Transaction
ऐप हॉसिल करिव

ज़बान

    सॉरी ज़बानि

      प्राइवेसी पॉलिसी

      आख़िरी दफ़ा अपडेट 5 नवम्बर 2026

      Transaction छु तिथ जाय यथ तुहि पानुन अदायगी रटान छिव। यि तुहुंद बारव यि कुनै महफ़ूज़ करान छु सु छु अकिस वजहि बापथ: ताकि तुहि पानुन अदायगी वुछ़ि, ख़ोजि ते जोड़ि सकिव, ते तिम शेयर करि सकिव यिम तुहि छॉरिव। इश्तिहार छि नु, ट्रैकिंग छि नु ते डेटा बेचुन छु नु। तुहुंद अदायगी छि EUस मंज़ महफ़ूज़ रटान; साइन-इन सेवा छिय USAस मंज़ होस्ट करमुत, यिथ्य तल बयान छु।

      यि सफ़्हु छु अख तर्जुमु, यु तोहि सहूलियतच ख़ातिर फ़राहम करन आमुत छु। अगर यि अंग्रेज़ी नुस्ख़स सेत फ़र्क़ आसि, त अंग्रेज़ी नुस्ख़ छु लागू गछान।

      ज़िम्मेदार कुस

      Transaction छु डेनमार्कस मंज़ अख निजी शख़्स चलावान। राबता: transaction@thore.me।

      क्या छु महफ़ूज़ गछान, ते क्याज़

      यि सारिय यिम तल छु, छु तुहुंदिस ख़ातस सूत्य जुड़ान, सिर्फ़ ऐप कॉम करावनुक बापथ इस्तेमाल, ते तिमन मंज़ कुनै चीज़ ट्रैकिंग या इश्तिहारन बापथ इस्तेमाल न गछान।

      डेटाक्याज़
      ई मेल पतासाइन इन करुन। अगर तुहि Sign in with Apple ते “Hide My Email” इस्तेमाल करिव, तेलि छु सिर्फ़ Appleच रिले पता महफ़ूज़ गछान।
      नाव (ऐच्छिक)तुहुंदिस प्रोफ़ाइलस प्यठ, ते तिमन लोकन हाविवान यिम मुशतरका स्पेसस मंज़ तुहि शॉमिल गछान छि।
      यूज़र ID ते Sharing IDतुहुंदिस ख़ातुक चाबी। तुहुंद Sharing ID छु कांहसि तुहि मुशतरका स्पेसस मंज़ बलावनुक मौक़ु दिवान। यि छु सिर्फ़ तिमन लोकन मिलान यिमन तुहि यि दिव, ते तुहुंदिन स्पेसन हुंद बियि मेम्बरन। तुहि करि सकिव कुनै बि वक़्त नॊव हासिल।
      तुहुंद अदायगीलेन देन, मुशतरका खर्च ते यिवान वॉल अदायगी, तिमन सूत्य यिम तुहि तिमन मंज़ ज़ोडिव: रक़म, करन्सी, तॉरीख़ ते वक़्त, सुर्ख़ी, दुकानदार, अदा करन वॉलन हुंद ते तिमन लोकन हुंद नाव यिमन बापथ तुहि अदा कॊर, नोट, क़िस्म, टैग, ग्रुप, ख़ाता, अदायगी तरीक़ा, टिप, रसीदि लाइन, बदलाव रेट ते फ़ीस नियम। बि तुहुंद साँच। तुहुंद पहलि भरमुत सुर्ख़ी, दुकानदार ते अदा करन वॉल छि तुहुंदिस फ़ोनस प्यठ रटान।
      सटीक जायअदायगीयि जाय, ताकि तुहि वुछ़ि ते ख़ोजि सकिव कोताह तुहि अदा कॊर। सिर्फ़ यिमि वक़्त तुहि ऐप इस्तेमाल करनस दौरान जाय पहुंच दिव, यिमि वक़्त तुहुंद पानुन Shortcuts ऑटोमेशन तुहुंद मौजूदा जाय ज़ोडान छु, या यिमि वक़्त तुहि फ़ोटो मंज़ महफ़ूज़ जाय छॉरिव। अख फ़ोटो यम तुहि जोड़िव छु तिथ मंज़ महफ़ूज़ जाय बि रटान, अगर तिथ मंज़ आसि। ऐच्छिक: न वनिव, ते अदायगी छि जाय बग़ैर महफ़ूज़ गछान।
      फ़ोटोफ़ोटो यम तुहि अदायगीयि सूत्य जोड़िव, मसलन रसीद, छि अपलोड गछान ते तिमिस सूत्य महफ़ूज़, फ़ोटो फ़ाइलुक तफ़सील सूत्य: कडु ते कोताह खीच आव, ते कैमरा। रसीद या Wallet स्क्रीनशॉटच मतन पढ़ुन छु तुहुंदिस फ़ोनस प्यठ गछान।
      इम्पोर्ट करमुत तफ़सीलयिमि वक़्त ऑटोमेशन या इम्पोर्ट अदायगी बनावान छु (Shortcutsन ज़रिय Apple Wallet, अदायगीयि इत्तिलाअ, Wallet स्क्रीनशॉट या MobilePay रसीद), तिथ मिलमुत मतन छु अदायगीयि सूत्य महफ़ूज़ गछान, ताकि तुहि हमेशा वुछ़ि सकिव यि कोताह प्यठ आव।
      अदायगीयि इत्तिलाअAndroidस प्यठ, अगर तुहि ऐपस इत्तिलाअ पहुंच दिव, इत्तिलाअ छि फ़ोनस प्यठ पढ़न यिवान, ते सिर्फ़ अदायगी छि महफ़ूज़ गछान। iPhoneस प्यठ छु ऐप सिर्फ़ तिम इत्तिलाअ हासिल करान यिम तुहुंद पानुन Shortcuts ऑटोमेशन तिथ हवाल करान छु।
      जांचयिमि वक़्त किंह ग़लत गछ़ि: अख क्रैश या ग़लती रिपोर्ट तुहुंदिस यूज़र ID ते ई मेल पतह सूत्य, डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम, ऐप वर्ज़न, IP पता ते ऐप क्याह करान आस। सेशनन हुंदिस अख थोड़ हिस्सस बापथ, ते तिमन सेशनन बापथ यिमन मंज़ ग़लती आव, अख स्क्रीन रिकॉर्डिंग यथ मंज़ सारिय मतन ते तस्वीर छुपॉव्यमुत छि। यिमि वक़्त Shortcuts ऑटोमेशन अख अदायगी पहुंचावान छु, तिमन रिपोर्टन सूत्य गछ़ि तिमिस क़दमन हुंद अख छोटु निशान: करन्सी ते रक़मच अंदाज़ी बड़ाई, कडि बि ठीक रक़म, दुकानदार, कार्ड या जाय न। पूर शॉर्टकट जांच छि सिर्फ़ तेलि सोज़न यिवान यिमि वक़्त तुहि “जांच Sentry कुन सोज़िव” टैप करिव। सरवर छु पानुन जांच 90 दोह तक रटान: यिम दरख़ास्त तिमि संभाल्य ते कुनै बि ग़लती।

      Transaction छु तुहुंदिस बैंकस सूत्य न जुड़ान, ते कडि बि तुहुंद कार्ड नंबर या बैंक साइन-इन तफ़सील न वुछान। यि छु संपर्क, सेहतुक डेटा या इश्तिहारी आइडेंटिफ़ायर जमा न करान।

      मुशतरका स्पेस

      यिमि वक़्त तुहि अख अदायगी मुशतरका स्पेसस मंज़ शेयर करिव, या अख ग्रुप तिथ सूत्य जोड़िव, मेम्बर छि अख नक़ल वुछान: हमेशा रक़म, करन्सी, तॉरीख़, सुर्ख़ी, क़िस्म ते ख़ाता, ते तिम फ़ील्ड यिम तुहि छॉरिव (नोट, टिप, अदायगी तरीक़ा, जाय, म्यॊन हिस्सा, फ़ोटो)। जाय छु शुरू मंज़ टिक करमुत, लिहाज़ा तथ अनटिक करिव अगर जाय निजी रोज़ुन चाह। स्पेस प्यठ कढ़नस छु नक़ल कढ़ान। यिमि वक़्त तुहि असल म्हटाविव, ऐप छु पुछान क्या शेयर करमुत नक़ल बि गछ़ि।

      असि बापथ डेटा कस प्रोसेस करान छु

      प्रदाताकॉमकोताह
      Clerkसाइन-इन ते ख़ाता संभालुन: ई मेल, नाव, यूज़र ID।USA
      Microsoft Azureसरवर, डेटाबेस, फ़ोटो स्टोरेज ते सरवर जांच: तुहुंद अदायगी, फ़ोटो ते जाय।EU (उत्तरी यूरोप)
      Sentryक्रैश ते ग़लती रिपोर्ट, ते छुपॉव्यमुत स्क्रीन रिकॉर्डिंग।EU (जर्मनी)
      AppleSign in with Apple। iPhoneस प्यठ: नक़्शु, ते अख मक़ाम पतह मंज़ बदलावुन।USA
      GoogleSign in with Google। Androidस प्यठ: नक़्शु, ते अख मक़ाम पतह मंज़ बदलावुन।USA
      Metaसिर्फ़ अगर तुहि Facebookन सूत्य साइन इन करन छॉरिव।USA

      बदलाव रेट छि असि हुंद सरवर अवामी ज़रियन प्यठ डाउनलोड करान। तिमिस दरख़ास्तस सूत्य गछान तुहुंद बारव कुनै चीज़ नु सोज़ान।

      USA कुन ट्रांसफ़र

      साइन-इन सेवा छिय USAस मंज़ होस्ट करमुत। तुहुंद ई मेल पता, नाव ते यूज़र ID छि Clerk USAच सरवरन प्यठ महफ़ूज़ करान, असि हुंदिस डेटा प्रोसेसिंग इक़रारनामुक हिफ़ाज़ती इंतज़ामन तल (यूरोपी कमीशनन हुंद मियारी इक़रार शर्त)। अगर तुहि Apple, Google या Facebookन सूत्य साइन इन करिव, तिम बि छि तुहुंद साइन-इन पानिस शर्तन तल प्रोसेस करान।

      तुहुंद अदायगी छि न। अदायगी, फ़ोटो ते जाय छि उत्तरी यूरोपस मंज़ अकिस डेटाबेसस मंज़ रटान। पतह हावुन बापथ छु मक़ाम तुहुंदिस फ़ोनुक नक़्शा सेवा ख़ोजान: iPhoneस प्यठ Apple, Androidस प्यठ Google।

      कथ वक़्त तक रटान

      यावत तुहुंद ख़ाता आसि। फ़ोटो यम तुहि कढ़िव, या अदायगीयि फ़ोटो यम तुहि म्हटाविव, छु 30 दोह पतह म्हटान। यिमि वक़्त तुहुंद ख़ाता म्हटान छु, तुहुंद डेटा छु 30 दोहन अंदर म्हटान - सिवाय तिम पोस्ट ते कमेंट यिम तुहि मुशतरका स्पेसस मंज़ शेयर कॊर, यिम तिथ मेम्बरन बापथ तुहुंदिस नावस तल रोज़ि। डेटाबेस बैकअप छि 14 दोह पतह ख़ुदबख़ुद ख़तम गछान, ते म्हटॊव्यमुत फ़ोटो फ़ाइल 7 दोह पतह।

      तुहुंद ख़ाता म्हटावुन

      तुहि करि सकिव कुनै बि वक़्त तुहुंद ख़ाता ते सारिय डेटा म्हटावनुक दरख़ास्त। वुछिव तुहुंद ख़ाता म्हटाविव। यि करनु ब्रोंठ करि सकिव तुहि पानुन अदायगी CSV फ़ाइलन तौर एक्सपोर्ट तरतीबात → डेटा बाहर कॊडिव तल। फ़ोटो, टैग ते रसीदि लाइन छि शॉमिल न।

      तुहुंद हक़

      GDPR तल छु तुहि पहुंच, दुरुस्ती, मिटावुन, पाबंदी, एतराज़ ते डेटा पोर्टेबिलिटीक हक़। एक्सपोर्ट छु ऐपस मंज़ पानै करन; बाक़ी सारिन बापथ transaction@thore.me कुन लेखिव। तुहि करि सकिव शिकायत तुहुंदिस रिहायशी जायि डेटा हिफ़ाज़थ इदारस, या डेनमार्कस मंज़ Datatilsynet, डेनिश डेटा हिफ़ाज़थ इदारस।

      बच

      Transaction छु 13 वरियन कम उमरुक बचन बापथ न, ते जानि बूझ तिमन हुंद डेटा जमा न करान।

      यि वेबसाइट

      यि वेबसाइट छिय कुकीज़ या एनालिटिक्स इस्तेमाल न करान। तुहुंद भाषा छॉरुन छु तुहुंदिस पानुनिस ब्राउज़रस मंज़ याद रटान। फ़ॉन्ट ते वीडियो छि यिमि साइटह प्यठ दिमुत, बियन सेवन प्यठ न। साइट छिय GitHub Pagesस प्यठ होस्ट करमुत, यि करि सकि हिफ़ाज़थ बापथ IP पता दर्ज।

      तब्दीली

      अगर यि पॉलिसी बदलि, वरियुक तॉरीख़ बि बदलान।