Transaction
Dapatkan aplikasi

Bahasa

    Semua bahasa

      Ketentuan penggunaan

      Terakhir diperbarui 5 November 2026

      Transaction adalah aplikasi untuk menyimpan pembayaran Anda sendiri, dibuat oleh seorang individu pribadi di Denmark. Ketentuan ini berlaku bagi semua orang yang menggunakannya, di mana pun di dunia mereka tinggal, dan juga merupakan perjanjian lisensi pengguna akhir (EULA) untuk aplikasi ini.

      Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

      1. Penerimaan

      Dengan mengunduh atau menggunakan Transaction, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan aplikasi ini.

      2. Lisensi

      Anda diberi lisensi pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Transaction pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sesuai dengan aturan App Store atau Google Play tempat Anda memperolehnya. Lisensi ini tidak memberi Anda kepemilikan atas aplikasi. Anda tidak boleh menjual kembali, menyewakan, mendekompilasi, atau mencoba memperoleh kode sumbernya, kecuali jika hukum yang bersifat wajib mengizinkannya.

      3. Akun Anda

      Anda dapat menggunakan aplikasi ini tanpa akun. Sebelum Anda membuat akun, apa yang Anda simpan hanya berada di ponsel Anda, dan akan hilang jika aplikasi dihapus. Jika Anda membuat akun, Anda bertanggung jawab atas akses ke alamat email atau metode masuk yang Anda pilih. Anda dapat meminta akun Anda dihapus kapan saja. Lihat Hapus akun Anda.

      4. Konten Anda

      Apa yang Anda simpan adalah milik Anda. Anda hanya memberikan izin yang diperlukan untuk menyimpannya, menyinkronkannya di antara perangkat Anda, dan menampilkannya kepada anggota ruang bersama mana pun yang Anda pilih untuk berbagi dengannya.

      5. Catatan pembayaran, bukan bank

      Transaction mencatat apa yang Anda dan otomatisasi Anda sampaikan kepadanya. Kurs, biaya, total, dan “siapa berutang kepada siapa” adalah perkiraan untuk gambaran umum Anda sendiri, bukan saran keuangan, pajak, atau hukum, dan bukan laporan dari bank Anda. Otomatisasi dapat melewatkan pembayaran atau menangkapnya dua kali. Periksa silang hal penting apa pun dengan bank Anda.

      6. Penggunaan yang dilarang

      Jangan gunakan Transaction untuk konten yang melanggar hukum, untuk melecehkan orang lain, atau untuk mencoba mengakses data atau ruang milik orang lain. Akun yang melakukannya dapat ditutup.

      7. Ketersediaan

      Transaction dijalankan sebagai proyek pribadi. Tidak ada jaminan waktu aktif, tidak ada tenggat dukungan, dan tidak ada perjanjian tingkat layanan. Aplikasi ini berfungsi secara offline dan menyimpan pembayaran di ponsel Anda hingga tersinkron, tetapi jangan mengandalkannya sebagai satu-satunya tempat penyimpanan sesuatu yang penting. Anda dapat mengekspor data Anda kapan saja.

      8. Tanpa jaminan

      Transaction disediakan “apa adanya”, tanpa jaminan apa pun, sejauh diizinkan oleh hukum. Hak Anda sebagai konsumen yang bersifat wajib di negara tempat Anda tinggal tidak terpengaruh.

      9. Pembatasan tanggung jawab

      Sejauh diizinkan oleh hukum, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, kerugian konsekuensial, atau hilangnya data yang timbul dari penggunaan Transaction.

      10. Pengakhiran

      Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi dan meminta akun Anda dihapus kapan saja. Lisensi dapat diakhiri jika ketentuan ini dilanggar secara serius.

      11. Apple

      Jika Anda mendapatkan aplikasi dari App Store: ketentuan ini berlaku antara Anda dan pengembang, bukan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Transaction atau kontennya, dan tidak berkewajiban memberikan dukungan. Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda. Pengembang, bukan Apple, bertanggung jawab atas setiap klaim tanggung jawab produk, setiap kegagalan memenuhi persyaratan hukum, dan setiap klaim berdasarkan hukum perlindungan konsumen atau perlindungan data.

      12. Google Play

      Jika Anda mendapatkan aplikasi dari Google Play: ketentuan ini berlaku antara Anda dan pengembang, bukan Google, dan Google tidak bertanggung jawab atas aplikasi ini.

      13. Layanan perusahaan lain

      Transaction dapat bekerja dengan Apple Wallet, aplikasi Pintasan dari Apple, notifikasi bank Anda, dan struk MobilePay, tetapi tidak dibuat oleh, didukung oleh, atau terhubung dengan Apple, Google, bank Anda, atau MobilePay. Nama-nama tersebut adalah milik pemiliknya masing-masing.

      14. Hukum yang berlaku

      Hukum Denmark berlaku, dan perselisihan diselesaikan di Denmark, tempat pengembang tinggal. Jika Anda tinggal di negara lain, aturan konsumen yang bersifat wajib di negara tersebut tetap melindungi Anda, termasuk jika aturan itu memungkinkan Anda menggunakan pengadilan di negara Anda sendiri.

      15. Perubahan

      Ketentuan ini dapat diperbarui. Tanggal di bagian atas akan berubah. Menggunakan aplikasi setelah ada perubahan berarti Anda menerimanya.

      16. Kontak

      transaction@thore.me