Transaction
Sepanê bistîne

Ziman

    Hemû ziman

      Dayîn bê nivîsandin

      • Dayînên Apple Wallet bi otomasyoneke Shortcuts dibin danûstandin: formê tijî bike, bi sepana vekirî tomar bike, an di paşperdeyê de tomar bike.

        Otomasyonekê di sepana Shortcuts a Apple de saz bike, û her carê ku tu bi tikandinê didî, mîqdar, dikan û kart rasterast diçin Transaction. Tu hildibijêrî paşê çi bibe: form ji bo kontrolkirina te tê tijîkirin, dayîn yekser tê tomarkirin, an jî bêdeng di paşperdeyê de tê tomarkirin. Her du yên pêşîn hewce dikin ku sepan jixwe di paşperdeyê de vekirî be, ji ber ku bi xwe venabe. Qehweyek li Café Lua berî ku fîncan li ser maseyê be di sepanê de ye.

      • Moda paşperdeyê bi têlefona qefilandî û ji bo dayînên Apple Watch dixebite, û cihê ku te daye tomar dike.

        Di moda paşperdeyê de tiştek li ser dîmenê venabe, ji ber vê bi têlefona qefilandî di bêrîka te de dixebite, û gava te bi saeta xwe da. “Cihê heyî bistîne” li kurteyê zêde bike, û cih jî tê tomarkirin. Dayîn bi ewlehî li ser têlefonê li bendê dimînin û cara din ku tu sepanê vedikî dibin danûstandin, çiqas hebin jî.

      • Otomasyoneke ji bo her kartê dayînên her kartê datîne ser hesabê rast.

        Ji her kartê re otomasyoneke wê ya xwe bide bi navê hesabekî. Bi karta kar bide, û dayîn dikeve ser Kar; bi karta rêwîtiyê bide, û dikeve ser Rêwîtî. Tîpên mezin û biçûk ne girîng in, û navekî nenas qet dayînekê winda nake: ew diçe hesabê te yê standard, bi nav di hûrguliyên îthalkirî de tê hilanîn.

      • Agahdariyên dayînê li ser iPhone: yek sepana bankê bi pêbawerî tê xwendin, û du xwendevanên giştî ji bo her sepanek din.

        Gelek bank ji bo her dayîna bi kartê agahdariyekê dişînin. Otomasyoneke di sepana Shortcuts de her yekê dide Transaction, ku mîqdar, dirav û dikanê derdixe. Yek sepana bankê bi pêbawerî tê xwendin, bi nirxa ku bankê li derve bikar anî jî. Ji bo her sepanek din, du xwendevanên giştî hewl didin, yek ji bo îngilîzî û yek ji bo hemû ziman. Agahdariyeke ku ne dayîn e bi hêsanî tê derbaskirin, û gav di Sazkariya sepanê de ne.

      • Agahdariyên dayînê li ser Android, bi sê modan: tenê bişkojka îthalkirinê, formê tijî bike, an tijî bike û tomar bike.

        Carekê gihîştina agahdariyan bide Transaction, û agahdariyên dayînê yên ji sepanên bank û berîka te di paşperdeyê de tên girtin, heta bi sepana girtî jî. Hilbijêre ku bi wan çi bibe: li benda bişkojka îthalkirinê bimîne, formê tijî bike, an yekser tomar bike. Tenê agahdariyên dayînê yên zelal bixweber tên bikaranîn; her tiştê nezelal li benda te dimîne. Tiştek bi bankaya te ve nayê girêdan.

      • Ji dîmenkişandineke Wallet îthal bike, an dîmenkişandinê ji pirtûkxaneya xwe hilbijêre (iPhone).

        Bi înternetê te da, li cihê ku tu tikandinek otomasyonê dest pê nake? Dîmenkişandineke dayînê di Wallet de bike û “Îthal bike” bitikîne. Mîqdar, dirav, dîrok, dikan û Apple Pay li ser têlefonê tên xwendin û tên tijîkirin, û dîmenkişandin wekî delîl tê girêdan. Ne wêneya te ya herî nû ye? Li şûna wê ji pirtûkxaneyê hilbijêre. Dîmenkişandineke agahdariyeke dayînê jî dixebite.

      • Fatûreyekê ji sepaneke dayînê ya piştgirîkirî ji menûya parvekirinê ji bo Transaction parve bike: pereyê ku te şandiye dibe danûstandin, pereyê ku te wergirtiye dibe dayîneke hatî, bi fatûreya girêdayî (iPhone).

        Fatûreyekê di sepana dayînê de veke, parvekirinê bitikîne û Transaction hilbijêre. Mîqdar, dîrok, kesê din û wêneya fatûreyê ji bo te tên tijîkirin, û heqdest û hejmarên referansê diçin hûrguliyên îthalkirî li şûna nîşeyên te. Ew heman sazkariya tomarkirinê wekî otomasyona Apple Pay dişopîne, ji ber vê dikare formê tijî bike an yekser tomar bike.

      • Banereke kesk bi Edit piştî her tomarkirina bixweber.

        Her gava dayînek bê form tê tomarkirin, bi otomasyonekê, parvekirinekê, agahdariyekê an şablonekê, banereke kesk nîşan dide çi hat tomarkirin, wekî “4,80 USD · Café Lua”. Edit bitikîne da ku wêneyekê zêde bikî an kategoriyê rast bikî heta tu hê jî bi bîr tînî. Gava çend bi carekê tên, baner wan dihejmêre, û yek tikandin tenê wan lîste dike.

      • Hûrguliyên îthalkirî: qutiyeke nivîsê ya zêde bi her tiştê ku otomasyonekê şandiye, ku tu dikarî bixwînî lê nikarî biguherînî, ji nîşeyên te cuda tê hilanîn.

        Her tiştê ku otomasyonek dişîne û qada wê ya xwe tune dikeve qutiyeke nivîsê ya zêde di bin nîşeyan de, peyv bi peyv: kart, navê hesabê, hejmareke referansê. Tu dikarî wê bixwînî û kopî bikî, lê nikarî biguherînî, ji ber vê her tim tam nîşan dide çi hat. Ew ji nîşeyên te yên xwe cuda dimîne, û lêgerîn wê jî dibîne.

      • Hişyariyek gava du otomasyon dibe ku heman dayîn girtibin, û lîsteyeke “Nû hatine zêdekirin”.

        Heke du otomasyon heman dayînê bigirin, wekî otomasyona Apple Pay û agahdariyeke bankê, sepan cot wekî “Dibe ku heman dayîn du caran be” nîşan dike. Tiştek nayê jêbirin an yekkirin; tu biryar didî kîjan bihêlî. Lîsteya “Nû hatine zêdekirin” her tiştê ku ji dema te herî dawî lê nêrî hatiye nîşan dide.

      • Di moda paşperdeyê de, vegerandin û mîqdarên nexwendî qet bi şaşî nayên tomarkirin.

        Heke moda paşperdeyê mîqdareke ku sepan nikare bixwîne bistîne, ew vê dibêje li şûna ku hejmareke şaş tomar bike, û kurte nîşan dide ku têk çû. Vegerandin an mîqdareke sifir tê danîn alî da ku tu lê binêrî, li şûna ku wekî dayînek were tomarkirin.

      • Rêberên sazkirinê yên gav bi gav di sepanê de, ji bo otomasyona Apple Pay, agahdariyên bankê û Android.

        Her otomasyon bi rêbereke temam di sepanê de tê: her gav bi navên ku têlefona te bikar tîne, şîret li ser destûra cihê, otomasyoneke ji bo her kartê, û heke dayînek xuya nebe çi bikî. Li ser Android, bişkojkek dîmena gihîştina agahdariyan ji bo te vedike.

      • Kontrola kurteyê ku tam nîşan dide dayîneke ceribandinê li ku sekinî.

        Otomasyonên Wallet bi destî nayên meşandin, ji ber vê dayîna yekem a rastîn ceribandin e. Paşê, rûpela kontrolê di bin Sazkarî → Kurteriya Apple Pay de xeta demê ji bo her dayîna hatî girtin nîşan dide, çend li bendê ne an tên pêvajoyê, û her tiştê hatî danîn alî, da ku tu bibînî tam li ku sekinî.

      Dayîn bi çend tikandinan

      • Rasterast li ser dîmena çêkirinê vedibe.

        Dîmeneke malê tune ku tu jê derbas bibî. Sepanê veke, û forma danûstandineke nû amade ye, bi dîrok, dem û hesabê te yê standard tijî, û cihê te jî heke tu bixwazî. Mîqdarê binivîse, “Zêde bike” bitikîne, û qediya.

      • Tenê mîqdar pêwîst e.

        Her qadeke din bijarte ye. Niha tenê mîqdarekê tomar bike, û sernav, wêne an kategoriyê paşê zêde bike, gava tu wextê hebî. Tiştek te li ser yên mayî aciz nake.

      • Di nêzîkî çirkeyekê de tê tomarkirin, bi an bê sînyal.

        “Zêde bike” bitikîne, û dayîn pêşî li ser têlefonê tê tomarkirin. Sepan yek ceribandineke bilez li rajêr dike, û heke girêdan hêdî be, ji te re dibêje ku dayîn li ser têlefonê ewle ye û di paşperdeyê de diqede, bêyî ku qet dubare çêbike.

      • Şablon: bişkojkên rengîn ên yek tikandinê bi dema rojê an cihekî diyarkirî, tiştên fatûreyê, û “Yekser çêkirin”. Ji bo sererastkirinê dirêj bitikîne.

        Ji bo dayînên ku tu dubare dikî çargoşeyeke rengîn çêke: qehweya sibê, firavîna kar, bilêta trênê. Çargoşe dikare piraniya qadan tijî bike, bi dema rojê ya diyarkirî an cihekî diyarkirî heke tu bixwazî. Hilbijêre ka tikandinek formê ji bo kontrolkirina te tijî dike, an dayînê yekser çêdike. Çargoşe tenê mînakên tiştê ku tu dikarî çêkî ne; çend û çi dihewînin bi te ve ye.

      • Şablon berî ku tiştê te nivîsî biguherîne dipirse.

        Te dest bi nivîsandinê kir û paşê çargoşeyek tikand? Sepan pêşî dipirse, da ku tiştê te nivîsî bi şaşî winda nebe. Çargoşe bê înternet jî dixebitin.

      • Sernav, firoşkar û dayînkarên ji berê tijîkirî, bi rêza te ya xwe, bi stêrkeyekê ji bo ya ku bi standard tê tijîkirin.

        Lîsteyeke sernav, dikan û kesên ku tu herî zêde bikar tînî bihêle, bi rêza xwe. Ew rasterast di bin qadê de ne, ji ber vê “Qehwe” an “Corner Deli” yek tikandin dûr e. Stêrkekê li yekê bide, û ew li ser her dayîneke nû bi xwe tê tijîkirin heya ku tu biguherînî.

      • Navê dikanê sernavekî vala tijî dike.

        Dikanê binivîse an hilbijêre, û sernavê vala li pey tê, ji ber vê tu qet heman tişt du caran nanivîsî. Dayînên îthalkirî jî wisa dikin: dikan diçe qada dikanê û navê dayînê dide.

      • Nirxên standard ji bo hesab, awayê dayînê, kom û dirav.

        Hesab, awayê dayînê, kom û diravê ku her dayîneke nû pê dest pê dike deyne. Di rêwîtiyê de, dirava standard bike EUR û koma standard bike rêwîtî, û her qehwe bêyî tikandineke zêde dikeve cihê rast.

      • Cih gava tu dîmena çêkirinê vedikî bixweber tê danîn.

        “Cih bixweber deyne” çalak bike, û cih wekî navnîşana kuçeyê di wê gavê de tê tijîkirin ku dîmena çêkirinê vedibe. Heya ku tu çalak neke girtî ye, û tu her tim dikarî cih biguherînî an paqij bikî.

      • Îro an duh bi yek tikandinê; dem bi tuşên hejmaran.

        Dîrok û dem li ser niha ne. Te şîva duhî jibîr kir? Duh bitikîne, demê bi tuşên hejmaran binivîse, 935 ji bo 09:35, û ew li cihê rast di dîroka te de dikeve.

      • Mîqdar gava tu dinivîsî tên formatkirin, bi vîrgûl an xal.

        Veqetînerên hezaran dema tu dinivîsî xuya dibin, wekî zimanê te dinivîse, û hem vîrgûl hem xal wekî tuşa dehî dixebitin. Sepan dizane her dirav çend dehî heye, ji ber vê yen tu dehî nagire.

      • Hesabkera bexşîşê: du ji sê qadan tijî bike, an sedî bikar bîne.

        Du ji tevahî, bexşîş û mîqdara bê bexşîş tijî bike, û ya sêyem ji bo te tê hesabkirin. An jî bexşîşê wekî sedî binivîse: 15 % ji şîveke 40 euro 6 euro ye, bêyî ku tu bigihîjî sepaneke din.

      • Sererastkirina girseyî: gelek dayînan bi carekê biguherîne; tenê qadên ku tu dest dide diguherin.

        Di lîsteyekê de çend dayînan hilbijêre û wan bi carekê biguherîne: hefteyeke tevahî têxe koma rêwîtiyê, an komek dayînan bibe hesabekî din. Her qad wekî neguherî dest pê dike, ji ber vê tenê tiştê ku tu dest didî diguhere: etîketan zêde bike an rake, an heman bexşîş an sedî bide her dayînê. Kurtahiyek nîşan dide çi hat tomarkirin, û bê înternet jî dixebite, ji bilî zêdekirina dayînan ji bo komekê.

      • Her dayîn dikare were sererastkirin û jêbirin, bi hişyariyekê berî ku tu guherînan winda bikî.

        Her dayînê veke da ku her qadê bibînî û biguherînî. Bi guherînên netomarkirî derkeve, û sepan pêşî dipirse. Jêbirin jî dipirse, û tevahiyên komê bi xwe nû dibin.

      Li ser saeta te

      • Tuşxaneyek li ser Apple Watch û Wear OS: mîqdarê binivîse, “Çêke” bitikîne.

        Saet li ser tuşxaneyekê vedibe mîna ya li ser dîmena qefla te, bi tuşeke dehî gava dirava te dehî hebin. 6,50 binivîse, bişkojka kesk a Çêke bitikîne, û têlefona te wê bi nirxên ku her dayîneke nû pê dest pê dike tomar dike. Li ser Apple Watch, tu li ser zendê xwe tikandinekê jî hîs dikî. Ji bo mîqdara ku tu bêyî vê heya firavînê jibîr dikî hatiye çêkirin.

      • Danûstandin, lêçûnên parvekirî an dayînên hatî, her yek bi rengê xwe.

        Di sazkariyên saetê de hilbijêre ka ew çi çêdike: şîn ji bo danûstandinê, porteqalî ji bo lêçûneke parvekirî, pembe ji bo dayîneke hatî. Çarçoveya zirav a li dora tuşxaneyê reng digire, ji bo ku tu her tim bizanî tu dê çi çêkî.

      • “Vegerîne” mîqdarê vedigerîne ser tuşxaneyê.

        65 li şûna 6,50 nivîsî? Li ser dîmena pejirandinê “Vegerîne” bitikîne, û dayîn tê paşvexistin bi mîqdara hê jî nivîsandî, yek tuş dûrî rastkirinê.

      • Dayînên te yên dawî, bi her qad, li ser saetê.

        “Yên dawî” nûtirîn dayînên ji têlefona te lîste dike, her sê cure, her yek bi xetekê bi rengê xwe, û tiştê ku saetê çêkiriye û têlefonê hê tomar nekiriye. Yekê bitikîne da ku her qadê bibînî, tijî be an na.

      • Lêçûna îro li ser rûyê saeta te.

        Transaction deyne ser rûyê saeta xwe da ku bibînî te îro çi xerc kiriye bi dirava xwe ya sereke, dayînên nû yên saetê jî tê de. Li nîvê şevê ji sifirê dest pê dike, û tikandinek tuşxaneyê vedike.

      • Bi têlefona ji destê dûr jî dixebite.

        Saet her mîqdarê dihêle heya ku bigihîje têlefona te, û heya wê demê “Li benda têlefonê ye” nîşan dide. Dayîn cara din ku tu sepanê li ser têlefonê vedikî tê çêkirin, qet du caran.

      • Cihê ku te daye, ji saetê.

        Bi “Cih bixweber deyne” di sepanê de çalak, saet cihê xwe li her mîqdarê zêde dike, ji ber vê cih tomar dibe heta bi têlefona di çenteyê te de.

      • Bi zimanê sepanê.

        Saet bi heman zimanê sepana li ser têlefona te diaxive, û mîqdar û dîrokan wekî zimanê te dinivîse.

      Her hûrgulî

      • Sê cureyên dayînan: danûstandin, lêçûnên parvekirî û dayînên hatî.

        Danûstandin ew e ku te daye. Lêçûneke parvekirî ew e ku kesekî din daye û tu jî beşdarî wê bûyî, wekî şîva ku Maria kirrî. Dayîneke hatî pereyê ku ji te re hatiye dayîn e, wekî Sofie ku pereyê te vedigerîne. Bi hev re wêneya tevahî nîşan didin.

      • Dîrok û dem, hesab, awayê dayînê, sernav, firoşkar, kategorî, mîqdar, dirav, bexşîş, para min, nîşe û etîket.

        Her qad li ser yek dîmenê ye, ji bo ku heta bi têlefoneke biçûk jî bicive hatiye çêkirin. Du tijî bike, an bîst; tenê mîqdar pêwîst e.

      • Cih ji cihê ku tu lê yî, ji nexşeyê, an ji wêneyekî.

        Cihê ku tu lê yî bikar bîne, li her derê nexşeyê pinekê deyne, an jî, gava tu dayînê sererast dikî, cihê di wêneyekî girêdayî de hatiye tomarkirin bikar bîne. Cih wekî navnîşanek tê tomarkirin, û xala ku pêşî hatiye tomarkirin her tim tê parastin, ji bo ku tu vegerî wê.

      • Ji bo yên din daye: nav û mîqdar, an wekhev parve bike.

        Şîva tevahî ji bo çar kesan daye? “Ji bo yên din daye” çalak bike, Maria, Jonas û Sofie zêde bike, û “Wekhev parve bike” bitikîne: her yek 24. Heta 50 kesan zêde bike, û kom ji mîqdaran hesab dike kî deyndarê kê ye. Navekî bê mîqdar tenê di lîsteyê de tê nîşandan.

      • Dayînên perçekirî: yek fatûre bi her tevliheviyeke hesab û awayên dayînê hatiye dayîn, bi hev re tê nîşandan.

        Fatûre bi kartê û bexşîş bi nexdî tenê mînakek e. Ji fatûreyê “Beşeke ku bi awayekî din hatiye dayîn zêde bike” bitikîne û her beşê zêde bike, ji yek ji hesabên te yên din, an wekî lêçûneke parvekirî ya girêdayî gava hevalek daye. Beşekê wekî mîqdar an sedîyek fatûreyê bide, wekî bexşîşa 10 %. Beş sernav, dikan, dîrok û cihê fatûreyê kopî dike, beş bi hev re xuya dibin û tu tevahî naguherin, û jêbirina fatûreyê dipirse gelo beş jî biçin.

      • Para me: para yekgirtî ya te û hevjîna te, an ya tevahiya koma te.

        Li ser lêçûneke parvekirî tu dikarî para xwe ya taybet deynî û, li tenişta wê, para me: ya ku tu û hevjîna te, an tevahiya koma te, bi hev re deyndar in. “Kî deyndarê kê ye” herduyan jî bikar tîne, li tenişta hev.

      • Lêçûnên parvekirî bi mîqdarên texmînî, para texmînî, û nîşaneyeke qedandî bi nîşeyan.

        Ji mîqdara rast ne piştrast î? Wê wekî texmînî nîşan bike, û heman tişt ji bo para xwe: nêzîkî 120 euro, para te nêzîkî 30. Gava hesab hat paqijkirin, wê wekî qedandî nîşan bike û binivîse çawa; lêçûnên qedandî ji “Kî deyndarê kê ye” derdikevin.

      • Nîşe di edîtorekî dîmena tijî de.

        Nîşe bi dîmena tijî vedibin, bi hejmarkerekê tîpan li jor klavyeyê, ji ber vê heta nîşeyeke dirêj jî hêsan tê nivîsandin û xwendin.

      • Agahiya teknîkî li ser her dayînê, ji bo meraqdaran.

        (i) li ser her dayînê bitikîne da ku nasname û hûrguliyên wê yên teknîkî bibînî, ji bo meraqdaran û piştgiriyê kêrhatî ye.

      Wêne û fatûre

      • Wêne ji kamerayê an pirtûkxaneyê, bi nêzîkkirinê.

        Wêneyan bi her dayînê ve girêde, ji kamerayê an pirtûkxaneyê: fatûre, xwarin, etîketa buhayê. Bi du tiliyan nêzîk bike da ku nivîsa biçûk bibînî.

      • Wêneyên di sepanê de hatine kişandin bi bîr tînin li ku hatine kişandin.

        Wêneyekî ku tu di sepanê de dikişînî cihê te tê de tê nivîsandin, ji ber vê paşê, gava tu dayînê sererast dikî, wêne dikare cihê wê bide.

      • Wêne di paşperdeyê de tên barkirin û qet winda nabin.

        Dayîn pêşî tê tomarkirin, û wêne li pey tên. Têlefon her wêneyê dihêle heya ku rajêr wê hebe, û di hevdemkirina din de dîsa hewl dide, ji ber vê girêdaneke qels qet fatûreyekê ji te nabe.

      • Wêneyên ku tu dikişînî wekî kopîya yedek di pirtûkxaneya wêneyan de tomar bike.

        Wê çalak bike, û her wêneyê ku tu di sepanê de dikişînî di pirtûkxaneya wêneyan a têlefona te de jî tê tomarkirin.

      • Fatûreyekê skan bike û bike rêzên tiştan, li ser têlefonê tê xwendin.

        Wêneya xwe ya herî nû skan bike, wêneyeke fatûreyê ji pirtûkxaneyê hilbijêre, an yeka ku te jixwe girêdaye skan bike. Nivîs li ser têlefonê bi xwe tê xwendin: tiştek nalêçe û bê înternet dixebite. Wêne bi dayînê ve tê girêdan û wekî her wêneyekî din tê barkirin.

      • Skan daxistinan, tevahiyan, dîrokê û dikanê fam dike.

        Ew her navî bi buhayê wî re hev dike, daxistinan, rêzên betalkirî û tiştên dubare birêve dibe, û binê rûpelê û demên vekirinê derbas dike. Her wiha tevahiya fatûreyê, dîrok û dema wê, rêzeke bexşîşê, û navê dikanê ji bo qada dikanê digire. Li ser fatûreyên danîmarkî û îngilîzî çêtirîn dixebite.

      • Rêzên fatûreyê bi hejmarekê, tevahiyek ji bo her rêzê û buhayê her yekê.

        Her rêz nav, hejmar (dehî tê destûr kirin) û tevahiya rêzê heye, û sepan buhayê her yekê nîşan dide: sê flat white bi 10,80 her yek 3,60 e. Rêzan bi destî jî zêde bike an biguherîne.

      • Tîkeke kesk gava rêz bi tevahiya fatûreyê re li hev tên.

        Rêz bi rê ve tên berhevkirin û bi tevahiya çapkirî re tên danberhev kirin: kesk gava li hev tên, zer bi herdu berhevokan gava li hev nayên, ji ber vê rêzeke ji bîr çûyî hêsan tê dîtin.

      • Dîsa skan bike bêyî ku tiştê te nivîsî winda bibe.

        Skankirina fatûreyekê ku jixwe rêz hene dipirse gelo yên nû bêyî hevgirtinê werin zêdekirin, an hemû werin guhertin. Fatûreyeke dirêj dikare di du kişandinên hevgirtî de were wêne kirin, û rêz bi hev ve tên girêdan.

      • Tevahiya fatûreyê mîqdareke vala tijî dike.

        Heke mîqdar vala be, tevahiya fatûreyê wê tijî dike. Heke te mîqdareke cuda nivîsî be, sepan dipirse kîjan rast e û nîşeyek ji tevahiya fatûreyê dihêle.

      • Li ser lêçûneke parvekirî, rêzên fatûreyê yên ku yên te bûn nîşan bike, û ew tên berhevkirin.

        Maria fatûreya tevahî da? Rêzên ku yên te bûn nîşan bike, û sepan wan bi rê ve berhev dike: hesabkerek bilez ji bo para te.

      Avahiya te ya xwe

      • Hesab û awayên dayînê bi gotinên xwe: nav biguherîne, ji nû ve rêz bike, arşîv bike, yên xwe zêde bike.

        Bi komeke maqûl dest pê bike, paşê wê ya xwe bike: bazinê festîvalê wekî hesabekî zêde bike, navê hesabekî bike tiştê ku tu jê re dibêjî, wan bi rêza xwe deyne, û yên ku êdî bikar naynî arşîv bike. Guherîna navî li ser her dayîneke kevn jî xuya dibe, li her derê sepanê û di derxistinê de.

      • Hesabekî bi awayekî dayînê ve girêde, da ku hilbijartina hesabê wî deyne. Tu dikarî dîsa jî her awayekî din ê dayînê hilbijêrî.

        Her hesabekî bi awayê dayînê yê ku tu pir bi wî re bikar tînî ve girêde, û hilbijartina hesabê wî ji bo te datîne: Sereke Apple Pay datîne. Ew tenê tikandinekê xilas dike; hesab bi wê rêyê ve ne girêdayî ye.

      • Nexd wekî hesab û awayê dayînê yê xwe, taybet an parvekirî.

        Nexd hesab û awayê dayînê yê xwe ye, ji ber vê pereyê di berîka te de jî tê berhevkirin. Te li dikaneke bazarê bi nexdî da? Hesabê nexdê xwe hilbijêre, û Nexd ji bo te tê danîn. Nexdê parvekirî, wekî qutiyeke pereyan ji bo rêwîtiyê, bi heman awayî dixebite.

      • Tiştê ku tê bikaranîn bi şaşî nayê jêbirin.

        Jêbirina hesabekî an awayekî dayînê yê ku dayîn hê jî bikar tînin nayê qebûlkirin, û sepan ji te re dibêje çi wê bikar tîne. Li şûna wê arşîv bike: ew ji hilbijêrkeran derdikeve, dema ku her dayîn û tevahiya kevn wekî xwe dimîne. Sereke û Nexd dikarin navên xwe biguherînin, lê qet nayên jêbirin.

      • Navên bi sepanê re hatine zimanê te dişopînin.

        Heya ku tu navê wan biguherînî, hesab û awayên dayînê yên destpêkê bi zimanê sepanê tên nîşandan, ji ber vê bikarhênerekî danîmarkî “Primær” dibîne li cihê ku bikarhênerekî îngilîzî “Main” dibîne. Navekî xwe hilbijêre, û ew e ku tu li her derê dibînî.

      • Etîket: nîşaneyên te yên xwe li ser her cureyê dayînê.

        Nîşaneyên xwe çêke, wekî “Rojbûn” an “Rêwîtiya kar”, û wan li ser her dayîneke her cureyî deyne. Navê wan biguherîne, ravekirinekê bide wan, bi wan parzûn bike, û tevahiyeke her etîketê di nav komekê de bibîne. Wan bê înternet hilbijêre, û yeka nû rasterast ji hilbijêrkerê çêke. Etîket taybet dimînin û qet nayên parvekirin.

      • Deh kategorî, ji xwarinê heta tenduristî û başbûnê.

        Xwarina li derve, Çerez û vexwarin, Kirrîna xwarinê, Ezmûn, Veguhastin, Cihê mayînê, Kirrîn, Diyarî û bîranîn, Tenduristî û başbûn û Yên din, her yek bi ravekirineke kurt. Dayînên hatî jî kategoriyên wan hene.

      Kom û rêwîtî

      • Kom ji bo rêwîtî, proje û malan, bi tevahî.

        Her dayînê têxe yek an çend koman, wekî “Lîsbon”. Kom tevahî, bexşîş û para te ya xwe bi dirava xwe berhev dike, û nirxên guhertinê yên ku bikar anîne lîste dike. Çend kom dixwazî çêke, her yek bi navê xwe û ravekirina xwe.

      • Parvekirina hesaban di koman de, diravê komê, ji nû ve hesabkirin û arşîvkirin.

        Lêçûnên li ser hesabekî hevpar dikarin wekî nîvî bên hesibandin, ji ber ku nîvê wan peran yê kesekî din e: tu hilbijêrî kîjan hesab bên parvekirin. Diravekî taybet bide komê, da ku rêwîtiyek ji Swîsre heta Îtalyayê bi euro were berhevkirin, heta qehweya bi frankan hatiye dayîn jî. Wê biguherîne, û tevahî ji nû ve têne hesibandin.

      • Statîstîk: roj, navînîya rojane, û grafîkek ji bo her etîketê li her rojê.

        Agahiyên komê dayîna yekem û ya herî dawî, hejmara rojan û navînîya rojane nîşan didin. Statîstîk ji bo her etîketê li her rojê grafîkekê dikişîne û rojên herî erzan û herî biha nîşan dike.

      • Kî deyndarê kê ye, ji ya ku her kes daye tê hesibandin.

        Ji tiştên ku te ji bo kesên din dane, lêçûnên parvekirî yên ku yên din dane û ya ku wan vegerandiye te, kom nîşan dide kî deyndarê kê ye: Jonas 14 deyndarê te ye, tu 6 deyndarê Maria yî, û Sofie bêdeyn e. Her dayîn bi nirxê xwe yê guhertinê tê hesibandin.

      • Li kesekî bitikîne da ku her dayîna li pişt hesabê wî kesî bibînî.

        Her kes nîşan dide ka te çi ji bo wî kesî daye, wî kesî çi ji bo te daye û çi ji te re şandiye, bi dayînên li pişt wê re. “Kê çi da” beşa her kesî ya rêwîtiyê wekî stûn nîşan dide.

      • Kurteya komê bi tevahiyên li gorî hesab, li gorî dayner û ji bo dayînên hatî, û yek tevahiya hevgirtî.

        Bibîne ka te li gorî hesab û kategoriyê çi daye, yên din li gorî dayner çi dane, û çi hatiye, û yek tevahî ji bo hemûyan.

      • Lîsteyên komê nîşan didin ka te ji bo kê da û para te di her rêzê de.

        Di hundirê komekê de, her rêz hûrgiliyên girîng nîşan dide: kesên ku te ji bo wan da û mîqdarên wan, para te û para me, û li ser dayîneke hatî ka pere ji bo te bû an ji bo her duyan.

      • Navên ku te berê bikar anîne tên pêşniyarkirin dema tu zêde dikî ka te ji bo kê da.

        Her navê ku te berê nivîsiye dema tu kesekî zêde dikî tê pêşkêşkirin, ji ber vê “Maria” yek tikandin dûr e. Dema kom berhev dike, herfên mezin û biçûk û nîşanên li ser herfan tên paşguhkirin, loma “maria” û “Maria” wekî heman kes têne hesibandin, û “Simon og Karen” heman cot e wekî “Karen & Simon”.

      • Komên arşîvkirî lîsteya xwe ya taybet digirin, amade ne ku bên vegerandin.

        Dema rêwîtî xelas bû, kom arşîv bike. Ew diçe lîsteya xwe ya taybet û dema tu dayînên nû zêde dikî êdî xuya nabe, lê dixwendî dimîne, û tu dikarî her dem wê vegerînî. Komeke ku hê jî dayîn tê de hene nayê jêbirin.

      Pere li ser sînoran

      • 149 dirav, her yek bi hejmara xwe ya reqemên piştî virgûlê.

        Her yek ji 149 diravan li ser her dayînê hilbijêre. Her yek bi awayê xwe yê rast tê nivîsandin: yen bêyî reqemên piştî virgûlê, dînarên Kuweytî bi sê.

      • Dirav bi navê xwe, welatê xwe an sembola xwe bibîne, bi zimanê xwe.

        Bi kod, nav, welat, yekeyek mîna “dolar” an sembolek mîna “€” bigere. Bi zimanê xwe jî dixebite, loma nivîsandina navê welatekî bi awayê ku tu dinivîsî diravê wî dibîne.

      • Diravekî sereke, bi guhertin li gorî nirxê fermî yê roja dayînê.

        Her tişt li gorî nirxê fermî yê roja ku te da bo diravê te yê sereke tê guhertin, ji ber vê rêwîtiyeke havînê di Kanûnê de jî bi nirxên havînê tê hesibandin. Nirx ji bo te têne anîn û tên girtin, loma dayîneke kevn qet nayê guhertin. Diravê te yê sereke dema tu tomar dibî li gorî herêma têlefona te tê hilbijartin, û tu dikarî wê biguherînî.

      • Diravekî standard ji bo rêwîtiyan, ji diravê te yê sereke cuda.

        Diravê standard tenê ew e ku dayînên nû pê dest pê dikin. Di rêwîtiyê de wê bike EUR, û tevahiyên te di diravê te yê sereke de dimînin.

      • Qaîdeyên komîsyona bank û kartê: ji sedî, mîqdareke sabit, ji sedî bi kêmtirîn re, an nirxê guhertinê yê sabit, li gorî dirav, awayê dayînê, cureyê dayînê û demê.

        Ji sepanê re bêje bankeya te çawa komîsyonê digire: 1,75 % li ser her dirava din, komîsyoneke sabit ji bo her dayînê, ji sedî bi kêmtirîn re, an nirxê sabit yê ku te li balafirgehê girt. Qaîdeyekê bi hin diravan, awayên dayînê, cureyên dayînê û dîrokan bisînor bike, û her dayîna ku bi wê re lê tê bi wê tê guhertin, yên kevn jî tê de.

      • Nirxekî guhertina kartê ji bo her danûstandinê, ji bo dema ku tu dixwazî rast be.

        Nirxê rast ji ekstreya bankê dizanî? Li ser danûstandinê têkevîne, û ew li ser nirxê fermî û her qaîdeyeke komîsyonê serdest e.

      • Diravên koman û cihên parvekirî, da ku rêwîtî bi diravê ku te xerc kir were berhevkirin.

        Kom an cihekî parvekirî dikare bi diravê xwe yê taybet berhev bike, loma rêwîtî ji bo her kesî bi euro tê xuyakirin, dema tevahiyên te yên taybet di diravê te yê sereke de dimînin.

      Bi hev re

      • Cihên parvekirî: sohbetek ji bo du kesan, an komek ji bo rêwîtiyekê an malekê.

        Cihekî ji bo du kesan çêke, mîna sohbetekê bi hevjîna xwe re, an cihekî komê ji bo rêwîtiyekê an malekê, bi tevahiyan. Her cih navê û diravê xwe yê taybet heye.

      • Bi Nasnameya Parvekirinê vexwîne; her dem yeke nû bistîne.

        Kesekî bi Nasnameya Parvekirinê ya pênc karakteran vexwîne. Tu kes bêyî pejirandinê nayê zêdekirin, û tu dikarî her gav Nasnameyeke nû bistînî.

      • Hilbijêre çi parve bikî: mîqdar, dirav, dîrok, sernav, kategorî û hesab her tim, û heke bixwazî not, bexşîş, awayê dayînê, cih, para min an wêne.

        Dayînekê wekî şandiyekê parve bike, û qadên ku bi wê re diçin tîk bike. Qadên ku tu li derve dihêlî qet di cih de nayên tomarkirin, ji ber vê ya taybet taybet dimîne.

      • Komekê girêde da ku her tiştê ku tu lê zêde dikî bixweber bê şandin.

        Komekê bi cihekî ve girêde, û her dayîna ku tu li kom zêde dikî bi xwe li wir tê şandin. Wê her dem rawestîne an girêdanê rake; wêne qet bixweber nayên parvekirin.

      • Şîrove, tevahî di yek dirav de, û parvekirin li gorî hesab.

        Her kesê di cihekî de dikare li ser şandiyekê şîrove bike. Cihekî komê tevahiyekê û tevahiyeke ji bo her endamî, bi diravê cih, nîşan dide, û dikare hesabên hevpar parve bike.

      • Dayînekê biguherîne, û sepan berî nûkirina kopiya parvekirî dipirse.

        Ya orîjînal biguherîne, û tê pirsîn ka şandiya di cih de jî bê nûkirin. Wê jê bibe, û şandî dimîne, heya ku tu hilbijêrî ku wê li wir jî rakî.

      • Endam dikarin her dem ji cihekî derkevin; xwediyê cih endaman birêve dibe.

        Her endamek dikare ji cihekî derkeve, û şandiyên wî dimînin, wekî yên endamekî berê têne nîşankirin. Xwediyê cih nikare derkeve, lê dikare endaman rake, cih arşîv bike an jê bibe.

      • Etîket, hûrgiliyên anîn, girêdanên parvekirinê û kesên ku te ji bo wan da qet nayên parvekirin.

        Hin tişt tenê yên te ne, çi tu parve bikî jî: etîketên te, hûrgiliyên anîn, çawa fatûreyek hat parvekirin û navên kesên ku te ji bo wan da qet nagihêjin cihekî. Navên te yên ji bo hesabên te jî yên te dimînin: her endam yên xwe dibîne.

      Dîsa dîtina tiştan

      • Sê lîste, yên nû pêşî, amade di wê gavê de ku sepan vedibe.

        Danûstandinên te, lêçûnên parvekirî û dayînên hatî, her yek di lîsteya xwe de, yên nû pêşî. Kopiya tomarkirî tavilê xuya dibe, berî ku rajêr bersiv bide jî; ji bo nûkirinê bikişîne jêr an li Hevdem bike bitikîne.

      • Mîqdara hatî guhertin rast li binê her dayîna biyanî.

        Dayîna bi diraveke din mîqdara wê ya hatî guhertin rast li binê xwe nîşan dide, mîna EUR 96 = USD 108,73, ji ber vê tu qet neçar î hesabê di serê xwe de bikî.

      • Nîşan bi kurtî nîşan didin ka dayînek çi dihewîne.

        Nîşanên biçûk nîşan didin dema dayînek di komekê de ye, ji bo kesên din hatiye dayîn, beşek ji dayîneke dabeşkirî ye, etîket an wêne hene, bêyî ku were vekirin.

      • Di sernav, not, mîqdar û cih de bigere.

        Encam dema tu dinivîsî tên, ji sernav, firoşkar, not, hûrgiliyên anîn, dayner, navnîşan, kom, tiştên fatûreyê, an mîqdareke rast mîna 4,80. Herfên mezin û biçûk û nîşanên li ser herfan tên paşguhkirin, loma “cafe” “Café Lua” dibîne.

      • Li gorî dema rojê, navbera dîrokan, dûrahiya ji cihê te, deverek li ser nexşeyê, mîqdar, kategorî, kom, hesab, awayê dayînê, dirav, etîket, wêne, tiştên fatûreyê û safîkirî parzûn bike.

        Çend parzûnan ku tu bixwazî bi hev re bikar bîne û berî ku tu binêrî hejmarê bibîne: “Encaman nîşan bide (7)”. Dema rojê xwarinên dereng ên di navbera 20:00 û 24:00 de dibîne, dûrahî tiştê ku te di nav 500 m ji cihê ku tu lê radiwestî de daye dibîne, û nexşe her tiştê di hundirê her devera ku tu nêzîk dikî dibîne.

      • Şerîtek nîşan dide çi hatiye parzûnkirin, bi yek tikandinê ji bo paqijkirina hemûyan.

        Li jor lîsteyê, şerîtek lêgerîna te, hejmara parzûnan û hejmara encaman nîşan dide, ji ber vê tu qet nahizirî çima tiştek kêm e. “Hemûyan rake” her tiştî vedigerîne.

      • Lîsteyên dirêj ên parzûnan lêgerîna xwe distînin.

        Dema parzûnek gelek vebijêrk hene, mîna deh etîket an kom, “Hemûyan nîşan bide” lîsteya tevahî bi qadeke lêgerînê vedike.

      • Dayînên ku hê nehatine hevdemkirin jî têne dîtin.

        Lêgerîn û parzûn dayînên ku heta niha tenê li ser têlefonê hene jî digire nav xwe, mîna yên ku te li balafirê zêde kirin.

      Ya te, li her derê

      • Bê înternet dixebite: bêyî înternetê çêke û biguherîne, dema tu vegerî hevdem dibe.

        Her sê cureyên dayînan bêyî înternetê çêke, biguherîne û jê bibe: di balafirê de, li derveyî welat bêyî dane, di jêrzemînekê de. Her tişt li ser têlefonê tê tomarkirin û di wê gavê de ku tu vedigerî serhêl hevdem dibe. Birêvebirina koman, hesaban, şablonan û etîketan girêdanê hewce dike.

      • Ji bo sînyala qels hatiye çêkirin.

        Girêdaneke hêdî sepanê qet naqeşimîne: daxwazek dev jê berdide li şûna ku bimîne, sepan bê înternet berdewam dike, û dema sînyal vegere her tişt xwe digihîne. Tu her tim têketî dimînî.

      • Bi CSV derxe, ji bo Excel guncaw heke bixwazî, bi mîqdara orîjînal, mîqdara hatî guhertin, nirx û komîsyonê.

        Danûstandin, lêçûnên parvekirî an dayînên hatî ji bo her tiştî, vê salê, sala borî an dîrokên ku tu hilbijêrî derxe, û pelê li ku tu bixwazî bişîne. Ew di her tabloyê de vedibe, bi vebijêrkeke guncaw ji bo Excel, bi xalîvirgûl û virgûla dehî. Bi qasî ku tu dixwazî derxe.

      • 248 ziman, her yek bi formata hejmarên xwe, û bi rêzbûna ji rastê ber bi çepê li cihê ku lazim e.

        Her ziman hejmar û dîrokan bi awayê xwe dinivîse, ji kombûna lakhê ya li Hindistanê heta rêzbûna ji rastê ber bi çepê ya ji bo Erebî û Îbranî. Tu dikarî mîqdaran bi reqemên xwe jî binivîsî, û sepan wan fam dike. Dema zimanê têlefona te hebe, sepan bi wî zimanî dest pê dike.

      • Zimanê xwe bi navê wî yê xwe an bi Îngilîzî bibîne.

        Lîsteya zimanan her zimanî bi navê wî yê xwe, navê wî yê Îngilîzî û welatê wî yê sereke nîşan dide, û tu dikarî di her sêyan de bigerî.

      • Daneyên te bi te re diçin têlefoneke nû.

        Li ser têlefoneke din têkeve, û dayîn, kom, hesab, etîket û şablonên te li wir in. Sazkariyên mîna nirxên te yên standard li ser her têlefonê dimînin, loma du kesên ku têlefonekê parve dikin her yek yên xwe digire.

      • Moda ronahî û tarî.

        Awayê ku tu dixwazî hilbijêre: ron, an tarî ji bo êvarên dereng.

      • Rêbernameyeke di hundirê sepanê de: ramanên bingehîn û rewşên dijwar, bi bersiv di sepanê de.

        Sepan ramanên xwe yên bingehîn û rewşên dijwar rave dike, mîna şîva komê ya ku kesekî din da an bexşîşeke bi nexd hatî hiştin, rast di nav sepanê de.

      • Bibîne û paqij bike çi li ser têlefonê hatiye tomarkirin.

        Bibîne kîjan dayîn û wêne li ser têlefonê hatine tomarkirin û gelo hê hevdem bûne, û wan paqij bike dema ku tu cih hewce dikî.

      • Têketina ewle: e-name û şîfre, kodek bi e-nameyê, an hesabê te yê Apple, Google an Facebook.

        Bi e-name û şîfreyê, bi kodeke carekê ya bi e-nameyê hatî şandin, an bi hesabê xwe yê Apple, Google an Facebook têkeve. Piştî ku tu têkevî, tu têketî dimînî, heta bi sînyala qels an bê sînyal jî; derketin pêşî hişyar dike heke tiştek hê hevdem nebûbe.

      • Dayînên te tenê yên te ne.

        Her dayîn, wêne, kom, etîket û hesab yê te ye, û tu kesê din nikare wê bibîne heya ku tu wê di cihekî de parve bikî. Bê reklam, û bê şopandin.

      Çiriya Pêşîn 2025.Beta ya taybet. Ji hingê ve di jiyana rast de hatiye ceribandin.

      Transaction di Çiriya Pêşîn a 2025an de ket betaya taybet. Ji hingê ve li cihê ku girîng e hatiye ceribandin: qehweya serê sibê, şîva di betlaneyê de, nexda di berîkê de û pereyê ku vegeriya. Her taybetmendiya vê rûpelê li vir e ji ber ku dayîneke rast hewce kir.

      Ya piştî vê

      Beşa din: wêneya tevahî.

      Piştre, Transaction malperekê distîne. Têkeve, û her tiştê ku te di sepanê de tomar kir li wir e, li ser ekraneke mezin. Û li vir nasekine: tu dikarî bihêlî ku çavkaniyên zêdetir bixwîne. Fatûreyên di e-nameya te de. Ekstreya ji bankeya te. Tenê yên ku tu dibêjî erê.

      • Sepan
      • Fatûreyên e-nameyê
      • Ekstreyên bankê

      Meha xwe berî ku biqede bibîne.

      Roja 12an e. Bi vê leza heyî meh ji Çiriya Pêşîn 18 % zêdetir diqede, û sê tiştên ku cudahiyê çêdikin li vir in.

      Abonetiya ku te ji bîr kir.

      Heman mîqdar di heman rojê de her meh, ji bo tiştekî ku te di Adarê de dev jê berda. Di ekstreya bankê de hatiye dîtin, berî kişandina din hatiye nîşankirin.

      Du caran hat kişandin? Ne ji bo demeke dirêj.

      Dayînên te li kêleka ekstreya bankê. Qehweya du caran hatî kişandin ronî dibe, û rêza ku li bankê heye lê li ba te tune ye jî.

      Enflasyona te ya taybet.

      Qehwe di Çile de 3,90 bû û niha 4,80 ye. Tiştên fatûreyê dibin yek xêz ji bo her tiştê ku tu dîsa û dîsa dikirî.

      Hefteya te, wekî germahî.

      Êvara Înê du carî ji Şemiyê biha ye. Her saeta hefteyê, bi rengê ya ku tu tê de xerc dikî.

      Sala te, wekî ronahî.

      Her dayîn xalek li ser nexşeyê. Kolanên te yên xwe dibiriqin, û hefteya li Lîsbonê girseyeke biçûk a geş a dûr e.

      Rêwîtiya din, berî ku tu rezerv bikî.

      Sê rêwîtiyên te yên dawî jixwe dizanin hefteyek li bajarekî nû bi gelemperî çiqas lê dikeve, bi komîsyon û bexşîş jî.

      Komîsyon li ku çûn?

      Her komîsyona kartê ya li derveyî welat ji bo salekê tevahî, di yek hejmarê de hatiye berhevkirin. Hejmara ku bankeya te qet di yek rêzê de nîşanî te nade.

      Tu bi kê re parve dikî.

      Hevalên ku tu fatûreyê bi wan re herî zêde parve dikî, û gelo di salekê de wekhev dibe, an her tim li heman aliyê dikeve.

      Ji daneyên xwe bipirse.

      Bi gotinên sade bipirse: “Me li Lîsbonê çiqas li ser qehweyê xerc kir?” Û bersiv bistîne, bi dayînên li pişt wê re.

      Ji van tiştan tu yek hê tune ye. Ev ramanên ku dikare li ku biçe ne.

      Lê pêşî: dayînan berhev bike.

      Her ramana li jor tiştekî hewce dike, û ew tiştê ku kes paşê nikare zêde bike ye: daneyan. Loma niha Transaction yek karî bi qasî ku dikare baş dike. Her qehwe, her şîv, her bexşîşa bi nexd, bi cih û demê re. Dema dane hebin, hemû yên din dikarin werin.

      Roja çêtirîn ji bo destpêkirina berhevkirinê duh bû. Ya duyemîn îro ye.

      Ji App Store daxe Ji Google Play bistîne