Όροι χρήσης
Τελευταία ενημέρωση 5 Νοεμβρίου 2026
Το Transaction είναι μια εφαρμογή για την αποθήκευση των δικών σου πληρωμών, φτιαγμένη από έναν ιδιώτη στη Δανία. Οι παρόντες όροι ισχύουν για όλους όσοι τη χρησιμοποιούν, οπουδήποτε στον κόσμο κι αν ζουν, και αποτελούν επίσης τη συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη (EULA) για την εφαρμογή.
Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση που παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.
1. Αποδοχή
Με τη λήψη ή τη χρήση του Transaction αποδέχεσαι αυτούς τους όρους. Αν δεν συμφωνείς, μη χρησιμοποιείς την εφαρμογή.
2. Άδεια χρήσης
Λαμβάνεις μια προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης του Transaction σε συσκευές που κατέχεις ή ελέγχεις, σύμφωνα με τους κανόνες του App Store ή του Google Play από το οποίο το απέκτησες. Η άδεια δεν σου δίνει κυριότητα της εφαρμογής. Δεν επιτρέπεται να μεταπωλείς, να εκμισθώνεις, να προβαίνεις σε αποσυμπίληση ή να προσπαθείς να εξαγάγεις τον πηγαίο κώδικα, εκτός αν το επιτρέπει το αναγκαστικό δίκαιο.
3. Ο λογαριασμός σου
Μπορείς να χρησιμοποιείς την εφαρμογή χωρίς λογαριασμό. Μέχρι να δημιουργήσεις έναν, ό,τι αποθηκεύεις μένει μόνο στο τηλέφωνό σου και χάνεται αν διαγραφεί η εφαρμογή. Αν δημιουργήσεις λογαριασμό, η ευθύνη για την πρόσβαση στη διεύθυνση email ή στη μέθοδο σύνδεσης που επιλέγεις είναι δική σου. Μπορείς να ζητήσεις τη διαγραφή του λογαριασμού σου οποιαδήποτε στιγμή. Δες Διαγραφή του λογαριασμού σου.
4. Το περιεχόμενό σου
Ό,τι αποθηκεύεις είναι δικό σου. Παραχωρείς μόνο την άδεια που χρειάζεται για να αποθηκεύεται, να συγχρονίζεται μεταξύ των συσκευών σου και να εμφανίζεται στα μέλη κάθε κοινόχρηστου χώρου με τον οποίο επιλέγεις να το μοιραστείς.
5. Ένα αρχείο πληρωμών, όχι μια τράπεζα
Το Transaction καταγράφει όσα του λένε εσύ και οι αυτοματισμοί σου. Οι ισοτιμίες, οι προμήθειες, τα σύνολα και το «ποιος χρωστά σε ποιον» είναι εκτιμήσεις για τη δική σου επισκόπηση, όχι οικονομική, φορολογική ή νομική συμβουλή και όχι κατάσταση λογαριασμού από την τράπεζά σου. Οι αυτοματισμοί μπορεί να χάσουν μια πληρωμή ή να εντοπίσουν μία δύο φορές. Επαλήθευσε οτιδήποτε σημαντικό με την τράπεζά σου.
6. Πώς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται η εφαρμογή
Μη χρησιμοποιείς το Transaction για παράνομο περιεχόμενο, για παρενόχληση άλλων ή για να προσπαθήσεις να αποκτήσεις πρόσβαση σε δεδομένα ή χώρους άλλων ανθρώπων. Ένας λογαριασμός που το κάνει αυτό μπορεί να κλειστεί.
7. Διαθεσιμότητα
Το Transaction λειτουργεί ως ιδιωτικό εγχείρημα. Δεν υπάρχει εγγυημένος χρόνος λειτουργίας, προθεσμία υποστήριξης ή συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών. Η εφαρμογή λειτουργεί εκτός σύνδεσης και κρατά τις πληρωμές στο τηλέφωνό σου μέχρι να συγχρονιστούν, αλλά μη βασίζεσαι σε αυτήν ως το μοναδικό μέρος όπου φυλάσσεται κάτι σημαντικό. Μπορείς να εξαγάγεις τα δεδομένα σου οποιαδήποτε στιγμή.
8. Καμία εγγύηση
Το Transaction παρέχεται «ως έχει», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος. Τα υποχρεωτικά δικαιώματά σου ως καταναλωτή στη χώρα όπου ζεις δεν επηρεάζονται.
9. Περιορισμός ευθύνης
Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, ο προγραμματιστής δεν ευθύνεται για έμμεση ζημία, επακόλουθη ζημία ή απώλεια δεδομένων που προκύπτει από τη χρήση του Transaction.
10. Τερματισμός
Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή και να ζητήσεις τη διαγραφή του λογαριασμού σου οποιαδήποτε στιγμή. Η άδεια μπορεί να τερματιστεί αν παραβιαστούν σοβαρά αυτοί οι όροι.
11. Apple
Αν απέκτησες την εφαρμογή από το App Store: οι παρόντες όροι ισχύουν ανάμεσα σε εσένα και στον προγραμματιστή, όχι στην Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για το Transaction ή το περιεχόμενό του και δεν έχει υποχρέωση να παρέχει υποστήριξη. Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι αυτών των όρων και μπορούν να επιβάλουν την τήρησή τους εναντίον σου. Ο προγραμματιστής, όχι η Apple, ευθύνεται για κάθε αξίωση ευθύνης προϊόντος, για κάθε αδυναμία συμμόρφωσης με νομικές απαιτήσεις και για κάθε αξίωση βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ή των δεδομένων.
12. Google Play
Αν απέκτησες την εφαρμογή από το Google Play: οι παρόντες όροι ισχύουν ανάμεσα σε εσένα και στον προγραμματιστή, όχι στη Google, και η Google δεν ευθύνεται για την εφαρμογή.
13. Υπηρεσίες άλλων εταιρειών
Το Transaction μπορεί να λειτουργεί σε συνδυασμό με το Wallet, την εφαρμογή Συντομεύσεις της Apple, τις ειδοποιήσεις της τράπεζάς σου και τις αποδείξεις MobilePay, αλλά δεν έχει δημιουργηθεί από την Apple, τη Google, την τράπεζά σου ή το MobilePay, δεν εγκρίνεται από αυτά και δεν συνδέεται με αυτά. Τα ονόματά τους ανήκουν στους ιδιοκτήτες τους.
14. Εφαρμοστέο δίκαιο
Εφαρμόζεται το δανικό δίκαιο και οι διαφορές επιλύονται στη Δανία, όπου ζει ο προγραμματιστής. Αν ζεις σε άλλη χώρα, οι υποχρεωτικοί κανόνες της για τους καταναλωτές εξακολουθούν να σε προστατεύουν, και στις περιπτώσεις όπου σου επιτρέπουν να προσφύγεις στα δικαστήρια της δικής σου χώρας.
15. Αλλαγές
Αυτοί οι όροι μπορεί να ενημερωθούν. Η ημερομηνία στην κορυφή αλλάζει. Η χρήση της εφαρμογής μετά από μια αλλαγή σημαίνει ότι την αποδέχεσαι.