Transaction
Lortu aplikazioa

Hizkuntza

    Hizkuntza guztiak

      Ordainketak idatzi gabe

      • Apple Wallet-eko ordainketak transakzio bihurtzen dira Lasterbideak aplikazioko automatizazio baten bidez: formularioa bete, aplikazioa irekita dagoela gorde, edo atzeko planoan gorde.

        Konfiguratu automatizazio bat Appleren Lasterbideak aplikazioan, eta ukituz ordaintzen duzun bakoitzean, zenbatekoa, denda eta txartela zuzenean Transaction-era doaz. Zuk erabakitzen duzu hurrena zer gertatzen den: formularioa betetzen da zuk egiaztatzeko, ordainketa berehala gordetzen da, edo isilean gordetzen da atzeko planoan. Lehen biek aplikazioa atzeko planoan irekita edukitzea eskatzen dute, ez baita bere kabuz irekitzen. Café Luan hartutako kafe bat aplikazioan dago kikara mahai gainean egon baino lehen.

      • Atzeko planoko moduak telefonoa blokeatuta dagoenean eta Apple Watch-ekin egindako ordainketetan ere funtzionatzen du, eta non ordaindu duzun erregistratzen du.

        Atzeko planoko moduan ez da ezer irekitzen pantailan, beraz funtzionatzen du telefonoa poltsikoan blokeatuta dagoenean, eta erlojuarekin ordaindu duzunean. Gehitu “Lortu uneko kokapena” lasterbideari, eta tokia ere gordetzen da. Ordainketak seguru zain geratzen dira telefonoan eta transakzio bihurtzen dira aplikazioa hurrengoan irekitzen duzunean, zenbat izanda ere.

      • Txartel bakoitzeko automatizazio batek txartel bakoitzaren ordainketak kontu egokian jartzen ditu.

        Eman txartel bakoitzari bere automatizazioa, kontu baten izenarekin. Ordaindu lan-txartelarekin, eta ordainketa Lana kontuan sartzen da; ordaindu bidaia-txartelarekin, eta Bidaia kontuan sartzen da. Maiuskulek eta minuskulek ez dute axolarik, eta izen ezezagun batek ez du inoiz ordainketarik galtzen: zure kontu lehenetsira doa, izena inportatutako xehetasunetan gordeta.

      • Ordainketa-jakinarazpenak iPhonean: banku-aplikazio bat fidagarritasunez irakurtzen da, gehi beste edozein aplikaziorentzako bi irakurle orokor.

        Banku askok jakinarazpen bat bidaltzen dute txartelezko ordainketa bakoitzeko. Lasterbideak aplikazioko automatizazio batek bakoitza Transaction-i pasatzen dio, eta honek zenbatekoa, moneta eta denda ateratzen ditu. Banku-aplikazio bat fidagarritasunez irakurtzen da, bankuak atzerrian erabilitako tasa barne. Beste aplikazio guztietarako, bi irakurle orokorrek ahal dutena egiten dute, bat ingelesarentzat eta bestea hizkuntza guztientzat. Ordainketa ez den jakinarazpen bat saltatu egiten da, eta urratsak aplikazioaren Ezarpenetan daude.

      • Ordainketa-jakinarazpenak Androiden, hiru modurekin: inportatzeko botoia soilik, formularioa bete, edo bete eta gorde.

        Eman Transaction-i jakinarazpenetarako sarbidea behin, eta zure banku- eta zorro-aplikazioen ordainketa-jakinarazpenak atzeko planoan harrapatzen dira, aplikazioa itxita egon arren. Aukeratu zer gertatzen den haiekin: inportatzeko botoiaren zain geratu, formularioa bete, edo berehala gorde. Ordainketa-jakinarazpen argiak bakarrik erabiltzen dira automatikoki; zalantzazko oro zure zain geratzen da. Ez dago ezer zure bankuarekin lotuta.

      • Inportatu Wallet-eko pantaila-argazki batetik, edo aukeratu pantaila-argazkia zure liburutegitik (iPhone).

        Linean ordaindu duzu, automatizazioa abiarazten duen ukitzerik gabe? Atera Wallet-eko ordainketaren pantaila-argazki bat eta sakatu Inportatu. Zenbatekoa, moneta, data, denda eta Apple Pay telefonoan irakurtzen dira eta betetzen dira, eta pantaila-argazkia froga gisa erantsita geratzen da. Ez da zure azken argazkia? Aukeratu liburutegitik. Ordainketa-jakinarazpen baten pantaila-argazkiak ere balio du.

      • Partekatu onartutako ordainketa-aplikazio bateko tiketa bat Transaction-era partekatze-orritik: bidali duzun dirua transakzio bihurtzen da, jaso duzuna jasotako ordainketa, tiketa erantsita (iPhone).

        Ireki tiketa bat ordainketa-aplikazioan, sakatu partekatu eta aukeratu Transaction. Zenbatekoa, data, beste pertsona eta tiketaren irudia zuretzat betetzen dira, eta komisioak eta erreferentzia-zenbakiak inportatutako xehetasunetara doaz, zure oharretara beharrean. Apple Pay automatizazioaren gordetze-ezarpen bera jarraitzen du, beraz formularioa bete dezake edo berehala gorde.

      • Banner berde bat Editatu aukerarekin gordetze automatiko bakoitzaren ondoren.

        Ordainketa bat formulariorik gabe gordetzen den bakoitzean, automatizazio, partekatze, jakinarazpen edo txantiloi baten bidez, banner berde batek gordetakoa erakusten du, adibidez “4,80 USD · Café Lua”. Sakatu Editatu argazki bat gehitzeko edo kategoria zuzentzeko oraindik gogoratzen duzun bitartean. Hainbat batera sartzen direnean, bannerrak zenbatu egiten ditu, eta sakatze batek horiek soilik zerrendatzen ditu.

      • Inportatutako xehetasunak: automatizazio batek bidali duen guztia jasotzen duen testu-koadro gehigarri bat, irakurri baina aldatu ezin dena, zure oharretatik bereizita.

        Automatizazio batek bidaltzen duen eta eremu propiorik ez duen guztia oharren azpiko testu-koadro gehigarri batean geratzen da, hitzez hitz: txartela, kontuaren izena, erreferentzia-zenbaki bat. Irakurri eta kopiatu dezakezu, baina ezin duzu aldatu, beraz beti erakusten du zehazki zer sartu den. Zure oharretatik bereizita geratzen da, eta bilaketak ere aurkitzen du.

      • Abisu bat bi automatizaziok ordainketa bera harrapatu dezaketenean, eta “Oraintxe gehituta” zerrenda bat.

        Bi automatizaziok ordainketa bera harrapatzen badute, esate baterako Apple Pay automatizazioak eta banku-jakinarazpen batek, aplikazioak bikotea “Agian ordainketa bera bi aldiz” gisa markatzen du. Ez da ezer ezabatzen edo fusionatzen; zuk erabakitzen duzu zein mantendu. “Oraintxe gehituta” zerrendak azken aldiz begiratu zenuenetik sartu den guztia erakusten du.

      • Atzeko planoko moduan, itzulketak eta irakurtezinak diren zenbatekoak ez dira inoiz oker gordetzen.

        Atzeko planoko moduari aplikazioak irakur ezin duen zenbateko bat ematen bazaio, hala dioela adierazten du zenbaki oker bat gorde beharrean, eta lasterbideak huts egin duela erakusten du. Itzulketa bat edo zeroko zenbateko bat alde batera uzten da zuk begiratzeko, ordainketa gisa gorde beharrean.

      • Urratsez urratseko konfigurazio-gidak aplikazioan, Apple Pay automatizaziorako, banku-jakinarazpenetarako eta Androidentzat.

        Automatizazio bakoitzak gida oso bat dakar aplikazioan: urrats bakoitza zure telefonoak erabiltzen dituen izenekin, kokapen-baimenari buruzko aholkuak, txartel bakoitzeko automatizazio bat, eta zer egin ordainketa bat agertzen ez bada. Androiden, botoi batek jakinarazpenetarako sarbide-pantaila irekitzen dizu.

      • Lasterbidearen diagnostikoak, proba-ordainketa bat non gelditu den zehazki erakusten dutenak.

        Wallet-eko automatizazioak ezin dira eskuz exekutatu, beraz lehen ordainketa errealak egiten du proba. Ondoren, Ezarpenak → Apple Pay lasterbidea azpiko diagnostiko-orriak harrapatutako ordainketa bakoitzaren kronologia bat erakusten du, zenbat dauden zain edo prozesatzen, eta alde batera utzitako guztia, non gelditu den zehazki ikus dezazun.

      Ordainketak sakatze gutxitan

      • Zuzenean sortzeko pantailan irekitzen da.

        Ez dago zeharkatu beharreko hasierako pantailarik. Ireki aplikazioa, eta transakzio berri baten formularioa prest dago, data, ordua eta zure kontu lehenetsia beteta, eta nahi baduzu zure kokapena ere bai. Idatzi zenbatekoa, sakatu Gehitu, eta kitto.

      • Zenbatekoa bakarrik da beharrezkoa.

        Gainerako eremu guztiak aukerakoak dira. Gorde zenbatekoa bakarrik orain, eta gehitu izenburua, argazkia edo kategoria geroago, minutu bat daukazunean. Ezerk ez dizu gainerakoa eskatzen.

      • Segundo bat inguruan gordeta, seinalearekin edo gabe.

        Sakatu Gehitu, eta ordainketa telefonoan gordetzen da lehenik. Aplikazioak saiakera azkar bat egiten du zerbitzariarekin, eta konexioa mantsoa bada, ordainketa telefonoan seguru dagoela esaten dizu eta atzeko planoan amaitzen du, inoiz bikoiztu gabe.

      • Txantiloiak: sakatze bakarreko botoi koloretsuak, eguneko ordu edo toki finko batekin, tiketeko artikuluekin eta “Sortu berehala” aukerarekin. Luze sakatu editatzeko.

        Egin koadro koloretsu bat errepikatzen dituzun ordainketetarako: goizeko kafea, lan-bazkaria, tren-txartela. Koadro batek eremu gehienak bete ditzake, nahi baduzu eguneko ordu finko batekin edo toki finko batekin. Aukeratu sakatze batek formularioa betetzen duen zuk egiaztatzeko, edo ordainketa berehala sortzen duen. Koadroak egin dezakezunaren adibideak baino ez dira; zenbat izan eta zer eduki zuk erabakitzen duzu.

      • Txantiloi batek galdetu egiten du idatzitakoa ordezkatu aurretik.

        Idazten hasi eta gero koadro bat sakatu duzu? Aplikazioak aurretik galdetzen du, idatzi duzun ezer istripuz desagertu ez dadin. Koadroek lineaz kanpo ere funtzionatzen dute.

      • Aurrez betetako izenburuak, dendak eta ordaintzaileak, zure ordenan, lehenespenez betetzen den horrentzat izar batekin.

        Gorde gehien erabiltzen dituzun izenburu, denda eta pertsonen zerrenda, zure ordenan. Eremuaren azpian bertan daude, beraz “Kafea” edo “Corner Deli” sakatze batera daude. Jarri izar bat batean, eta ordainketa berri guztietan bere kabuz betetzen da aldatu arte.

      • Dendaren izenak izenburu hutsa betetzen du.

        Idatzi edo aukeratu denda, eta izenburu hutsa jarraitzen dio, gauza bera bi aldiz idatzi behar ez izateko. Inportatutako ordainketek gauza bera egiten dute: denda dendaren eremuan sartzen da eta ordainketari izena ematen dio.

      • Kontuaren, ordainketa moduaren, taldeen eta monetaren balio lehenetsiak.

        Ezarri ordainketa berri bakoitza zein kontu, ordainketa modu, talde eta monetarekin hasten den. Bidaia batean, aldatu moneta lehenetsia EUR-era eta talde lehenetsia bidaiara, eta kafe bakoitza leku egokian geratzen da sakatze gehigarririk gabe.

      • Kokapena automatikoki ezartzen da sortzeko pantaila irekitzen duzunean.

        Aktibatu Ezarri kokapena automatikoki, eta tokia kale-helbide gisa betetzen da sortzeko pantaila irekitzen den unean. Desaktibatuta dago aktibatzen duzun arte, eta tokia beti alda edo garbi dezakezu.

      • Gaur edo atzo sakatze batean; ordua zenbaki-teklatuan.

        Data eta ordua orain bezala ezarrita daude. Atzoko afaria ahaztu zaizu? Sakatu Atzo, idatzi ordua zenbaki-teklatuan, 935 09:35 izateko, eta zure historialean leku egokian geratzen da.

      • Zenbatekoak idazten duzun heinean formateatzen dira, koma edo puntuarekin.

        Milakoen bereizleak idazten duzun bitartean agertzen dira, zure hizkuntzak idazten dituen moduan, eta koma zein puntua dira hamartar-bereizle gisa. Aplikazioak badaki moneta bakoitzak zenbat hamartar dituen, beraz yenak ez du batere.

      • Tipen kalkulagailua: bete hiru eremuetatik bi, edo erabili ehuneko bat.

        Bete guztizkoa, tipa eta tiparik gabeko zenbatekoa horietako bi, eta hirugarrena zuretzat kalkulatzen da. Edo idatzi tipa ehuneko gisa: 40 euroko afari baten % 15 6 euro da, beste aplikazio bat erabili gabe.

      • Edizio masiboa: aldatu hainbat ordainketa batera; ukitzen dituzun eremuak bakarrik aldatzen dira.

        Hautatu hainbat ordainketa zerrenda batean eta aldatu itzazu batera: sartu aste oso bat bidaiako taldean, edo mugitu sorta bat beste kontu batera. Eremu guztiak aldatu gabe hasten dira, beraz ukitzen duzuna bakarrik aldatzen da: gehitu edo kendu etiketak, edo eman ordainketa guztiei tip bera edo ehuneko bat. Laburpen batek zer gorde den erakusten du, eta lineaz kanpo ere funtzionatzen du, ordainketak talde batera gehitzea izan ezik.

      • Ordainketa guztiak edita eta ezaba daitezke, aldaketak galdu aurretik abisu batekin.

        Ireki edozein ordainketa eremu guztiak ikusteko eta aldatzeko. Gorde gabeko aldaketekin irteten bazara, aplikazioak aurretik galdetzen du. Ezabatzeak ere galdetzen du, eta taldeen guztizkoak bere kabuz eguneratzen dira.

      Zure erlojuan

      • Teklatu bat Apple Watch-en eta Wear OS-en: idatzi zenbatekoa, sakatu Sortu.

        Erlojua blokeo-pantailako antzeko teklatu batean irekitzen da, hamartar-tekla batekin zure monetak hamartarrak dituenean. Idatzi 6,50, sakatu Sortu botoi berdea, eta zure telefonoak erregistratzen du ordainketa berri bakoitzak dituen hasierako balioekin. Apple Watch-ean, ukitu bat ere sentitzen duzu eskumuturrean. Bestela bazkaltzerako ahaztuko zenukeen zenbatekorako egina.

      • Transakzioak, gastu partekatuak edo jasotako ordainketak, bakoitza bere kolorearekin.

        Aukeratu erlojuaren ezarpenetan zer sortzen duen: urdina transakziorako, laranja gastu partekaturako, arrosa jasotako ordainketarako. Teklatuaren inguruko marko meheak kolorea hartzen du, beti jakin dezazun zer sortzera zoazen.

      • Desegin aukerak zenbatekoa teklatura itzultzen du.

        6,50 beharrean 65 idatzi duzu? Sakatu desegin berrespen-pantailan, eta ordainketa atzera hartzen da zenbatekoa idatzita jarraitzen duela, tekla bat konpontzera.

      • Zure azken ordainketak, eremu guztiekin, erlojuan.

        Azkenak atalak zure telefonoko ordainketa berrienak zerrendatzen ditu, hiru motak, bakoitza bere koloreko marra batekin, eta erlojuak sortu duena telefonoak oraindik erregistratu ez duena. Sakatu bat eremu guztiak ikusteko, beteta egon ala ez.

      • Gaurko gastua zure erloju-esferan.

        Jarri Transaction zure erloju-esferan gaur zure moneta nagusian zenbat gastatu duzun ikusteko, erlojuak berak sortutako ordainketa berriak barne. Gauerdian zerotik hasten da berriro, eta sakatze batek teklatua irekitzen du.

      • Telefonoa eskura ez dagoenean ere funtzionatzen du.

        Erlojuak zenbateko bakoitza gordetzen du zure telefonora iritsi arte, eta “Telefonoaren zain” erakusten du ordura arte. Ordainketa telefonoan aplikazioa hurrengoan irekitzen duzunean sortzen da, inoiz ez bi aldiz.

      • Non ordaindu duzun, erlojutik.

        Aplikazioan Ezarri kokapena automatikoki aktibatuta dagoenean, erlojuak bere kokapena gehitzen dio zenbateko bakoitzari, beraz tokia gordetzen da telefonoa poltsan duzunean ere.

      • Aplikazioaren hizkuntzan.

        Erlojuak zure telefonoko aplikazioak hitz egiten duen hizkuntza bera hitz egiten du, eta zenbatekoak eta datak zure hizkuntzak idazten dituen moduan idazten ditu.

      Xehetasun guztiak

      • Hiru ordainketa mota: transakzioak, gastu partekatuak eta jasotako ordainketak.

        Transakzioa zuk ordaindu duzuna da. Gastu partekatua beste norbaitek ordaindu duena da, zuk ere parte hartu duzuna, Mariak ordaindu duen afaria bezala. Jasotako ordainketa zuri ordaindutako dirua da, Sofiek zuri itzultzea bezala. Elkarrekin, irudi osoa erakusten dute.

      • Data eta ordua, kontua, ordainketa modua, izenburua, denda, kategoria, zenbatekoa, moneta, tipa, nire zatia, oharrak eta etiketak.

        Eremu guztiak pantaila batean daude, telefono txiki batean ere kabitzeko eginda. Bete bi, edo bete hogei; zenbatekoa bakarrik da beharrezkoa.

      • Kokapena zauden tokitik, mapatik edo argazki batetik.

        Erabili zauden tokia, jarri markatzaile bat mapako edozein lekutan, edo, ordainketa editatzean, erabili erantsitako argazki batean gordetako kokapena. Tokia helbide gisa gordetzen da, eta lehenengo aldiz gordetako puntua beti mantentzen da, horretara itzul zaitezen.

      • Besteentzat ordainduta: izenak eta zenbatekoak, edo berdin banatuta.

        Lauentzako afari osoa ordaindu duzu? Aktibatu “Besteentzat ordainduta”, gehitu Maria, Jonas eta Sofie, eta sakatu “Banatu berdin”: 24 bakoitzak. Gehitu 50 pertsona arte, eta taldeak zenbatekoetatik kalkulatzen du nork zor dion nori. Zenbatekorik gabeko izen bat zerrendatu egiten da bakarrik.

      • Ordainketa banatuak: faktura bat kontu eta ordainketa moduen edozein konbinaziorekin ordainduta, elkarrekin erakutsita.

        Faktura txartelaz eta tipa eskudirutan adibide bat baino ez da. Fakturatik, sakatu “Gehitu beste modu batera ordaindutako zatia” eta gehitu zati bakoitza, zure beste kontu batetik, edo lotutako gastu partekatu gisa lagun batek ordaindu duenean. Eman zati bat zenbateko gisa edo fakturaren ehuneko gisa, adibidez % 10eko tip bat. Zati batek fakturaren izenburua, denda, data eta tokia kopiatzen ditu, zatiak elkarrekin agertzen dira guztizkorik aldatu gabe, eta fakturaren ezabatzeak galdetzen du zatiak ere joan behar duten.

      • Gure zatiaren zenbatekoa: zure eta zure bikotekidearen zatia batera, edo zure talde osoarena.

        Gastu partekatu batean zure zatia ezar dezakezu eta, haren ondoan, gure zatiaren zenbatekoa: zuk eta zure bikotekideak, edo zure talde osoak, batera zor duzuena. Nork zor dio nori atalak biak erabiltzen ditu, aldamenean.

      • Gastu partekatuak gutxi gorabeherako zenbatekoekin, gutxi gorabeherako zatiekin, eta behin betiko marka bat oharrekin.

        Ez zaude zenbateko zehatzaz ziur? Markatu gutxi gorabeherakotzat, eta berdin zure zatia: 120 euro inguru, zure zatia 30 inguru. Kitatzen denean, markatu behin betiko gisa eta idatzi nola; behin betiko gastuak Nork zor dio nori atalatik kanpo geratzen dira.

      • Oharrak pantaila osoko editore batean.

        Oharrak pantaila osoan irekitzen dira, karaktere-kontagailu bat teklatuaren gainean dutela, ohar luze bat ere erraz idazteko eta irakurtzeko.

      • Informazio teknikoa ordainketa guztietan, jakin-minez daudenentzat.

        Sakatu edozein ordainketako (i) bere IDa eta atzean dauden xehetasun teknikoak ikusteko, jakin-minez daudenentzat eta laguntzarako baliagarria.

      Argazkiak eta tiketak

      • Kameratik edo liburutegitik datozen argazkiak, atximurkatuz eta zoomarekin.

        Erantsi argazkiak edozein ordainketari, kameratik edo liburutegitik: tiketa, platera, prezioaren etiketa. Atximurkatu letra txikia handitzeko.

      • Aplikazioan ateratako argazkiek gogoratzen dute non atera diren.

        Aplikazioan ateratzen duzun argazki batean zure kokapena idazten da, beraz geroago, ordainketa editatzean, argazkiak bere tokia eman diezaioke.

      • Argazkiak atzeko planoan kargatzen dira eta ez dira inoiz galtzen.

        Ordainketa lehenik gordetzen da, eta argazkiak ondoren. Telefonoak argazki bakoitza gordetzen du zerbitzariak jaso arte, eta berriro saiatzen da hurrengo sinkronizazioan, beraz konexio ahul batek ez dizu inoiz tiketik kostatuko.

      • Gorde ateratzen dituzun argazkiak zure argazki-liburutegian babeskopia gisa.

        Aktibatu, eta aplikazioan ateratzen duzun argazki bakoitza zure telefonoko argazki-liburutegian ere gordetzen da.

      • Eskaneatu tiketa bat artikulu-lerro bihurtzeko, telefonoan irakurrita.

        Eskaneatu zure azken argazkia, aukeratu tiketaren argazki bat liburutegitik, edo eskaneatu dagoeneko erantsi duzun bat. Testua telefonoan bertan irakurtzen da: ez du ezer kostatzen eta lineaz kanpo funtzionatzen du. Argazkia ordainketari erantsita geratzen da eta beste edozein argazki bezala kargatzen da.

      • Eskaneatzeak deskontuak, guztizkoak, data eta denda ulertzen ditu.

        Izen bakoitza bere prezioarekin parekatzen du, deskontuak, ezeztatutako lerroak eta errepikatutako artikuluak kudeatzen ditu, eta oinak eta ordutegiak saltatzen ditu. Tiketaren guztizkoa, data eta ordua, tip-lerro bat eta dendaren izena ere hartzen ditu dendaren eremurako. Daniera eta ingelesezko tiketetan funtzionatzen du hoberen.

      • Tiketaren lerroak kantitate batekin, lerro bakoitzeko guztizko batekin eta bakoitzaren prezioarekin.

        Lerro bakoitzak izena, kantitatea (hamartarrak onartuta) eta lerroaren guztizkoa ditu, eta aplikazioak bakoitzaren prezioa erakusten du: hiru flat white 10,80ean 3,60 dira bakoitza. Lerroak eskuz ere gehi edo alda ditzakezu.

      • Egiaztapen berde bat lerroak tiketaren guztizkoarekin bat datozenean.

        Lerroak joan ahala batzen dira eta inprimatutako guztizkoarekin alderatzen dira: berdea bat datozenean, anbarra bi batura erakutsiz ez datozenean, galdutako lerro bat erraz antzemateko.

      • Eskaneatu berriro idatzi duzuna galdu gabe.

        Dagoeneko lerroak dituen tiketa bat eskaneatzean, galdetzen da berriak gehitu nahi diren, gainjartzerik gabe, ala guztiak ordezkatu. Tiket luze bat bi argazki gainjarritan atera daiteke, eta lerroak elkartu egiten dira.

      • Tiketaren guztizkoak zenbateko hutsa betetzen du.

        Zenbatekoa hutsik badago, tiketaren guztizkoak betetzen du. Beste zenbateko bat idatzi baduzu, aplikazioak galdetzen du zein den zuzena eta tiketaren guztizkoaren ohar bat gordetzen du.

      • Gastu partekatu batean, markatu zureak izan ziren tiketaren lerroak, eta batu egiten dira.

        Mariak faktura osoa ordaindu du? Markatu zureak izan ziren lerroak, eta aplikazioak batu egiten ditu joan ahala: zure zatirako kalkulagailu azkar bat.

      Zure egitura propioa

      • Kontuak eta ordainketa moduak zure hitzetan: aldatu izena, berrantolatu, artxibatu, gehitu zureak.

        Hasi multzo zentzudun batekin, eta gero egin zurea: gehitu jaialdiko eskumuturrekoa kontu gisa, aldatu kontu baten izena zuk deitzen diozunera, jarri zure ordenan, eta artxibatu jada erabiltzen ez dituzunak. Izen-aldaketak ordainketa zahar guztietan ere agertzen da, aplikazioko leku guztietan eta esportazioan.

      • Lotu kontu bat ordainketa modu batekin, kontua aukeratzean ezar dadin. Beste edozein ordainketa modu aukera dezakezu oraindik.

        Lotu kontu bakoitza gehien erabiltzen duzun ordainketa moduarekin, eta kontua aukeratzean zuretzat ezartzen da: Nagusia kontuak Apple Pay ezartzen du. Sakatze bat aurrezten du bakarrik; kontua ez dago modu horri lotuta.

      • Eskudirua bere kontu eta ordainketa modu gisa, pertsonala edo partekatua.

        Eskudirua bere kontua eta bere ordainketa modua da, beraz zure zorroko dirua ere batu egiten da. Merkatuko postu bati eskudirutan ordaindu diozu? Aukeratu zure eskudiru pertsonala, eta Eskudirua ezartzen da zuretzat. Eskudiru partekatuak, bidaiarako poltsa komun bat bezala, berdin funtzionatzen du.

      • Erabileran dagoen ezer ezin da istripuz ezabatu.

        Ordainketek oraindik erabiltzen duten kontu edo ordainketa modu bat ezabatzea ukatu egiten da, eta aplikazioak zerk erabiltzen duen esaten dizu. Artxibatu ezabatu beharrean: hautatzaileetatik kentzen da, ordainketa eta guztizko zahar guztiak lehen bezala geratzen diren bitartean. Nagusia eta Eskudirua berrizendatu daitezke, baina ez dira inoiz ezabatzen.

      • Integratutako izenek zure hizkuntza jarraitzen dute.

        Zuk izena aldatu arte, hasierako kontuak eta ordainketa moduak aplikazioaren hizkuntzan erakusten dira, beraz euskarazko erabiltzaile batek “Nagusia” ikusten du ingelesezko erabiltzaile batek “Main” ikusten duen tokian. Aukeratu zure izen bat, eta hori ikusiko duzu toki guztietan.

      • Etiketak: zure etiketa propioak ordainketa mota guztietan.

        Sortu zure etiketak, adibidez “Urtebetetzea” edo “Lan-bidaia”, eta jarri edozein motatako edozein ordainketari. Aldatu izena, eman deskribapen bat, iragazi haien arabera, eta ikusi etiketako guztizko bat talde baten barruan. Aukeratu lineaz kanpo, eta sortu berri bat hautatzailetik bertatik. Etiketak pribatu geratzen dira eta ez dira inoiz partekatzen.

      • Hamar kategoria, jatetxeetatik osasun eta ongizateraino.

        Jatetxeak, Pintxoak eta edariak, Janari-erosketak, Esperientziak, Garraioa, Ostatua, Erosketak, Opariak eta oroigarriak, Osasuna eta ongizatea eta Besteak, bakoitza deskribapen labur batekin. Jasotako ordainketek ere badituzte kategoriak.

      Taldeak eta bidaiak

      • Taldeak bidaietarako, proiektuetarako eta etxeetarako, guztizkoekin.

        Sartu edozein ordainketa talde batean edo gehiagotan, adibidez “Lisboa”. Taldeak guztizkoa, tipak eta zure zatia batzen ditu bere monetan, eta erabilitako kanbio-tasak zerrendatzen ditu. Sortu nahi adina talde, bakoitza bere izen eta deskribapenarekin.

      • Kontuen banaketa taldeetan, taldearen moneta, birkalkulua eta artxibatzea.

        Kontu amankomun batean egindako gastua erdi gisa konta daiteke, diru horren erdia beste norbaitena delako: aukeratu zein kontu banatzen diren. Eman taldeari bere moneta, Suitzatik eta Italiatik egindako bidaia euroetan batu dadin, baita frankoetan ordaindutako kafea ere. Aldatu, eta guztirakoak berriro kalkulatzen dira.

      • Estatistikak: egunak, eguneko batez bestekoa eta etiketa bakoitzaren grafikoa egunez egun.

        Taldearen informazioak lehen eta azken ordainketa, egun kopurua eta eguneko batez bestekoa erakusten ditu. Estatistikek etiketa bakoitzaren grafikoa marrazten dute egunez egun, eta egunik merkeena eta garestiena markatzen dituzte.

      • Nork zor dion nori, bakoitzak ordaindutakoaren arabera kalkulatuta.

        Zuk zeinentzat ordaindu duzun, besteek ordaindutako gastu partekatuak eta zuri itzuli dizutena oinarri hartuta, taldeak erakusten du nork zor dion nori: Jonasek 14 zor dizu, zuk 6 zor dizkiozu Mariari, eta Sofierekin berdinduta zaude. Ordainketa bakoitza bere kanbio-tasarekin kontatzen da.

      • Sakatu pertsona bat bere saldoaren atzean dauden ordainketa guztiak ikusteko.

        Pertsona bakoitzak erakusten du zuk haren ordez zer ordaindu duzun, hark zuregatik zer ordaindu duen eta zuri zer transferitu dizun, atzean dauden ordainketekin batera. “Nork zer ordaindu duen” atalak pertsona bakoitzaren bidaia-zatia barra gisa erakusten du.

      • Taldearen laburpena: kontu bakoitzeko, ordaintzaile bakoitzeko eta jasotako ordainketen guztirakoak, eta guztirako bateratu bat.

        Ikusi zuk zer ordaindu duzun kontuko eta kategoriako, besteek zer ordaindu duten ordaintzaileko, eta zer sartu den, eta horren guztiaren guztirako bakarra.

      • Taldeen zerrendek errenkada bakoitzean erakusten dute zeinentzat ordaindu duzun eta zure zatia.

        Talde baten barruan, errenkada bakoitzak han axola duten xehetasunak erakusten ditu: zeinentzat ordaindu duzun eta haien zenbatekoak, zure zatia eta gure zatiaren zenbatekoa, eta jasotako ordainketetan dirua zuretzat ala biontzat zen.

      • Lehen erabilitako izenak iradokitzen dira zeinentzat ordaindu duzun gehitzean.

        Lehen idatzitako izen guztiak eskaintzen dira pertsona bat gehitzean, beraz “Maria” ukitu batera dago. Taldeak batzen duenean, maiuskulak, minuskulak eta azentuak ez dira kontuan hartzen; hala, “maria” eta “Maria” pertsona bera dira, eta “Simon og Karen” “Karen & Simon” bikote bera da.

      • Artxibatutako taldeek beren zerrenda dute, berrezartzeko prest.

        Bidaia amaitzen denean, artxibatu taldea. Bere zerrendara pasatzen da eta ordainketa berriak gehitzean ez da agertzen, baina irakurgarri jarraitzen du, eta edonoiz berrezar dezakezu. Oraindik ordainketak dituen talde bat ezin da ezabatu.

      Dirua mugetatik harago

      • 149 moneta, bakoitza bere hamartar kopuruarekin.

        Aukeratu 149 monetatik edozein ordainketa guztietan. Bakoitza behar duen eran idazten da: yena hamartarrik gabe, Kuwaiteko dinarra hiruarekin.

      • Aurkitu moneta bat bere izenaz, herrialdeaz edo ikurraz, zure hizkuntzan.

        Bilatu kodeaz, izenaz, herrialdeaz, “dolarra” bezalako unitate batez edo “€” bezalako ikur batez. Zure hizkuntzan ere funtzionatzen du, beraz herrialde baten izena zuk idazten duzun moduan idatziz gero, bere moneta aurkitzen da.

      • Moneta nagusi bat, ordainketa-egunaren tasa ofizialarekin bihurtuta.

        Dena zure moneta nagusira bihurtzen da ordaindu zenuen egunaren tasa ofizialarekin, beraz udako bidaia bat abenduan ere udako tasekin kontatzen da. Tasak zuretzat eskuratu eta gorde egiten dira, eta, hortaz, ordainketa zahar batek ez du inoiz aldatzen. Zure moneta nagusia telefonoaren eskualdearen arabera aukeratzen da izena ematean, eta aldatu egin dezakezu.

      • Bidaietarako moneta lehenetsia, zure moneta nagusitik bereizita.

        Moneta lehenetsia ordainketa berriek hasieran duten hori besterik ez da. Bidaia batean, ezarri EUR, eta zure guztirakoak zure moneta nagusian geratzen dira.

      • Bankuaren eta txartelaren komisio-arauak: ehunekoa, zenbateko finkoa, ehunekoa gutxienekoarekin edo kanbio-tasa finkoa, moneta, ordainketa modu, ordainketa mota eta aldi bakoitzeko.

        Esan aplikazioari zure bankuak nola kobratzen duen: gainerako moneta guztietan % 1,75, ordainketa bakoitzeko komisio finko bat, gutxieneko bat duen ehuneko bat, edo aireportuan lortu zenuen tasa finkoa. Mugatu arau bat zenbait monetara, ordainketa modutara, ordainketa motatara eta datatara, eta bat datorren ordainketa bakoitza harekin bihurtzen da, zaharrak barne.

      • Txartelaren kanbio-tasa transakzio bakoitzeko, zehatza nahi duzunerako.

        Zure banku-extraktuko tasa zehatza ezagutzen duzu? Idatzi transakzioan, eta tasa ofiziala eta edozein komisio-arau baino lehenago erabiltzen da.

      • Taldeen eta guneen monetak, bidaia gastatu duzun monetan batu dadin.

        Talde batek edo partekatutako gune batek bere monetan batu dezake, bidaia guztiontzat euroetan ager dadin, zure guztirakoak zure moneta nagusian geratzen diren bitartean.

      Elkarrekin

      • Partekatutako guneak: bientzako txat bat, edo bidaia baterako edo etxe baterako talde bat.

        Sortu bientzako gune bat, bikotekidearekin txateatzea bezala, edo bidaia baterako edo etxe baterako talde-gune bat, guztirakoekin. Gune bakoitzak bere izena eta moneta ditu.

      • Gonbidatu partekatze-ID batekin; lortu berri bat edonoiz.

        Gonbidatu norbait bere bost karaktereko partekatze-IDarekin. Inor ez da gehitzen onartu gabe, eta ID berri bat lor dezakezu nahi duzunean.

      • Aukeratu zer partekatu: zenbatekoa, moneta, data, izenburua, kategoria eta kontua beti, eta, nahi baduzu, oharra, propina, ordainketa modua, kokapena, nire zatia edo argazkiak.

        Partekatu ordainketa bat argitalpen gisa, eta markatu harekin doazen eremuak. Kanpoan uzten dituzun eremuak ez dira inoiz gunean gordetzen; beraz, pribatu dagoena pribatu geratzen da.

      • Lotu talde bat, hari gehitzen diozun guztia automatikoki argitaratzeko.

        Lotu talde bat gune batera, eta taldeari gehitzen diozun ordainketa bakoitza bertan argitaratzen da bere kabuz. Gelditu edo askatu edonoiz; argazkiak ez dira inoiz automatikoki partekatzen.

      • Iruzkinak, moneta bakarreko guztirakoak eta kontuen araberako banaketa.

        Gune bateko guztiek iruzkin dezakete argitalpen bat. Talde-gune batek guztirako bat eta kide bakoitzeko guztirakoa erakusten ditu, gunearen monetan, eta partekatutako kontuak bana ditzake.

      • Aldatu ordainketa bat, eta aplikazioak galdetu egiten du partekatutako kopia eguneratu aurretik.

        Editatu jatorrizkoa, eta galdetuko dizute gunean dagoen argitalpena ere eguneratu behar den. Ezabatu, eta argitalpenak bertan jarraitzen du, han ere kentzea aukeratzen ez baduzu.

      • Kideek edonoiz utz dezakete gune bat; jabeak kideak kudeatzen ditu.

        Edozein kidek utz dezake gune bat, eta haren argitalpenek bertan jarraitzen dute, kide ohi batenak direla markatuta. Jabeak ezin du utzi, baina kideak kendu, gunea artxibatu edo ezabatu dezake.

      • Etiketak, inportatutako xehetasunak, banaketa-loturak eta zuk zeinentzat ordaindu duzun ez dira inoiz partekatzen.

        Gauza batzuk zureak dira soilik, zer partekatzen duzula ere: zure etiketak, inportatutako xehetasunak, faktura nola banatu zen eta zuk zeinentzat ordaindu zenuen pertsonen izenak ez dira inoiz gunera iristen. Zure kontuei jarritako izenak ere zureak dira: kide bakoitzak berea ikusten du.

      Gauzak berriro aurkitzea

      • Hiru zerrenda, berrienak lehenengo, aplikazioa irekitzen den unean prest.

        Zure transakzioak, gastu partekatuak eta jasotako ordainketak, bakoitza bere zerrendan, berrienak lehenengo. Gordetako kopia berehala ikusten da, zerbitzariak erantzun aurretik ere; tiratu behera edo sakatu Sinkronizatu eguneratzeko.

      • Bihurtutako zenbatekoa atzerriko ordainketa bakoitzaren azpian bertan.

        Beste moneta batean egindako ordainketa batek bihurtutako zenbatekoa erakusten du azpian bertan, EUR 96 = USD 108,73 bezala, beraz ez duzu inoiz buruz kalkulatu beharrik.

      • Txapek begiratu batean erakusten dute ordainketa batek zer duen.

        Txapa txikiek erakusten dute ordainketa bat talde batean dagoen, besteentzat ordaindu den, banatutako ordainketa baten zati den, etiketak dituen edo argazkiak dituen, ireki gabe.

      • Bilatu izenburuan, oharrean, zenbatekoan eta lekuan.

        Emaitzak idatzi ahala agertzen dira, izenburutik, saltokitik, oharretik, inportatutako xehetasunetatik, ordaintzailetik, helbidetik, taldetik, tiketeko artikuluetatik edo 4,80 bezalako zenbateko zehatz batetik. Maiuskulak, minuskulak eta azentuak ez dira kontuan hartzen; beraz, “cafe” bilatuta “Café Lua” aurkitzen da.

      • Iragazi eguneko orduaren, data-tartearen, zauden tokitik dagoen distantziaren, mapako eremu baten, zenbatekoaren, kategoriaren, taldearen, kontuaren, ordainketa moduaren, monetaren, etiketen, argazkien, tiketeko artikuluen eta kitatuta egotearen arabera.

        Konbinatu nahi dituzun iragazki guztiak eta ikusi zenbat diren begiratu aurretik: “Erakutsi emaitzak (7)”. Eguneko orduak 20:00 eta 24:00 arteko gaueko mokaduak aurkitzen ditu, distantziak zauden tokitik 500 m-ra ordaindu duzuna, eta mapak zoom egiten duzun edozein eremutan dagoen guztia.

      • Banda batek erakusten du zer dagoen iragazita, ukitu batean dena garbitzeko aukerarekin.

        Zerrendaren gainean, banda batek zure bilaketa, iragazki kopurua eta emaitza kopurua erakusten ditu, beraz ez duzu inoiz galdetu beharko zergatik falta den zerbait. “Garbitu dena” sakatuta, dena itzultzen da.

      • Iragazki-zerrenda luzeek beren bilaketa dute.

        Iragazki batek aukera asko dituenean, hamarnaka etiketa edo talde bezala, “Erakutsi guztiak” aukerak zerrenda osoa irekitzen du bilaketa-eremu batekin.

      • Oraindik sinkronizatu gabeko ordainketak ere aurkitzen dira.

        Bilaketak eta iragazkiek orain arte telefonoan bakarrik dauden ordainketak ere hartzen dituzte, hegazkinean gehitutakoak bezala.

      Zurea, edonon

      • Konexiorik gabe ere badabil: sortu eta editatu internetik gabe, eta itzultzen zarenean sinkronizatzen da.

        Sortu, editatu eta ezabatu hiru ordainketa motak internetik gabe: hegazkinean, atzerrian daturik gabe, sotoan. Dena telefonoan gordetzen da eta sarera itzultzen zaren unean sinkronizatzen da. Taldeak, kontuak, txantiloiak eta etiketak kudeatzeko konexioa behar da.

      • Seinale ahularentzat egina.

        Konexio motel batek ez du inoiz aplikazioa izozten: eskaera batek bertan behera uzten du zintzilik geratu beharrean, aplikazioak konexiorik gabe jarraitzen du, eta dena eguneratzen da seinalea itzultzen denean. Saioa irekita mantentzen duzu une oro.

      • Esportatu CSVra, Excelentzat egokitua nahi baduzu, jatorrizko zenbatekoarekin, bihurtutako zenbatekoarekin, tasarekin eta komisioarekin.

        Esportatu transakzioak, gastu partekatuak edo jasotako ordainketak: dena, aurtengoa, iazkoa edo aukeratzen dituzun datak, eta bidali fitxategia nahi duzun tokira. Edozein kalkulu-orritan irekitzen da, eta Excelentzat egokitutako aukera bat dauka, puntu eta komak eta hamartarretarako komak erabiltzeko. Esportatu nahi adina aldiz.

      • 248 hizkuntza, bakoitza bere zenbaki-formatuarekin, eta eskuinetik ezkerrerako diseinua dagokion tokian.

        Hizkuntza bakoitzak bere erara idazten ditu zenbakiak eta datak, Indiako lakh taldekatzetik arabierarako eta hebreerarako eskuinetik ezkerrerako diseinura arte. Zenbatekoak zure digituekin ere idatz ditzakezu, eta aplikazioak ulertzen ditu. Aplikazioa zure telefonoaren hizkuntzan hasten da, hizkuntza hori duenean.

      • Aurkitu zure hizkuntza bere izenaz edo ingelesez.

        Hizkuntzen zerrendak hizkuntza bakoitza bere izenarekin, ingelesezko izenarekin eta bere herrialde nagusiarekin erakusten du, eta hiruretan bila dezakezu.

      • Zure datuak telefono berrira jarraitzen zaitu.

        Hasi saioa beste telefono batean, eta zure ordainketak, taldeak, kontuak, etiketak eta txantiloiak hor daude. Zure balio lehenetsiak bezalako ezarpenak telefono bakoitzean geratzen dira; beraz, telefono bat partekatzen duten bi pertsonek bakoitzak berea mantentzen du.

      • Modu argia eta iluna.

        Aukeratu nahiago duzun itxura: argia, edo iluna gau beranduetarako.

      • Gida integratua: oinarrizko ideiak eta kasu korapilatsuak, aplikazioan bertan erantzunda.

        Aplikazioak oinarrizko ideiak eta kasu korapilatsuak azaltzen ditu, adibidez beste norbaitek ordaindutako talde-afaria edo eskudirutan utzitako propina, aplikazioan bertan.

      • Ikusi eta garbitu telefonoan gordetakoa.

        Ikusi zein ordainketa eta argazki dauden telefonoan gordeta eta sinkronizatuta dauden jada, eta garbitu lekua behar duzunean.

      • Saio-hasiera segurua: helbide elektronikoa eta pasahitza, posta elektronikoz bidalitako kode bat, edo zure Apple, Google edo Facebook kontua.

        Hasi saioa zure helbide elektronikoarekin eta pasahitz batekin, posta elektronikoz bidalitako aldi bakarreko kode batekin, edo zure Apple, Google edo Facebook kontuarekin. Barruan zaudenean, saioa irekita mantentzen da, seinale ahularekin edo seinalerik gabe ere; saioa ixtean, ohartarazi egiten zaitu oraindik ezer sinkronizatu gabe badago.

      • Zure ordainketak zureak dira soilik.

        Ordainketa, argazki, talde, etiketa eta kontu guztiak zureak dira, eta beste inork ezin ditu ikusi gune batean partekatzen ez badituzu. Iragarkirik ez, eta jarraipenik ez.

      2025eko urria.Beta pribatua. Ordutik, bizitza errealean probatua.

      Transaction beta pribatuan sartu zen 2025eko urrian. Ordutik, axola duen tokian probatu da: goizeko kafean, oporretako afarian, patrikako eskudirutan eta itzuli zen diruan. Orri honetako eginbide guztiak hemen daude benetako ordainketa batek behar zuelako.

      Zer dator gero

      Hurrengo kapitulua: irudi osoa.

      Geroago, Transactionek webgune bat izango du. Hasi saioa, eta aplikazioan gorde duzun guztia hor dago, pantaila handi batean. Eta ez da hor gelditzen: iturri gehiago irakurtzen utz diezaiokezu. Zure posta elektronikoko tiketak. Zure bankuaren extraktua. Baietz esaten dizkiozunak bakarrik.

      • Aplikazioa
      • Posta elektronikoko tiketak
      • Banku-extraktuak

      Ikusi hilabetea amaitu aurretik.

      Hilaren 12a da. Erritmo honetan hilabetea urrian baino % 18 gorago amaituko da, eta hona alde hori eragiten duten hiru gauzak.

      Ahaztu zenuen harpidetza.

      Zenbateko bera egun berean hilero, martxoan erabiltzeari utzi zenion zerbaitengatik. Bankuaren extraktuan aurkitua, hurrengo kobrantzaren aurretik markatua.

      Birritan kobratu dizute? Ez luzaroan.

      Zure ordainketak bankuaren extraktuaren ondoan. Birritan kobratutako kafea argitzen da, eta baita bankuak daukan baina zuk ez daukazun lerroa ere.

      Zure inflazio propioa.

      Kafeak 3,90 balio zuen urtarrilean eta 4,80 balio du orain. Tiketeko artikuluak kurba bakar bihurtzen dira behin eta berriz erosten duzun gauza bakoitzeko.

      Zure astea, bero gisa.

      Ostiral arratsaldeak larunbatak baino bi aldiz gehiago balio du. Asteko ordu bakoitza, hartan gastatzen duzunaren arabera koloreztatuta.

      Zure urtea, argi gisa.

      Ordainketa bakoitza puntu bat mapan. Zure kaleak distiratzen dute, eta Lisboako astea multzo txiki eta argitsu bat da urrunean.

      Hurrengo bidaia, erreserbatu aurretik.

      Zure azken hiru bidaiek badakite hiri berri batean aste batek zenbat kostatzen zaizun normalean, komisioak eta propinak barne.

      Nora joan dira komisioak?

      Urte oso bateko atzerriko txartel-komisio guztiak, zenbaki bakar batean batuta. Zure bankuak lerro bakarrean inoiz erakusten ez dizun zenbakia.

      Norekin partekatzen duzun.

      Fakturak gehien banatzen dituzun lagunak, eta urte batean berdintzen den ala beti alde berera erortzen den.

      Galdetu zure datuei.

      Galdetu hitz arruntetan: “Zenbat gastatu genuen kafeetan Lisboan?” Eta jaso erantzuna, atzean dituen ordainketekin.

      Honetako ezer ez dago oraindik. Nora irits daitekeen erakusten duten ideiak dira.

      Baina lehenengo: bildu ordainketak.

      Goiko ideia guztiek gauza bat behar dute, eta inork geroago gehitu ezin duen gauza bakarra da: datuak. Beraz, oraintxe Transactionek lan bakar bat egiten du ahal bezain ondo: kafe guztiak, afari guztiak, eskudirutan utzitako propina guztiak, lekuarekin eta orduarekin. Datuak daudenean, gainerako guztia etor daiteke.

      Biltzen hasteko egunik onena atzo zen. Bigarren onena gaur da.

      Deskargatu App Store-n Lortu Google Play-n