Transaction
Kunin ang app

Wika

    Lahat ng wika

      Mga tuntunin sa paggamit

      Huling na-update Nobyembre 5, 2026

      Ang Transaction ay isang app para sa pag-save ng sarili mong mga bayad, ginawa ng isang pribadong indibidwal sa Denmark. Nalalapat ang mga tuntuning ito sa lahat ng gumagamit nito, saanman sa mundo sila nakatira, at ito rin ang kasunduan sa lisensya ng end-user (EULA) para sa app.

      Ang pahinang ito ay isang salin na ibinibigay para sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.

      1. Pagtanggap

      Sa pag-download o paggamit ng Transaction, tinatanggap mo ang mga tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang app.

      2. Lisensya

      Nakakakuha ka ng personal, hindi eksklusibo, at hindi mailipat na lisensya para gamitin ang Transaction sa mga device na pag-aari o kontrolado mo, alinsunod sa mga panuntunan ng App Store o Google Play kung saan mo ito nakuha. Ang lisensya ay hindi nagbibigay sa iyo ng pagmamay-ari sa app. Hindi mo maaaring ibenta muli, paupahan, i-decompile o subukang hanguin ang source code, maliban kung pinapayagan ito ng ipinag-uutos na batas.

      3. Ang account mo

      Magagamit mo ang app kahit walang account. Hangga't hindi ka pa gumagawa ng account, ang anumang sine-save mo ay mananatili lang sa telepono mo, at mawawala ito kapag nabura ang app. Kung gagawa ka ng account, ikaw ang may pananagutan sa access sa email address o paraan ng pag-sign in na pipiliin mo. Maaari mong ipabura ang account mo anumang oras. Tingnan ang Burahin ang account mo.

      4. Ang nilalaman mo

      Sa iyo ang anumang sine-save mo. Ibinibigay mo lang ang pahintulot na kailangan para iimbak ito, i-sync ito sa pagitan ng mga device mo, at ipakita ito sa mga miyembro ng anumang ibinahaging espasyo na pipiliin mong pagbahaginan nito.

      5. Talaan ng mga bayad, hindi bangko

      Itinatala ng Transaction ang sinasabi mo at ng mga automation mo rito. Ang mga palitan, bayarin, kabuuan at “sino ang may utang kanino” ay mga pagtatantya para sa sarili mong pangkalahatang-ideya, hindi payong pinansyal, pang-buwis o legal, at hindi pahayag mula sa bangko mo. Maaaring makaligtaan ng mga automation ang isang bayad o mahuli ang isa nang dalawang beses. Ikumpara sa bangko mo ang anumang mahalaga.

      6. Paano hindi maaaring gamitin ang app

      Huwag gamitin ang Transaction para sa labag sa batas na nilalaman, para manggipit ng iba, o para subukang makapasok sa data o mga espasyo ng ibang tao. Maaaring isara ang account na gumagawa nito.

      7. Pagiging available

      Pinapatakbo ang Transaction bilang isang pribadong proyekto. Walang garantisadong uptime, walang deadline sa suporta at walang service-level agreement. Gumagana ang app offline at iniingatan ang mga bayad sa telepono mo hanggang sa mag-sync ang mga ito, pero huwag umasa rito bilang nag-iisang lugar kung saan iniingatan ang isang mahalagang bagay. Maaari mong i-export ang data mo anumang oras.

      8. Walang warranty

      Ibinibigay ang Transaction “as is”, nang walang anumang uri ng warranty, hanggang sa pinapayagan ng batas. Hindi naaapektuhan ang mga karapatan mo bilang konsyumer na ipinag-uutos ng batas sa bansang tinitirhan mo.

      9. Limitasyon ng pananagutan

      Hanggang sa pinapayagan ng batas, hindi mananagot ang developer sa hindi tuwirang pagkalugi, pagkalugi bilang kinahinatnan o nawalang data na nagmumula sa paggamit ng Transaction.

      10. Pagtatapos

      Maaari mong ihinto ang paggamit ng app at ipabura ang account mo anumang oras. Maaaring wakasan ang lisensya kung malubhang nalabag ang mga tuntuning ito.

      11. Apple

      Kung nakuha mo ang app mula sa App Store: ang mga tuntuning ito ay sa pagitan mo at ng developer, hindi ng Apple. Hindi mananagot ang Apple sa Transaction o sa nilalaman nito, at wala itong obligasyong magbigay ng suporta. Ang Apple at ang mga subsidiary nito ay mga third-party na benepisyaryo ng mga tuntuning ito at maaari nilang ipatupad ang mga ito laban sa iyo. Ang developer, hindi ang Apple, ang may pananagutan sa anumang paghahabol hinggil sa pananagutan sa produkto, anumang pagkabigong sumunod sa mga legal na kinakailangan, at anumang paghahabol sa ilalim ng batas sa proteksyon ng konsyumer o proteksyon ng data.

      12. Google Play

      Kung nakuha mo ang app mula sa Google Play: ang mga tuntuning ito ay sa pagitan mo at ng developer, hindi ng Google, at hindi mananagot ang Google sa app.

      13. Mga serbisyo ng ibang kumpanya

      Maaaring gumana ang Transaction kasama ng Apple Wallet, ng Shortcuts app ng Apple, ng mga notification ng bangko mo at ng mga resibo ng MobilePay, pero hindi ito gawa ng, inendorso ng, o konektado sa Apple, Google, bangko mo o MobilePay. Pag-aari ng kani-kanilang may-ari ang mga pangalan nila.

      14. Namamahalang batas

      Batas ng Denmark ang nalalapat, at nilulutas sa Denmark ang mga alitan, kung saan nakatira ang developer. Kung nakatira ka sa ibang bansa, pinoprotektahan ka pa rin ng mga ipinag-uutos na panuntunan nito para sa mga konsyumer, kasama na kapag pinapayagan ka ng mga ito na dumulog sa mga hukuman ng sarili mong bansa.

      15. Mga pagbabago

      Maaaring i-update ang mga tuntuning ito. Nagbabago ang petsa sa itaas. Ang paggamit ng app pagkatapos ng pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ito.

      16. Makipag-ugnayan

      transaction@thore.me