Patakaran sa privacy
Huling na-update Nobyembre 5, 2026
Ang Transaction ang lugar kung saan mo iniingatan ang sarili mong mga bayad. Ang lahat ng iniimbak nito tungkol sa iyo ay may iisang dahilan: para makita, mahanap at makuwenta mo ang sarili mong mga bayad, at maibahagi ang mga pipiliin mo. Walang ad, walang tracking at walang pagbebenta ng data. Nakaimbak sa EU ang mga bayad mo; naka-host sa USA ang serbisyo sa pag-sign in, gaya ng inilalarawan sa ibaba.
Ang pahinang ito ay isang salin na ibinibigay para sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.
Sino ang may pananagutan
Ang Transaction ay pinapatakbo ng isang pribadong indibidwal sa Denmark. Makipag-ugnayan: transaction@thore.me.
Ano ang iniimbak, at bakit
Ang lahat ng nasa ibaba ay nakaugnay sa account mo, ginagamit lang para gumana ang app, at walang bahagi nito ang ginagamit para sa tracking o advertising.
| Data | Bakit |
|---|---|
| Email address | Pag-sign in. Kung gagamit ka ng Sign in with Apple at “Hide My Email”, relay address lang ng Apple ang iniimbak. |
| Pangalan (opsyonal) | Ipinapakita sa profile mo, at sa mga tao sa isang ibinahaging espasyong sinasalihan mo. |
| User ID at Sharing ID | Ang susi sa account mo. Sa pamamagitan ng Sharing ID mo, maaari kang imbitahan ng iba sa isang ibinahaging espasyo. Ang mga makakakuha lang nito ay ang mga binigyan mo at ang iba pang miyembro ng mga espasyo mo. Puwede kang kumuha ng bago anumang oras. |
| Ang mga bayad mo | Mga transaksyon, hatiang gastos at papasok na bayad, kasama ang idinadagdag mo sa mga ito: mga halaga, currency, petsa at oras, pamagat, tindahan, mga pangalan ng mga nagbayad at ng mga taong ipinagbayad mo, tala, kategorya, tag, grupo, account, paraan ng pagbabayad, tip, linya ng resibo, palitan at panuntunan sa bayarin. Pati ang mga template mo. Nananatili sa telepono mo ang mga paunang-lagay mong pamagat, tindahan at nagbabayad. |
| Eksaktong lokasyon | Ang lugar ng isang bayad, para makita at mahanap mo kung saan ka nagbayad. Lamang kapag pinayagan mo ang access sa lokasyon habang ginagamit ang app, kapag idinagdag ng sarili mong Shortcuts automation ang kasalukuyan mong lokasyon, o kapag pinili mo ang lokasyong nakaimbak sa isang larawan. Pinananatili rin ng larawang ina-attach mo ang lokasyong nakaimbak dito, kung mayroon. Opsyonal: tumanggi ka, at sine-save ang mga bayad nang walang lugar. |
| Mga larawan | Ang mga larawang ina-attach mo sa isang bayad, gaya ng mga resibo, ay ina-upload at iniimbak kasama nito, pati ang mga detalye sa file ng larawan: kailan at saan ito kinunan, at ang camera. Nangyayari sa telepono mo ang pagbabasa ng teksto sa isang resibo o screenshot ng Wallet. |
| Mga na-import na detalye | Kapag gumawa ng bayad ang isang automation o import (Apple Wallet sa pamamagitan ng Shortcuts, isang notification ng bayad, isang screenshot ng Wallet o isang resibo ng MobilePay), iniimbak kasama ng bayad ang tekstong natanggap nito, para lagi mong makita kung saan ito nagmula. |
| Mga notification ng bayad | Sa Android, kung bibigyan mo ang app ng access sa notification, binabasa sa telepono ang mga notification, at ang mga bayad lang ang sine-save. Sa iPhone, ang mga notification lang na ibinibigay ng sarili mong Shortcuts automation sa app ang natatanggap nito. |
| Diagnostics | Kapag may nagkamali: isang ulat ng crash o error na may user ID at email address mo, modelo ng device, operating system, bersyon ng app, IP address at kung ano ang ginagawa ng app. Para sa maliit na bahagi ng mga session, at para sa mga session na may error, isang screen recording na naka-mask ang lahat ng teksto at larawan. Kapag naghatid ng bayad ang isang Shortcuts automation, may kasamang maikling bakas ng mga hakbang nito sa mga ulat na ito: ang currency at ang tinatayang laki ng halaga, hindi kailanman ang eksaktong halaga, ang tindahan, ang card o ang lugar. Ang buong diagnostics ng Shortcut ay ipinapadala lang kapag nag-tap ka sa “Ipadala ang diagnostics sa Sentry”. Iniingatan ng server ang sarili nitong diagnostics nang hanggang 90 araw: ang mga request na hinawakan nito at anumang error. |
Hindi kumokonekta ang Transaction sa bangko mo, at hindi kailanman nakakakita ng mga numero ng card mo o ng mga detalye mo sa pag-sign in sa bangko. Hindi ito nangongolekta ng mga contact, health data o advertising identifier.
Mga ibinahaging espasyo
Kapag nagbahagi ka ng bayad sa isang ibinahaging espasyo, o nag-ugnay ka ng grupo rito, nakikita ng mga miyembro ang isang kopya: palagi ang halaga, currency, petsa, pamagat, kategorya at account, kasama ang mga field na pipiliin mo (tala, tip, paraan ng pagbabayad, lokasyon, aking bahagi, mga larawan). May tsek na ang lokasyon sa simula, kaya alisin ang tsek kung dapat manatiling pribado ang lugar. Ang pag-alis nito sa espasyo ay nag-aalis ng kopya. Kapag binura mo ang orihinal, itinatanong ng app kung dapat ding mawala ang ibinahaging kopya.
Sino ang nagpoproseso ng data para sa amin
| Provider | Tungkulin | Saan |
|---|---|---|
| Clerk | Pag-sign in at pamamahala ng account: email, pangalan, user ID. | USA |
| Microsoft Azure | Server, database, imbakan ng larawan at diagnostics ng server: ang mga bayad, larawan at lugar mo. | EU (Hilagang Europa) |
| Sentry | Mga ulat ng crash at error, at mga naka-mask na screen recording. | EU (Alemanya) |
| Apple | Sign in with Apple. Sa iPhone: mga mapa, at pag-convert ng posisyon sa address. | USA |
| Sign in with Google. Sa Android: mga mapa, at pag-convert ng posisyon sa address. | USA | |
| Meta | Kung pipiliin mo lang ang pag-sign in gamit ang Facebook. | USA |
Dina-download ng server namin ang mga palitan ng currency mula sa mga pampublikong pinagmulan. Walang anumang tungkol sa iyo ang ipinapadala kasama ng request na iyon.
Paglilipat sa USA
Naka-host sa USA ang serbisyo sa pag-sign in. Ang email address, pangalan at user ID mo ay iniimbak ng Clerk sa mga server sa USA, sa ilalim ng mga pananggalang sa aming kasunduan sa pagpoproseso ng data (ang mga karaniwang kontraktwal na sugnay ng European Commission). Kung mag-sign in ka gamit ang Apple, Google o Facebook, pinoproseso rin nila ang pag-sign in mo sa ilalim ng sarili nilang mga tuntunin.
Hindi ang mga bayad mo. Nasa isang database sa Hilagang Europa ang mga bayad, larawan at lugar. Para magpakita ng address, hinahanap ng map service ng telepono mo ang isang posisyon: Apple sa iPhone, Google sa Android.
Gaano katagal itong iniingatan
Hangga’t may account ka. Ang larawang inalis mo, o ang larawan sa bayad na binura mo, ay binubura pagkalipas ng 30 araw. Kapag binura ang account mo, binubura ang data mo sa loob ng 30 araw - maliban sa mga post at komentong ibinahagi mo sa isang ibinahaging espasyo, na nananatili para sa mga miyembro nito sa ilalim ng pangalan mo. Kusang nag-e-expire ang mga backup ng database pagkalipas ng 14 na araw, at ang mga binurang file ng larawan pagkalipas ng 7.
Pagbura ng account mo
Maaari mong hilingin anumang oras na burahin ang account mo at ang lahat ng data mo. Tingnan ang Burahin ang account mo. Bago mo ito gawin, maaari mong i-export ang mga bayad mo bilang mga CSV file sa Mga Setting → I-export ang data. Hindi kasama ang mga larawan, tag at linya ng resibo.
Ang mga karapatan mo
Sa ilalim ng GDPR, may karapatan ka sa pag-access, pagwawasto, pagbura, paghihigpit, pagtutol at data portability. Magagawa mo mismo ang pag-export sa app; para sa lahat ng iba pa, sumulat sa transaction@thore.me. Maaari kang magreklamo sa awtoridad sa proteksyon ng data kung saan ka nakatira, o sa Denmark sa Datatilsynet, ang Ahensya sa Proteksyon ng Data ng Denmark.
Mga bata
Hindi nakatuon ang Transaction sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi ito nangongolekta ng data tungkol sa kanila nang may kaalaman.
Ang website na ito
Walang ginagamit na cookie at analytics ang website na ito. Natatandaan sa sarili mong browser ang pinili mong wika. Ang mga font at video ay inihahatid mula sa site na ito, hindi mula sa ibang serbisyo. Naka-host ang site sa GitHub Pages, na maaaring mag-record ng mga IP address para sa seguridad.
Mga pagbabago
Kapag nagbago ang patakarang ito, nagbabago rin ang petsa sa itaas.