.

Emiwendo egy’obulijjo gisalawo ebifo bye bitandikirako: akawunti yo, engeri yo ey’okusasula, ebibiina byo, ensimbi zo, n’ekifo kyo, ebiteekebwawo ssirini bw’eggulwawo.
Oli ku luwummula mu Spain? Teeka ensimbi ez’obulijjo ku EUR, oleme okuzirondanga.
Ebyokulabirako ze skweya ez’langi waggulu ku ssirini y’okukola. Nyiga emu, era ejjuza foomu, oba ekola okusasula amangu ago. Ggwe osalawo byonna: oba obikozesa n’akatono, skweya meka z’oyagala, na bifo ki buli emu by’ejjuza.
Bino byakulabirako bwokka. Skweya zo ziyinza okuba n’erinnya lyonna n’langi yonna, era zijjuza ebifo by’oyagala.

Ekyokulabirako
Kinyige ng’oli mu lunyiriri ku Corner Deli, era foomu ejjula: olunaku lwa leero, obudde n’endagiriro ya deli. Kunyiga kumu nate ku Gatta, ne ky’emisana kiterekebwa.
Ekyokulabirako kisobola n’okuteekawo obudde bw’olunaku oba ekifo ekitakyuka, ekirungi ku tikiti y’eggaali y’omukka gy’ogula ku siteegi y’emu buli makya.
Sasula mu nsimbi zonna ku 149. Buli muwendo guwaanyisibwa okudda mu nsimbi zo enkulu ku muwendo ogw’okuwaanyisa ogw’obutongole ogw’olunaku lwe wasasulirako, so si ogwa leero.
Olwo gattako bbanka yo by’eyongerako, nga “Kaadi mu bweru w’eggwanga”, 1.75 % ku buli nsimbi endala, oba omuwendo ogutakyuka gwe wafunira ku kisaawe ky’ennyonyi. Amateeka galina ennaku, bwe kityo olugendo lw’omwaka oguwedde lusigaza ekisale ky’omwaka oguwedde.
Okuva ku nsimbi yonna okudda ku ndala yonna: laba olugendo oluyita mu Switzerland ne Italy mu euro, ng’emigatte gyo gisigala mu doola.
Tolina kunoonya muwendo. Transaction eleeta omuwendo ogw’okuwaanyisa ogw’obutongole ogw’olunaku lwennyini lwe wasasulirako, n’egukuuma, bwe kityo okusasula okw’edda tekukyuka.
Omanyi omuwendo omutuufu okuva mu kiwandiiko kya bbanka yo? Gwandiike ku kisasulo, era gwe guwangula.
Engeri okuwaanyisa gye kukola, n’ensimbi zonna 149
Okuva ku Dansk ne English okutuuka ku Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi ne ᏣᎳᎩ, buli lulimi nga lulina engeri yalwo ey’okuwandiika ennamba. 18 ku zo zisomebwa okuva ku ddyo okudda ku kkono.

Noonya lisiiti: layini zisomebwa ku ssimu ne zigeraageranyizibwa n’omugatte.
Ekola awatali yintaneeti. Esinkanya bw’ofuna yintaneeti nate.
Noonya omutwe, ekiwandiiko, omuwendo oba ekifo. Sengejja ng’okozesa obudde bw’olunaku: 20:00 okutuuka 24:00 kisanga okugenda mu bifo eby’okulyiramu ebisinga obungi.
Fulumya okusasula kwo kwonna nga fayiro za CSV, emirundi gy’oyagala.
Ebifo ebigabanyiddwa: gabana okusasula okulondeddwa ne munno oba olugendo, nga mulimu ebirowoozo.
Bbiri emu esasuddwa mu ngeri nnyingi? Kwatagganya ebitundu bifuuke okusasula kumu okugabanyiziddwamu: bbiri ku kaadi ne tipu mu ssente enkalu, oba obuwunti n’engeri z’okusasula ezitabuddwa.
Obubonero n’ebibiina nga biriko emigatte, ebibalo n’ekipande buli lunaku.
Ebifaananyi okuva ku kkamera oba mu tterekero, n’ekifo ky’ekifaananyi ng’ekifo ky’okusasula.
Ekibalirizo kya tipu: jjuzaamu bibiri ku bifo bisatu, era kibala ekyokusatu.
Kyusa okusasula okuwerako omulundi gumu. Ebifo by’okwatako bwokka bye bikyuka.
Embeera ey’ekitangaala n’ey’ekizikiza.