Kondisyon di itilizasyon
Dènyé mizajou 5 novanm 2026
Transaction sé roun aplikasyon pou anrejistré to pròp péyman, fèt pa roun pawtikilyé an Danmak. Sé kondisyon-sa ka aplike pou tout moun ki ka sèvi ké li, kèlkeswa kote yé ka viv adan lémonn, é sé tou akò di lisans itilizatè final (EULA) pou aplikasyon-an.
Paj-sa sé on tradiksyon, nou ka ba'w pou fè'w plézi. Si i pa parèy ké vèrsyon anglè a, vèrsyon anglè a ka valab.
1. Akseptasyon
Lè to télésharjé oben sèvi ké Transaction, to aksèpté sé kondisyon-sa. Si to pa dakò, pa sèvi ké aplikasyon-an.
2. Lisans
To ka risivwè roun lisans pèsonèl, pa ègzklizif, ki pa transférab pou sèvi ké Transaction asou aparèy to pozédé oben kontwolé, dapré règ di App Store oben Google Play kote to té jwenn li. Lisans-lan pa ba to pwopriyété aplikasyon-an. To pa dwèt revann, lwé, dékonpilé, oben éséyé jwenn kòd sous, sof kote lalwa obligatwa pèmèt sa.
3. To kont
To pé sèvi ké aplikasyon-an san roun kont. Jiska to kréyé roun, sa to ka anréjistré ka rété sèlman asou to téléfòn, é i ka pèd si yé efasé aplikasyon-an. Si to kréyé roun kont, to responsab di aksè a adrès imel oben mannyè konnèksyon to chwazi. To pé fè efasé to kont a nenpòt lè. Gadé Efasé to kont.
4. To kontni
Sa to anrejistré sé pa to. To ba sèlman pèmisyon ki nésésè pou anrejistré li, sinkronizé li ant to aparèy, é montré li a sé manm di nenpòt plas patajé ké ki to chwazi patajé li.
5. Roun rejis péyman, pa roun labank
Transaction ka anrejistré sa to ké to otomatizasyon ka di li. Kou di chanj, frè, total é « ki moun ki divèt ki moun » sé estimasyon pou to pròp vi jénéral, pa konsèy finansyé, fiskal oben jiridik, é pa roun relevé di to labank. Otomatizasyon pé manké roun péyman oben atrapé roun dé fwa. Vérifyé sa ki enpòtan ké to labank.
6. Kijan pa dwèt sèvi ké aplikasyon-an
Pa sèvi ké Transaction pou kontni ilégal, pou arsèlé lézòt, oben pou éséyé rivé a done oben plas di lézòt moun. Roun kont ki fè sa pé fèrmé.
7. Disponibilité
Transaction ka jéré kòm roun pwojé privé. Pa ni garanti di disponibilité, pa ni délè pou sipò, pa ni akò di nivo di sèvis. Aplikasyon-an ka maché san entènèt é ka kenbé péyman-ya asou to téléfòn jis lè yé sinkronizé, mè pa konté asou li kòm sèl kote pou kenbé roun bagay enpòtan. To pé èkspòté to done a nenpòt lè.
8. Pa ni garanti
Transaction ka ofè « tèl ki » (as is), san garanti di okenn kalté, jis kote lalwa pèmèt. To dwa obligatwa kòm konsomatè adan péyi kote to ka viv pa afèkté.
9. Limitasyon di responsabilité
Jis kote lalwa pèmèt, dévlòpè-a pa responsab pou pèt endirèk, pèt konsékan oben pèt di done ki vini di itilizasyon Transaction.
10. Fen
To pé rété sèvi ké aplikasyon-an é fè efasé to kont a nenpòt lè. Lisans-lan pé fini si sé kondisyon-sa pa respékté grav.
11. Apple
Si to té jwenn aplikasyon-an asou App Store: sé kondisyon-sa sé ant to é dévlòpè-a, pa Apple. Apple pa responsab di Transaction ni di kontni li, é pa ni obligasyon pou bay sipò. Apple ké sé filyal li sé bénéfisyè twazyèm pati di sé kondisyon-sa é pé fè yé respékté kont to. Dévlòpè-a, pa Apple, ka responsab pou nenpòt réklamasyon asou responsabilité di pwodwi, nenpòt mankman a egzijans légal, é nenpòt réklamasyon anba lalwa asou pwotèksyon di konsomatè oben pwotèksyon di done.
12. Google Play
Si to té jwenn aplikasyon-an asou Google Play: sé kondisyon-sa sé ant to é dévlòpè-a, pa Google, é Google pa responsab di aplikasyon-an.
13. Sèvis di lòt konpayi
Transaction pé maché ké Apple Wallet, aplikasyon Shortcuts di Apple, notifikasyon labank to ké résèt MobilePay, mè li pa fèt, pa apwouvé, ni lyé a Apple, Google, to labank oben MobilePay. Non yé sé pwopriyété pwopriyétè yé.
14. Lalwa aplikab
Lalwa danwa ka aplike, é yé ka réglé konflit an Danmak, kote dévlòpè-a ka viv. Si to ka viv adan roun lòt péyi, règ obligatwa di konsomatè pa li ka toujou pwoteje to, ké kote yé ka pèmèt to sèvi ké tribinal di to pròp péyi.
15. Chanjman
Sé kondisyon-sa pé mété a jou. Dat anlè-a ka chanjé. Si to kontinié sèvi ké aplikasyon-an apré roun chanjman, sa vlé di to aksèpté li.