Mga termino sa paggamit
Ulihi nga ginbag-o Nobyembre 5, 2026
Ang Transaction isa ka app para sa pagtipig sang imo kaugalingon nga mga bayad, ginhimo sang isa ka pribado nga indibidwal sa Denmark. Ining mga termino nagadapat sa tanan nga nagagamit sini, bisan diin sa kalibutan sila nagapuyo, kag amo man ang kasugtanan sa lisensya sang end-user (EULA) para sa app.
Ini nga pahina isa ka hinubad, nga ginhatag para mangin mahapos sa imo. Kon lain ini sa bersyon sa Ingles, ang bersyon sa Ingles ang masunod.
1. Pagbaton
Sa pag-download ukon paggamit sang Transaction, nagabaton ka sini nga mga termino. Kon indi ka mag-ugyon, indi gamita ang app.
2. Lisensya
Makabaton ka sang personal, indi eksklusibo, kag indi mabalhin nga lisensya sa paggamit sang Transaction sa mga device nga imo ukon ginakontrol mo, suno sa mga lagda sang App Store ukon Google Play nga diin mo ini nabaton. Ang lisensya wala nagahatag sa imo sang pagkaiya sang app. Indi mo mabaligya liwat, marentahan, ma-decompile ukon matinguhaan nga makuha ang source code, luwas kon ang obligado nga balaod nagatugot sini.
3. Imo account
Mahimo mo gamiton ang app bisan wala sang account. Tubtob nga wala ka pa nakahimo sang isa, ang imo ginatipig yara lang sa imo telepono, kag madula ini kon panason ang app. Kon maghimo ka sang account, ikaw ang responsable sa pag-access sa email address ukon paagi sang pag-sign in nga pilion mo. Mahangyo mo nga mapanas ang imo account bisan san-o. Tan-awa ang Panason ang imo account.
4. Imo sulod
Ang ginatipigan mo imo. Ang ginahatag mo lang nga pagtugot amo ang kinahanglan sa pagtipig sini, pag-sync sini sa tunga sang imo mga device, kag pagpakita sini sa mga miyembro sang bisan ano nga ginbahinan nga espasyo nga ginpili mo nga ipaambit sini.
5. Isa ka rekord sang mga bayad, indi bangko
Ang Transaction nagarekord sang ginasiling mo kag sang imo mga automation sa sini. Ang mga palitan, fee, total kag “sin-o ang may utang kay sin-o” mga tantiya para sa imo kaugalingon nga pagtan-aw, indi tambag sa pinansya, buhis ukon ligal, kag indi statement halin sa imo bangko. Ang mga automation mahimo nga makalagpas sang isa ka bayad ukon makadakop sang isa sing duha ka beses. Usisaa ang bisan ano nga importante kontra sa imo bangko.
6. Paano indi dapat gamiton ang app
Indi gamita ang Transaction para sa supak sa balaod nga sulod, sa pagpasakit sa iban, ukon sa pagtinguha nga maabot ang data ukon espasyo sang iban nga mga tawo. Ang account nga nagahimo sini mahimo nga masira.
7. Pagkagamit sang serbisyo
Ang Transaction ginadumalahan subong isa ka pribado nga proyekto. Wala sing garantiya sa uptime, wala sing deadline sa suporta kag wala sing service-level agreement. Ang app nagagana offline kag nagatipig sang mga bayad sa imo telepono tubtob mag-sync sila, pero indi magsandig sa sini subong lang ang lugar kon diin ginatipigan ang importante nga butang. Makapag-export ka sang imo data bisan san-o.
8. Wala sing garantiya
Ang Transaction ginahatag “as is”, nga wala sing bisan ano nga klase sang garantiya, kutob sa ginatugutan sang balaod. Ang imo obligado nga mga kinamatarong subong konsumidor sa pungsod nga ginapuy-an mo wala maapektuhan.
9. Limitasyon sang pagkaresponsable
Kutob sa ginatugutan sang balaod, ang developer indi responsable sa indirekta nga kapildihan, kapildihan nga bunga ukon nawala nga data nga naggikan sa paggamit sang Transaction.
10. Pagtapos
Makahunong ka sa paggamit sang app kag mapanas mo ang imo account bisan san-o. Ang lisensya mahimo nga matapos kon grabe nga nalapas ining mga termino.
11. Apple
Kon nabaton mo ang app halin sa App Store: ining mga termino yara sa tunga mo kag sang developer, indi sang Apple. Ang Apple indi responsable sa Transaction ukon sa sulod sini, kag wala sing obligasyon nga maghatag sang suporta. Ang Apple kag ang mga subsidiary sini mga third-party beneficiary sang sining mga termino kag mahimo nila ini nga ipatuman batok sa imo. Ang developer, indi ang Apple, amo ang responsable sa bisan ano nga reklamo parte sa pagkaresponsable sang produkto, sa bisan ano nga indi pagsunod sa ligal nga mga kinahanglanon, kag sa bisan ano nga reklamo sa idalom sang balaod sa pagprotektar sang konsumidor ukon data.
12. Google Play
Kon nabaton mo ang app halin sa Google Play: ining mga termino yara sa tunga mo kag sang developer, indi sang Google, kag ang Google indi responsable sa app.
13. Mga serbisyo sang iban nga kompanya
Ang Transaction makaupod sa Apple Wallet, sa Shortcuts app sang Apple, sa mga notification sang imo bangko kag sa mga resibo sang MobilePay, pero wala ginhimo sang, wala ginapaboran sang ukon wala nasumpay sa Apple, Google, imo bangko ukon MobilePay. Ang ila mga ngalan iya sang ila mga tag-iya.
14. Balaod nga nagadumala
Ang balaod sang Denmark ang nagadapat, kag ang mga di-pagkasinabutan ginahusay sa Denmark, kon diin nagapuyo ang developer. Kon nagapuyo ka sa iban nga pungsod, ang obligado nga mga lagda sini para sa konsumidor nagaprotekta pa gihapon sa imo, upod kon diin ginatugutan ka nila nga gamiton ang mga korte sang imo kaugalingon nga pungsod.
15. Mga pagbag-o
Ining mga termino mahimo nga ma-update. Ang petsa sa ibabaw nagabag-o. Ang paggamit sang app pagkatapos sang pagbag-o buot silingon nga nagabaton ka sini.