Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση 5 Νοεμβρίου 2026
Το Transaction είναι το μέρος όπου κρατάς τις δικές σου πληρωμές. Ό,τι αποθηκεύει για εσένα υπάρχει για έναν και μόνο λόγο: για να μπορείς να βλέπεις, να αναζητάς και να αθροίζεις τις δικές σου πληρωμές και να μοιράζεσαι όσες επιλέγεις. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις, παρακολούθηση ή πώληση δεδομένων. Οι πληρωμές σου αποθηκεύονται στην ΕΕ· η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται στις ΗΠΑ, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση που παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.
Ποιος είναι υπεύθυνος
Το Transaction διαχειρίζεται ένας ιδιώτης στη Δανία. Επικοινωνία: transaction@thore.me.
Τι αποθηκεύεται και γιατί
Όλα όσα ακολουθούν συνδέονται με τον λογαριασμό σου, χρησιμοποιούνται μόνο για να λειτουργεί η εφαρμογή και τίποτα από αυτά δεν χρησιμοποιείται για παρακολούθηση ή διαφήμιση.
| Δεδομένα | Γιατί |
|---|---|
| Διεύθυνση email | Σύνδεση. Αν χρησιμοποιείς τη Σύνδεση με Apple και την «Απόκρυψη του email μου», αποθηκεύεται μόνο η διεύθυνση αναμετάδοσης της Apple. |
| Όνομα (προαιρετικό) | Εμφανίζεται στο προφίλ σου και στα άτομα σε έναν κοινόχρηστο χώρο στον οποίο εντάσσεσαι. |
| ID χρήστη και ID κοινής χρήσης | Το κλειδί για τον λογαριασμό σου. Το ID κοινής χρήσης σου επιτρέπει σε κάποιον να σε προσκαλέσει σε έναν κοινόχρηστο χώρο. Το αποκτούν μόνο εκείνοι στους οποίους το δίνεις εσύ και τα άλλα μέλη των χώρων σου. Μπορείς να πάρεις νέο οποιαδήποτε στιγμή. |
| Οι πληρωμές σου | Συναλλαγές, κοινά έξοδα και εισερχόμενες πληρωμές με όσα προσθέτεις σε αυτές: ποσά, νομίσματα, ημερομηνίες και ώρες, τίτλοι, καταστήματα, τα ονόματα των πληρωτών και των ατόμων για τα οποία πλήρωσες, σημειώσεις, κατηγορίες, ετικέτες, ομάδες, λογαριασμοί, τρόποι πληρωμής, φιλοδωρήματα, είδη απόδειξης, ισοτιμίες και κανόνες προμήθειας. Επίσης τα πρότυπά σου. Οι προσυμπληρωμένοι τίτλοι, τα καταστήματα και οι πληρωτές σου μένουν στο τηλέφωνό σου. |
| Ακριβής τοποθεσία | Η τοποθεσία μιας πληρωμής, ώστε να μπορείς να βλέπεις και να αναζητάς πού πλήρωσες. Μόνο όταν επιτρέπεις την πρόσβαση στην τοποθεσία ενώ χρησιμοποιείς την εφαρμογή, όταν ο δικός σου αυτοματισμός στις Συντομεύσεις προσθέτει την τρέχουσα τοποθεσία σου ή όταν επιλέγεις την τοποθεσία που είναι αποθηκευμένη σε μια φωτογραφία. Μια φωτογραφία που επισυνάπτεις διατηρεί επίσης την τοποθεσία που είναι αποθηκευμένη σε αυτήν, αν έχει. Προαιρετικό: αν πεις όχι, οι πληρωμές αποθηκεύονται χωρίς τοποθεσία. |
| Φωτογραφίες | Οι φωτογραφίες που επισυνάπτεις σε μια πληρωμή, όπως οι αποδείξεις, μεταφορτώνονται και αποθηκεύονται μαζί της, καθώς και τα στοιχεία που περιέχει το αρχείο της φωτογραφίας: πότε και πού τραβήχτηκε και η κάμερα. Η ανάγνωση του κειμένου σε μια απόδειξη ή σε ένα στιγμιότυπο οθόνης του Wallet γίνεται στο τηλέφωνό σου. |
| Εισαγμένες λεπτομέρειες | Όταν ένας αυτοματισμός ή μια εισαγωγή δημιουργεί μια πληρωμή (το Wallet μέσω των Συντομεύσεων, μια ειδοποίηση πληρωμής, ένα στιγμιότυπο οθόνης του Wallet ή μια απόδειξη MobilePay), το κείμενο που έλαβε αποθηκεύεται μαζί με την πληρωμή, ώστε να μπορείς πάντα να βλέπεις από πού προήλθε. |
| Ειδοποιήσεις πληρωμών | Στο Android, αν δώσεις στην εφαρμογή πρόσβαση στις ειδοποιήσεις, οι ειδοποιήσεις διαβάζονται στο τηλέφωνο και αποθηκεύονται μόνο οι πληρωμές. Στο iPhone, η εφαρμογή λαμβάνει μόνο τις ειδοποιήσεις που της παραδίδει ο δικός σου αυτοματισμός στις Συντομεύσεις. |
| Διαγνωστικά | Όταν κάτι πάει στραβά: μια αναφορά κατάρρευσης ή σφάλματος με το ID χρήστη και τη διεύθυνση email σου, το μοντέλο της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, την έκδοση της εφαρμογής, τη διεύθυνση IP και το τι έκανε η εφαρμογή. Για ένα μικρό ποσοστό συνεδριών, και για συνεδρίες με σφάλμα, μια εγγραφή οθόνης με όλα τα κείμενα και τις εικόνες καλυμμένα. Όταν ένας αυτοματισμός Συντομεύσεων παραδίδει μια πληρωμή, ένα σύντομο ίχνος των βημάτων του συνοδεύει αυτές τις αναφορές: το νόμισμα και το κατά προσέγγιση μέγεθος του ποσού, ποτέ το ακριβές ποσό, το κατάστημα, την κάρτα ή την τοποθεσία. Τα πλήρη Διαγνωστικά συντόμευσης αποστέλλονται μόνο όταν πατάς «Αποστολή διαγνωστικών στο Sentry». Ο διακομιστής κρατά τα δικά του διαγνωστικά για έως 90 ημέρες: τα αιτήματα που χειρίστηκε και τυχόν σφάλματα. |
Το Transaction δεν συνδέεται με την τράπεζά σου και δεν βλέπει ποτέ τους αριθμούς των καρτών σου ή τα στοιχεία σύνδεσής σου στην τράπεζα. Δεν συλλέγει επαφές, δεδομένα υγείας ή αναγνωριστικά διαφήμισης.
Κοινόχρηστοι χώροι
Όταν μοιράζεσαι μια πληρωμή σε έναν κοινόχρηστο χώρο ή συνδέεις μια ομάδα με έναν χώρο, τα μέλη βλέπουν ένα αντίγραφο: πάντα το ποσό, το νόμισμα, την ημερομηνία, τον τίτλο, την κατηγορία και τον λογαριασμό, συν τα πεδία που επιλέγεις (σημείωση, φιλοδώρημα, τρόπος πληρωμής, τοποθεσία, το μερίδιό μου, φωτογραφίες). Η τοποθεσία ξεκινά επιλεγμένη, οπότε αποεπίλεξέ την αν το μέρος πρέπει να μείνει ιδιωτικό. Η αφαίρεση της πληρωμής από τον χώρο αφαιρεί το αντίγραφο. Όταν διαγράφεις το πρωτότυπο, η εφαρμογή ρωτά αν πρέπει να διαγραφεί και το μοιρασμένο αντίγραφο.
Ποιοι επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας
| Πάροχος | Ρόλος | Πού |
|---|---|---|
| Clerk | Σύνδεση και διαχείριση λογαριασμού: email, όνομα, ID χρήστη. | ΗΠΑ |
| Microsoft Azure | Διακομιστής, βάση δεδομένων, αποθήκευση φωτογραφιών και διαγνωστικά διακομιστή: οι πληρωμές, οι φωτογραφίες και οι τοποθεσίες σου. | ΕΕ (Βόρεια Ευρώπη) |
| Sentry | Αναφορές κατάρρευσης και σφαλμάτων, και εγγραφές οθόνης με καλυμμένο περιεχόμενο. | ΕΕ (Γερμανία) |
| Apple | Σύνδεση με Apple. Στο iPhone: χάρτες και μετατροπή μιας θέσης σε διεύθυνση. | ΗΠΑ |
| Σύνδεση με Google. Στο Android: χάρτες και μετατροπή μιας θέσης σε διεύθυνση. | ΗΠΑ | |
| Meta | Μόνο αν επιλέξεις να συνδεθείς με το Facebook. | ΗΠΑ |
Ο διακομιστής μας κατεβάζει τις ισοτιμίες από δημόσιες πηγές. Τίποτα για εσένα δεν αποστέλλεται με αυτό το αίτημα.
Διαβίβαση στις ΗΠΑ
Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται στις ΗΠΑ. Η διεύθυνση email, το όνομα και το ID χρήστη σου αποθηκεύονται από την Clerk σε διακομιστές στις ΗΠΑ, βάσει των εγγυήσεων της συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων μας (των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής). Αν συνδεθείς με Apple, Google ή Facebook, επεξεργάζονται επίσης τη σύνδεσή σου σύμφωνα με τους δικούς τους όρους.
Οι πληρωμές σου όχι. Οι πληρωμές, οι φωτογραφίες και οι τοποθεσίες βρίσκονται σε μια βάση δεδομένων στη Βόρεια Ευρώπη. Για να εμφανιστεί μια διεύθυνση, μια θέση αναζητείται από την υπηρεσία χαρτών του τηλεφώνου σου: η Apple στο iPhone, η Google στο Android.
Για πόσο διατηρούνται
Για όσο διάστημα έχεις λογαριασμό. Μια φωτογραφία που αφαιρείς, ή μια φωτογραφία σε πληρωμή που διαγράφεις, διαγράφεται 30 ημέρες αργότερα. Όταν διαγράφεται ο λογαριασμός σου, τα δεδομένα σου διαγράφονται εντός 30 ημερών – εκτός από τις αναρτήσεις και τα σχόλια που μοιράστηκες σε έναν κοινόχρηστο χώρο, τα οποία παραμένουν για τα μέλη του με το όνομά σου. Τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων λήγουν αυτόματα μετά από 14 ημέρες και τα διαγραμμένα αρχεία φωτογραφιών μετά από 7.
Διαγραφή του λογαριασμού σου
Μπορείς να ζητήσεις τη διαγραφή του λογαριασμού σου και όλων των δεδομένων σου οποιαδήποτε στιγμή. Δες Διαγραφή του λογαριασμού σου. Πριν το κάνεις, μπορείς να εξαγάγεις τις πληρωμές σου ως αρχεία CSV στις Ρυθμίσεις → Εξαγωγή δεδομένων. Οι φωτογραφίες, οι ετικέτες και τα είδη απόδειξης δεν περιλαμβάνονται.
Τα δικαιώματά σου
Βάσει του GDPR έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης και φορητότητας των δεδομένων. Η εξαγωγή γίνεται από εσένα στην εφαρμογή· για όλα τα υπόλοιπα, γράψε στο transaction@thore.me. Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων του τόπου διαμονής σου ή, στη Δανία, στη Datatilsynet, τη Δανική Αρχή Προστασίας Δεδομένων.
Παιδιά
Το Transaction δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγει εν γνώσει του δεδομένα γι’ αυτά.
Αυτός ο ιστότοπος
Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε analytics. Η επιλογή της γλώσσας σου διατηρείται στο δικό σου πρόγραμμα περιήγησης. Οι γραμματοσειρές και τα βίντεο παρέχονται από αυτόν τον ιστότοπο και όχι από άλλες υπηρεσίες. Ο ιστότοπος φιλοξενείται στο GitHub Pages, το οποίο μπορεί να καταγράφει διευθύνσεις IP για λόγους ασφαλείας.
Αλλαγές
Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, αλλάζει και η ημερομηνία στην κορυφή.