Пайдалану шарттары
Соңғы жаңарту 2026 жылғы 5 қараша
Transaction — өз төлемдеріңізді сақтауға арналған, Данияда тұратын жеке тұлға жасаған қолданба. Бұл шарттар оны пайдаланатын барлық адамға, әлемнің қай жерінде тұрса да, қолданылады және сонымен бірге қолданбаның соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі (EULA) болып табылады.
Бұл бет — ыңғайлылық үшін ұсынылған аударма. Ағылшын тіліндегі нұсқадан айырмашылық болса, ағылшын тіліндегі нұсқа басым болады.
1. Қабылдау
Transaction қолданбасын жүктеп алу немесе пайдалану арқылы сіз осы шарттарды қабылдайсыз. Келіспесеңіз, қолданбаны пайдаланбаңыз.
2. Лицензия
Сізге Transaction қолданбасын өзіңізге тиесілі немесе өзіңіз басқаратын құрылғыларда, оны алған App Store немесе Google Play ережелеріне сәйкес пайдалануға жеке, айрықша емес, берілмейтін лицензия беріледі. Лицензия сізге қолданбаға меншік құқығын бермейді. Міндетті заң рұқсат еткен жағдайлардан басқа, оны қайта сатуға, жалға беруге, декомпиляциялауға немесе бастапқы кодын алуға әрекет жасауға болмайды.
3. Тіркелгіңіз
Қолданбаны тіркелгісіз пайдалана аласыз. Тіркелгі жасағанға дейін сақтағандарыңыз тек телефоныңызда қалады және қолданба жойылса, жоғалады. Тіркелгі жасасаңыз, өзіңіз таңдаған пошта мекенжайына немесе кіру тәсіліне қолжетімділік үшін өзіңіз жауаптысыз. Тіркелгіңізді кез келген уақытта жойдыра аласыз. Тіркелгіңізді жою бөлімін қараңыз.
4. Мазмұныңыз
Сақтағаныңыз — өзіңіздікі. Сіз тек оны сақтау, құрылғыларыңыз арасында синхрондау және бөлісуді таңдаған кез келген ортақ кеңістіктің мүшелеріне көрсету үшін қажетті рұқсатты бересіз.
5. Төлемдер жазбасы, банк емес
Transaction сіз және автоматтандыруларыңыз айтқанды жазып алады. Бағамдар, комиссиялар, жиынтықтар және «кім кімге қарыз» — өз шолуыңызға арналған болжамдар, қаржылық, салықтық немесе заңдық кеңес емес және банкіңіздің үзіндісі емес. Автоматтандырулар төлемді өткізіп жіберуі немесе екі рет ұстауы мүмкін. Маңызды нәрсенің бәрін банкіңізбен салыстырып тексеріңіз.
6. Қолданбаны қалай пайдалануға болмайды
Transaction қолданбасын заңсыз мазмұн үшін, басқаларды қудалау үшін немесе өзге адамдардың деректері мен кеңістіктеріне қол жеткізуге әрекет жасау үшін пайдаланбаңыз. Мұны істейтін тіркелгі жабылуы мүмкін.
7. Қолжетімділік
Transaction жеке жоба ретінде жүргізіледі. Кепілдендірілген жұмыс уақыты, қолдау мерзімі және қызмет деңгейі туралы келісім жоқ. Қолданба офлайн жұмыс істейді және төлемдерді синхрондалғанша телефонда сақтайды, бірақ маңызды нәрсе сақталатын жалғыз орын ретінде оған сенбеңіз. Деректеріңізді кез келген уақытта экспорттай аласыз.
8. Кепілдік жоқ
Transaction заң рұқсат еткен деңгейде ешқандай кепілдіксіз, «қалай бар, сол күйінде» ұсынылады. Сіз тұратын елдегі тұтынушы ретіндегі міндетті құқықтарыңызға бұл әсер етпейді.
9. Жауапкершілікті шектеу
Заң рұқсат еткен деңгейде әзірлеуші Transaction қолданбасын пайдаланудан туындаған жанама залал, салдарлы залал немесе деректердің жоғалуы үшін жауап бермейді.
10. Тоқтату
Қолданбаны пайдалануды тоқтатып, тіркелгіңізді кез келген уақытта жойдыра аласыз. Осы шарттар өрескел бұзылса, лицензия тоқтатылуы мүмкін.
11. Apple
Қолданбаны App Store-дан алсаңыз: бұл шарттар сіз бен әзірлеушінің арасында, Apple-мен емес. Apple Transaction қолданбасы немесе оның мазмұны үшін жауап бермейді және қолдау көрсету міндеті жоқ. Apple және оның еншілес компаниялары осы шарттардың үшінші тарап пайда алушылары болып табылады және оларды сізге қарсы орындата алады. Кез келген өнім жауапкершілігі талабы, заңды талаптарға сәйкес келмеу және тұтынушыларды қорғау немесе деректерді қорғау заңы бойынша кез келген талап үшін Apple емес, әзірлеуші жауап береді.
12. Google Play
Қолданбаны Google Play-ден алсаңыз: бұл шарттар сіз бен әзірлеушінің арасында, Google-мен емес, ал Google қолданба үшін жауап бермейді.
13. Басқа компаниялардың қызметтері
Transaction Apple Wallet, Apple-дің Shortcuts қолданбасы, банкіңіздің хабарландырулары және MobilePay түбіртектерімен жұмыс істей алады, бірақ Apple, Google, банкіңіз немесе MobilePay жасамаған, оларды мақұлдамайды және оларға қатысты емес. Олардың атаулары иелеріне тиесілі.
14. Қолданылатын құқық
Дат құқығы қолданылады, ал дауларды әзірлеуші тұратын Данияда шешеді. Басқа елде тұрсаңыз, оның міндетті тұтынушылық ережелері сізді бәрібір қорғайды, оның ішінде өз еліңіздің соттарына жүгінуге рұқсат беретін жерлерде де.
15. Өзгерістер
Бұл шарттар жаңартылуы мүмкін. Жоғарыдағы күн өзгереді. Өзгерістен кейін қолданбаны пайдалану оны қабылдағаныңызды білдіреді.