उपयोग की शर्तें
आख़िरी अपडेट 5 नवंबर 2026
Transaction आपके अपने भुगतान सहेजने के लिए बना एक ऐप है, जिसे डेनमार्क में रहने वाले एक निजी व्यक्ति ने बनाया है। ये शर्तें उन सभी पर लागू होती हैं जो इसका इस्तेमाल करते हैं, चाहे वे दुनिया में कहीं भी रहते हों, और ये ऐप के लिए अंतिम-उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (EULA) भी हैं।
यह पृष्ठ आपकी सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया अनुवाद है। यदि इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
1. स्वीकृति
Transaction को डाउनलोड या इस्तेमाल करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप का इस्तेमाल न करें।
2. लाइसेंस
आपको अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइसों पर Transaction का इस्तेमाल करने के लिए एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय लाइसेंस मिलता है, उस App Store या Google Play के नियमों के अनुसार, जहाँ से आपने इसे लिया है। इस लाइसेंस से आपको ऐप का कोई स्वामित्व नहीं मिलता। आप ऐप को दोबारा बेच नहीं सकते, किराये पर नहीं दे सकते, और न ही उसका सोर्स कोड डिकंपाइल कर सकते हैं या निकालने की कोशिश कर सकते हैं, सिवाय वहाँ जहाँ अनिवार्य कानून इसकी अनुमति देता है।
3. आपका खाता
आप बिना खाते के भी ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। जब तक आप खाता नहीं बनाते, आप जो सहेजते हैं वह सिर्फ़ आपके फ़ोन पर रहता है, और ऐप हटाए जाने पर खो जाता है। अगर आप खाता बनाते हैं, तो आपने जो ईमेल पता या साइन-इन तरीका चुना है, उस तक पहुँच की ज़िम्मेदारी आपकी है। आप किसी भी समय अपना खाता हटवा सकते हैं। देखें अपना खाता हटाएँ।
4. आपकी सामग्री
आप जो सहेजते हैं, वह आपका है। आप सिर्फ़ उतनी अनुमति देते हैं जितनी उसे सहेजने, आपके डिवाइसों के बीच सिंक करने, और जिस भी साझा स्पेस में आप उसे साझा करना चुनें उसके सदस्यों को दिखाने के लिए ज़रूरी है।
5. भुगतानों का रिकॉर्ड, बैंक नहीं
Transaction वही दर्ज करता है जो आप और आपके ऑटोमेशन उसे बताते हैं। विनिमय दरें, शुल्क, कुल योग और “किस पर किसका बकाया” आपके अपने ओवरव्यू के लिए अनुमान हैं; वे वित्तीय, कर या कानूनी सलाह नहीं हैं, और न ही आपके बैंक का स्टेटमेंट। ऑटोमेशन कोई भुगतान चूक सकते हैं या किसी भुगतान को दो बार पकड़ सकते हैं। कोई भी ज़रूरी बात अपने बैंक से मिलाकर देख लें।
6. ऐप का इस्तेमाल कैसे नहीं किया जा सकता
Transaction का इस्तेमाल गैरकानूनी सामग्री के लिए, दूसरों को परेशान करने के लिए, या दूसरे लोगों के डेटा या स्पेस तक पहुँचने की कोशिश करने के लिए न करें। ऐसा करने वाला खाता बंद किया जा सकता है।
7. उपलब्धता
Transaction एक निजी प्रोजेक्ट के रूप में चलाया जाता है। इसमें कोई गारंटीशुदा अपटाइम, सहायता की कोई समय-सीमा और कोई सेवा-स्तर समझौता नहीं है। ऐप ऑफ़लाइन भी चलता है और भुगतानों को सिंक होने तक आपके फ़ोन पर रखता है, लेकिन किसी ज़रूरी चीज़ को रखने की एकमात्र जगह के रूप में इस पर भरोसा न करें। आप अपना डेटा किसी भी समय एक्सपोर्ट कर सकते हैं।
8. कोई वारंटी नहीं
Transaction “जैसा है” आधार पर, किसी भी तरह की वारंटी के बिना उपलब्ध कराया जाता है, उस हद तक जहाँ तक कानून अनुमति देता है। आप जिस देश में रहते हैं, वहाँ उपभोक्ता के रूप में आपके अनिवार्य अधिकार प्रभावित नहीं होते।
9. दायित्व की सीमा
कानून जिस हद तक अनुमति देता है, उस हद तक डेवलपर Transaction के इस्तेमाल से पैदा होने वाली अप्रत्यक्ष हानि, परिणामी हानि या डेटा के नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है।
10. समाप्ति
आप किसी भी समय ऐप का इस्तेमाल बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटवा सकते हैं। अगर इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन होता है, तो लाइसेंस समाप्त किया जा सकता है।
11. Apple
अगर आपने ऐप App Store से लिया है: ये शर्तें आपके और डेवलपर के बीच हैं, Apple के साथ नहीं। Apple, Transaction या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, और सहायता देने का उस पर कोई दायित्व नहीं है। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और आपके विरुद्ध इन्हें लागू करा सकती हैं। उत्पाद-दायित्व के किसी भी दावे, कानूनी आवश्यकताओं के पालन में किसी भी विफलता, और उपभोक्ता संरक्षण या डेटा संरक्षण कानून के तहत किसी भी दावे के लिए डेवलपर ज़िम्मेदार है, Apple नहीं।
12. Google Play
अगर आपने ऐप Google Play से लिया है: ये शर्तें आपके और डेवलपर के बीच हैं, Google के साथ नहीं, और Google ऐप के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
13. दूसरी कंपनियों की सेवाएँ
Transaction, Apple Wallet, Apple के Shortcuts ऐप, आपके बैंक की सूचनाओं और MobilePay की रसीदों के साथ काम कर सकता है, लेकिन इसे Apple, Google, आपके बैंक या MobilePay ने नहीं बनाया है, न इसका समर्थन किया है, और न ही इसका उनसे कोई संबंध है। उनके नाम उनके स्वामियों के हैं।
14. लागू कानून
डेनिश कानून लागू होता है, और विवाद डेनमार्क में सुलझाए जाते हैं, जहाँ डेवलपर रहता है। अगर आप किसी दूसरे देश में रहते हैं, तो वहाँ के अनिवार्य उपभोक्ता नियम तब भी आपकी रक्षा करते हैं, उन स्थितियों में भी जहाँ वे आपको अपने ही देश की अदालतों का इस्तेमाल करने देते हैं।
15. बदलाव
इन शर्तों को अपडेट किया जा सकता है। ऊपर की तारीख़ बदल जाती है। बदलाव के बाद ऐप का इस्तेमाल करने का मतलब है कि आप उसे स्वीकार करते हैं।