Erabilera-baldintzak
Azken eguneratzea 2026ko azaroaren 5a
Transaction zure ordainketak gordetzeko aplikazio bat da, Danimarkako partikular batek egina. Baldintza hauek aplikazioa erabiltzen duen guztiei aplikatzen zaizkie, munduko edozein tokitan bizi direla ere, eta aplikazioaren azken erabiltzailearen lizentzia-kontratua (EULA) ere badira.
Orri hau zure erosotasunerako eskaintzen dugun itzulpena da. Ingelesezko bertsioarekin alderik badago, ingelesezko bertsioa da nagusi.
1. Onarpena
Transaction deskargatuz edo erabiliz, baldintza hauek onartzen dituzu. Ados ez bazaude, ez erabili aplikazioa.
2. Lizentzia
Transaction zure jabetzakoak diren edo zuk kontrolatzen dituzun gailuetan erabiltzeko lizentzia pertsonala, esklusiboa ez dena eta transferiezina jasotzen duzu, aplikazioa lortu duzun App Store edo Google Playren arauei jarraituz. Lizentziak ez dizu aplikazioaren jabetzarik ematen. Ezin duzu saldu, alokatu, deskonpilatu, ezta iturburu-kodea ateratzen saiatu ere, nahitaezko legeak onartzen duenean izan ezik.
3. Zure kontua
Aplikazioa konturik gabe erabil dezakezu. Kontu bat sortu arte, gordetzen duzuna zure telefonoan bakarrik geratzen da, eta aplikazioa ezabatzen bada, galdu egiten da. Kontu bat sortzen baduzu, zuk aukeratzen duzun helbide elektronikorako edo saio-hasierako metodorako sarbidearen arduraduna zara. Zure kontua ezabatzeko eska dezakezu edonoiz. Ikusi Ezabatu zure kontua.
4. Zure edukia
Gordetzen duzuna zurea da. Gordetzeko, zure gailuen artean sinkronizatzeko eta partekatzea aukeratzen duzun partekatutako guneetako kideei erakusteko behar den baimena bakarrik ematen duzu.
5. Ordainketen erregistroa, ez banku bat
Transactionek zuk eta zure automatizazioek esaten dizkiozuna erregistratzen du. Kanbio-tasak, komisioak, guztirakoak eta “nork zor dio nori” zure ikuspegi orokorrerako zenbatespenak dira, ez finantza-, zerga- edo lege-aholkua, eta ez zure bankuaren adierazpena. Automatizazioek ordainketa bat galdu dezakete edo birritan harrapatu. Egiaztatu garrantzitsua den edozer zure bankuan.
6. Aplikazioa nola ez den erabili behar
Ez erabili Transaction eduki ilegaletarako, besteak jazartzeko, edo beste pertsonen datuetara edo guneetara iristen saiatzeko. Hori egiten duen kontu bat itxi daiteke.
7. Eskuragarritasuna
Transaction proiektu pribatu gisa kudeatzen da. Ez dago funtzionamendu-denbora bermaturik, laguntza-epemugarik, ezta zerbitzu-mailaren akordiorik ere. Aplikazioak konexiorik gabe funtzionatzen du eta ordainketak zure telefonoan gordetzen ditu sinkronizatu arte, baina ez fidatu garrantzitsua den zerbait gordetzeko leku bakarra denik. Zure datuak edonoiz esporta ditzakezu.
8. Bermerik eza
Transaction “dagoen bezala” ematen da, mota guztietako bermerik gabe, legeak onartzen duen neurrian. Bizi zaren herrialdean kontsumitzaile gisa dituzun nahitaezko eskubideei ez die eragiten.
9. Erantzukizunaren muga
Legeak onartzen duen neurrian, garatzailea ez da erantzule Transaction erabiltzetik sortutako zeharkako galeren, ondoriozko galeren edo datu-galeren aurrean.
10. Amaiera
Aplikazioa erabiltzeari utz diezaiokezu eta zure kontua ezabatzeko eska dezakezu edonoiz. Lizentzia amaitu daiteke baldintza hauek larriki urratzen badira.
11. Apple
Aplikazioa App Storetik lortu baduzu: baldintza hauek zure eta garatzailearen artekoak dira, ez Appleren artekoak. Apple ez da Transactionen edo bere edukiaren arduraduna, eta ez dauka laguntza emateko betebeharrik. Apple eta bere filialak baldintza hauen hirugarren onuradunak dira eta zure aurka exekutatu ditzakete. Garatzailea da, ez Apple, produktuaren erantzukizunari buruzko edozein erreklamazioren, legezko eskakizunak ez betetzearen eta kontsumitzaileen babesaren edo datuen babesaren legeen araberako edozein erreklamazioren arduraduna.
12. Google Play
Aplikazioa Google Playtik lortu baduzu: baldintza hauek zure eta garatzailearen artekoak dira, ez Googleren artekoak, eta Google ez da aplikazioaren arduraduna.
13. Beste enpresa batzuen zerbitzuak
Transactionek Apple Wallet, Appleren Lasterbideak aplikazioa, zure bankuaren jakinarazpenak eta MobilePay tiketekin lan egin dezake, baina ez du Apple, Google, zure bankua edo MobilePay enpresek egina, ez onartua, eta ez dago haiekin lotuta. Haien izenak jabeenak dira.
14. Lege aplikagarria
Danimarkako legea aplikatzen da, eta gatazkak Danimarkan konpontzen dira, garatzailea bizi den tokian. Beste herrialde batean bizi bazara, bertako kontsumitzaileen nahitaezko arauek babesten zaituzte oraindik, zure herrialdeko epaitegiak erabiltzeko aukera ematen dutenean barne.
15. Aldaketak
Baldintza hauek eguneratu daitezke. Goiko data aldatzen da. Aldaketa baten ondoren aplikazioa erabiltzeak onartzen duzula esan nahi du.