12,50 USD
Ñaametee hakkunde ñalnde e Corner Deli
Njoɓdi maa, bee humpito ɓuri.
Yoɓ bee Apple Wallet, e njulaagu winndaa e hoore mum, bee waktu feewnde, nokkuure, karte e konte. Fuɗɗo jooni jooni, a soklaaki winnditaade. Ko ɓuri ko banke maa hollata ma.
Waɗ ɗum goo laabi e jaaɓnirgal Shortcuts Apple. Humpitorɗe njoɓdi ummoraade e jaaɓnirgal banke maa ina kuuta kadi.
Ƴeew no ɗum kuutorta
Ɗerewol banke maa
Ñalnde ɗum waawi wonde feere bee ñalɗi.
Njoɓdi ndi nanndi e jaaɓnirgal Transaction, sosaama e hoore mum
Njoɓdi gootiindi. Ko e humpito ɓuri tan, njoɓdi waɗay faamu duuɓi gooto ɓaawo jooni.
Ammaa emmbere tan woni ko haani. A suɓata si a waɗi ko heddii.
Transaction waɗaaka ngam ɓe fuɗɗii tan. Ina udditee tawa e hoore sosde, e hoore ndee holla winndirɗe fof e wakkati gooto: konte, laawol njoɓdi, tiitoonde, yeeyoowo, nokkuure, nate, peɗe, sifa, emmbere, mone, bakkiis, winndanndeeji, maaɗe, ɓe yoɓ-ɗaa ngam e ko ɗuuɗi feere.
1 / 17
Waɗaa ndeen hoore ndee udditii. Taƴu ɗum ngam suɓugo hanki malla ñalnde feere, e winndu waktu e ɓoornirɗe lambaaji.
2 / 17
Banke maa waawi hokkude ma konteeji ɗuuɗɗi ɗoon: njoɓdi kuudal, feccangal, suudu. Kono kaalis nder poosa maa kadi konte, e ɗum waawi wonde karte njillu, ɓoggol juude festival e karte kuudal ndu yoɓ-ɗaa ñaametee. Miijo ko ɓuri ɓooyde, e waɗ konteeji ko ɗaɓɓiti-ɗaa e Njuɓɓudi. Ko ɓuri tiiɗugo, ko njoɓdi maa ɓuri hollugo ma ɓaawo.
3 / 17
Jokkit konte kala e laawol njoɓdi, e laawol njoɓdi suɓaama ma ndeen a suɓi konte. Mawngal waɗa Apple Pay. Konte nde tonngaaka e ɗum: a waawi suɓugo laawol njoɓdi kala. Jokkital ɗin hisna taƴaango gootol tan ndeen njoɓdi ɗuuɗɗe konte ngoo yoɓaa no feŋŋi. Ɓeydu laabi njoɓdi ko ɗaɓɓiti-ɗaa e Njuɓɓudi, no konteeji.
4 / 17
Tiitooje e yeeyooɓe ɗi a hisni ɗon e les winndirgal ngal. Taƴu winndirgal ngal, taƴu “Kaafe”. Ɓeydu ko ɗaɓɓiti-ɗaa e Njuɓɓudi, no a yiɗi.
5 / 17
Maɓɓu “Waɗ nokkuure e hoore mum”, e nokkuure ndee ɗon ummoraa ɗo a woni ndeen hoore ndee udditii, e hisnee no adires. Malla mawnu natal leydi, waɗ pin e suɓo nokkuure kala. Waylu ɗum, malla momtu ɗum. Ndeen a wayli njoɓdi, a waawi kadi huutinugo nokkuure natal ɗaɓɓaaɗo.
6 / 17
Waɗ natal malla suɓo gootol nder suudu nate: risiwaa, ñaamdu, maande coggu. Hokkit nate ɗuuɗɗe e njoɓdi gootiindi, e taƴu “Ƴeewto coode” e natal risiwaa ngam ɗaanugo linyeeji maajum. Si natal mari nokkuure, a waawi suɓugo ɗum no nokkuure ndeen a wayli njoɓdi.
7 / 17
Waɗ njoɓdi nder fedde gootel malla ɗuuɗal, no njillu Lisbon, e ƴeew ɗuuɗal fof, limle e natal ñalnde kala. Sos peɗe ko ɗaɓɓiti-ɗaa, kala bee innde mum e mone mum.
8 / 17
Ñaamdu, soodde ñaametee, yaadu, hoɗorde e ko feere. Kaafe ina hoɗa les “Kuuɗe e njaram”.
9 / 17
Limtirgal ɗon e dow emmbere limtoto bakkiis: winndu ɗiɗi e ɗuuɗal fof, bakkiis e emmbere bakkiis walaa, e ɗum ƴeewa tataɓal.
10 / 17
Waylaa faade e mone maa mawngo bee coggu baylo laamu ñalnde ndeen yoɓ-ɗaa.
11 / 17
Njoɓdi gootiindi waawi feccugo e konteeji e laabi njoɓdi kala. Faktiir e karte e bakkiis e kaalis ɗum tan misaal gootel: ɓeydu feccere kala no feccere jokkaaɗo, e ɗe ngiyaa kawtal no njoɓdi gootiindi feccaaɗi.
12 / 17
Ko kala yiɗ-ɗaa siftorgo e dow ɗum, bee ɗemngal maa.
13 / 17
Maande maa mum nder konteeji e peɗe, bee ɗuuɗal fof e limle kala. Sos ɗe e Njuɓɓudi, e innu ɗe no a yiɗi.
14 / 17
A yoɓi ñaamdu sehilaaɓe? Ɓeydu inɗe maɓɓe e emmbereeji, malla feccu fotde bee taƴaango gootol. Fedde ndee holla moy jamlu moy.
15 / 17
A yoɓi e internet, ɗo taƴaango walaa fiilda automasiyoŋ? Waɗ natal ekraŋ njoɓdi ndi e Wallet e taƴu Naatnu. Emmbere e yeeyoowo ina ndaarte e telefoŋ e heɓnee ma. Ko ɓuri weeɓude: waɗ automasiyoŋ goo laabi e jaaɓnirgal Shortcuts Apple, e ndeen kala a taƴi ngam yoɓugo bee Apple Pay, njulaagu ina sosa e hoore mum.
16 / 17
Ƴeewto risiwaa, e linye kala wona coode bee emmbere mum. Linyeeji ɗin ndaarte e telefoŋ e ƴeewtee bee ɗuuɗal fof risiwaa.
17 / 17
Taƴaango gootol, e hisnaama, hay si internet walaa. Ina neldaa ndeen internet ruttii.

Ko yoɓ-ɗaa.Ko woɗɓe njoɓi.Ko neldaa ma.
Kaalis ko yoɓ-ɗaa: ummoraade e konteeji maa, walla konteeji ɗi feccata-ɗaa.
12,50 USD
Ñaametee hakkunde ñalnde e Corner Deli
Ko goɗɗo feere yoɓi, ko jey-ɗaa heen geɓal.
ko wayi 120 EUR
Maria yoɓi ñaamdu ngam nayo
Kaalis ko arii e maa, walla e konte nde feccata-ɗaa.
24 EUR
Sofie yoɓi ma ñaamdu naasaande
Sos fedde ngam njillu ndu. Ko yoɓ-ɗaa fof naata no njulaagi. Ndeen Maria sooday ñaamdu, ɓeydu ɗum no ɗuutal feccangal: ko wayi euro 120, feccere maa ko wayi 30. Risiwaa feccugo walaa. Taabal limle haa e sentim walaa.
A sooday ñaamdu hannde jemma, goɗɗo feere jaango. Transaction holla moy jamlu moy, ngam a yi’a tuma moy.

A yiɗi feccere kala tiiɗa haa e sentim e ɓaawo ɗuum yoɓtee e ko heddii? Kamɓe peɗe MobilePay malla jaaɓnirɗe nanndiɗe ɗum ɓurata. Transaction ina woni ngam sehilaaɓe ɓe tawata ko feewi.
Tokku njillu Lisbon0taƴaaji
Njoɓdi Apple Wallet malla humpitorde njoɓdi wonata njulaagu tawa a sentaay telefoŋ.
Njoɓdi ɗi hisnaa e hoore mum1taƴaango
Njemmbaa heɓna formulair malla sosa njulaagu jooni jooni.
No njemmbaaji kuutorta2taƴaaji
Taƴu winndirgal ngal, taƴu “Ñaametee hakkunde ñalnde”. Tiitooje, yeeyooɓe e yoɓooɓe ɗi a hisni ɗon e les maajum.
Emmbereeji ɗi a hisni e emmbereeji dowrowi149moneeji
Njoɓdi kala waylaa bee coggu baylo laamu ñalnde ndeen yoɓ-ɗaa.
Moneeji 149248ɗemɗe
Kala bee no winndirta lambaaji. Ɗemɗe 18 heen ndaarte ummoraade e ñaamo haa e nano.
Ɗemɗe 248Internet walaa.
Sos e wayl hay si internet walaa. Ina neldaa ndeen a ruttii.
No ɗum kuutorta hay si internet walaaCSV
Yaltin njoɓdi maa fof, laabi ɗuuɗɗi no a yiɗi, bee emmbere artuɗo, emmbere waylaaɗo, coggu e ɓeydaare.
Ko keɓe yaltinaaɗe ɗe mariEmmbere woni ko adii yejjugo e njoɓdi. Ndeen winndu emmbere tan e montir maa, taƴu Sos. A waawi ɓeydugo ko heddii e telefoŋ maa, ndeen kala a heɓi minti.




E ɓoornirɗe nanndiɗe e ɗe ekraŋ uddaaɗo telefoŋ maa.
A winndi koo goɗɗo? “Ruttu” hoosa emmbere e ɓoornirɗe.
Uddit jaaɓnirgal ngal e telefoŋ maa, e njoɓdi ndi ɗon, ina reeni tiitoonde, natal malla sifa.
Yaaru natal leydi haa nokkuure kala e aduna, zoom, e taƴu “Huutoro ndee nokkuure”. Doggol ndin holla tan ko yoɓ-ɗaa nder ko yi’ata-ɗaa e natal leydi. Yontere ndeen Lisbon. Laawol maa gooto. Aeropoor.




Ɗaɓɓit tiitoonde, winndannde, emmbere e nokkuure. Ɓaawo ɗuum ɗaɓɓit ko ɗon bee filtiriiji ko ɗaɓɓiti-ɗaa, e doggoli tati fof.
Innu konteeji e laabi njoɓdi maa no a yiɗi, ɓaawo ɗuum jokkit ɗe. Suɓo konte, e laawol njoɓdi mum waɗaama ma. A waawi waylugo ɗum e njoɓdi kala.
Ñaametee hakkunde ñalnde e kuudal
Laawol njoɓdi
E yaadu yimɓe fof
Laawol njoɓdi
Yoɓugo bee ɗerewolji kaalis e piyeesi
Laawol njoɓdi

Kaalis ko konte e laawol njoɓdi mum gooto, ngam ɗuum kaalis nder poosa maa kadi ina limtee. Wayl innde kala, e njoɓdi ɓooyɗi fof holla innde keso. Marnu ɓurti momtugo, e njoɓdi ɓooyɗi ina mari ɗum.

Tiitooje, yeeyooɓe e yoɓooɓe ɗi a hisni ɗon e les winndirgal ngal no laawol sakkitiingol. Taƴu winndirgal ngal, taƴu “Ñaametee hakkunde ñalnde”. Taƴaaji ɗiɗi.

Emmbereeji dowrowi ina ngaɗa ko winndirɗe fuɗɗata bee: konte maa, laawol njoɓdi maa, peɗe maa, mone maa e nokkuure maa, ɗi waɗaaɗi ndeen hoore udditii.
A ɗon e vakaans e Espaañ? Waɗ mone dowrowo EUR, e acc suɓugo ɗum.
Njemmbaaji ɗum karee kuloor e dow hoore sosde. Taƴu gootol, e ɗum heɓna formulair, malla sosa njoɓdi jooni. Aan fof a suɓata: si a huutinay ɗe, njemmbaaji ɗuuɗɗi no a yiɗi, e winndirɗe ɗe kala heɓnata.
Ɗum ɗin ko misaaluuji tan. Karee maa ina mari innde kala e kuloor kala, e heɓna winndirɗe ɗe a yiɗi.

Misaal
Taƴu ɗum ndeen a ɗon e sirru e Corner Deli, e formulair heɓnee: ñalnde hannde, waktu e adires deli. Taƴaango goo e Ɓeydu, e ñaametee hakkunde ñalnde hisnaama.
Njemmbaa waawi kadi tiiɗnugo waktu ñalnde malla nokkuure, ɗum ɓuri moƴƴude ngam tiket tren ndu sooda-ɗaa e gare gootere subaka kala.
Yoɓu e mone kala e moneeji 149. Emmbere kala waylaa faade e mone maa mawngo bee coggu baylo laamu ñalnde ndeen yoɓ-ɗaa, wanaa ko hannde.
Ɓaawo ɗuum ɓeydu ko banke maa ɓeydata, no “Karte e leydi feere”, 1,75 % e mone feere kala, malla coggu tiiɗɗo ndu heɓ-ɗaa e aeropoor. Laawolji ɗin mari ñalɗi, ngam ɗuum njillu hitaande yaajnde hisnoo ɓeydaare hitaande ndeen.
Ummoraade e mone kala haa feere: yi’u njillu e Suwis e Itali e euro, e ɗuuɗal maa feere kedda e dolaar.
A ɗaɓɓitataa coggu baylo goɗɗo. Transaction heɓa coggu baylo laamu ngam ñalnde ndeen yoɓ-ɗaa, e hisnoo ɗum, ngam ɗuum njoɓdi ɓooyɗi waylataa abada.
A anndi coggu baylo tiiɗɗo ko ɗerewol banke maa? Winndu ɗum e njulaagu, e ɗum ɓurtay.
No waylugo kuutorta, e moneeji 149 fof
Ummoraade e Dansk e English haa Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi e ᏣᎳᎩ, kala bee no winndirta lambaaji. Ɗemɗe 18 heen ndaarte ummoraade e ñaamo haa e nano.

Ƴeewto risiwaa: linyeeji ndaarte e telefoŋ e ƴeewtee bee ɗuuɗal fof.
Kuutiri hay si internet walaa. Ina neldaa ndeen internet ruttii.
Ɗaɓɓit tiitoonde, winndannde, emmbere malla nokkuure. Filtir bee waktu ñalnde: 20:00 haa 24:00 heɓa ɗuuɗal yaadu restoran.
Yaltin njoɓdi maa fof no ɗerewolji CSV, laabi ɗuuɗɗi no a yiɗi.
Nokkuuje feccangale: feccu njoɓdi suɓaaɗi bee hiiriiɗo maa malla njillu, bee komentaar.
Faktiir gootol yoɓaama bee laabi ɗuuɗɗi? Jokkit feccere ɗin e njoɓdi gootiindi feccaaɗi: faktiir e karte e bakkiis e kaalis, malla konteeji e laabi njoɓdi kala.
Maaɗe e peɗe bee ɗuuɗal fof, limle e natal ñalnde kala.
Nate ummoraade e kamera malla suudu nate, e nokkuure natal no nokkuure.
Limtirgal bakkiis: winndu ɗiɗi e winndirɗe tati, e ɗum limtoto tataɓal.
Waylu njoɓdi ɗuuɗɗi e wakkati gooto. Winndirɗe ɗe a sentii tan ɗe ina waylee.
Mod ñalnde e mod jemma.