Podmínky použití
Poslední aktualizace 5. listopadu 2026
Transaction je aplikace pro ukládání tvých vlastních plateb, kterou vytvořila soukromá osoba v Dánsku. Tyto podmínky platí pro každého, kdo ji používá, ať žije kdekoli na světě, a zároveň jsou licenční smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) pro tuto aplikaci.
Tato stránka je překlad poskytnutý pro vaše pohodlí. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.
1. Souhlas
Stažením nebo používáním aplikace Transaction souhlasíš s těmito podmínkami. Pokud nesouhlasíš, aplikaci nepoužívej.
2. Licence
Získáváš osobní, nevýhradní, nepřenosnou licenci k používání aplikace Transaction na zařízeních, která vlastníš nebo ovládáš, v souladu s pravidly App Store nebo Google Play, odkud ji máš. Licence ti nedává vlastnictví aplikace. Nesmíš aplikaci dále prodávat, pronajímat, dekompilovat ani se pokoušet odvodit zdrojový kód, s výjimkou případů, kdy to umožňují závazné právní předpisy.
3. Tvůj účet
Aplikaci můžeš používat i bez účtu. Dokud si ho nezaložíš, zůstává to, co uložíš, jen v tvém telefonu a ztratí se, pokud bude aplikace smazána. Pokud si založíš účet, odpovídáš za přístup k e-mailové adrese nebo způsobu přihlášení, které zvolíš. Kdykoli můžeš nechat svůj účet smazat. Viz Smazání účtu.
4. Tvůj obsah
To, co uložíš, je tvoje. Uděluješ jen oprávnění potřebné k tomu, aby se to uložilo, synchronizovalo mezi tvými zařízeními a zobrazilo členům každého sdíleného prostoru, ve kterém se rozhodneš to sdílet.
5. Záznam plateb, ne banka
Transaction zaznamenává to, co jí sdělíš ty a tvoje automatizace. Směnné kurzy, poplatky, součty a „kdo komu dluží“ jsou odhady pro tvůj vlastní přehled, nikoli finanční, daňové ani právní poradenství, a nejsou výpisem z tvé banky. Automatizace mohou platbu přehlédnout nebo jednu zachytit dvakrát. Cokoli důležitého si ověř podle své banky.
6. Jak se aplikace nesmí používat
Nepoužívej aplikaci Transaction k nezákonnému obsahu, k obtěžování ostatních ani k pokusům o přístup k cizím datům nebo prostorům. Účet, který tak činí, může být zrušen.
7. Dostupnost
Transaction se provozuje jako soukromý projekt. Neexistuje žádná zaručená dostupnost, žádná lhůta pro podporu a žádná dohoda o úrovni služeb. Aplikace funguje offline a uchovává platby v telefonu, dokud se nesynchronizují, ale nespoléhej na ni jako na jediné místo, kde se uchovává něco důležitého. Svá data můžeš kdykoli exportovat.
8. Žádná záruka
Transaction se poskytuje „tak, jak je“, bez záruk jakéhokoli druhu, v rozsahu, v jakém to zákon dovoluje. Tvá závazná práva spotřebitele v zemi, kde žiješ, tím nejsou dotčena.
9. Omezení odpovědnosti
V rozsahu, v jakém to zákon dovoluje, vývojář neodpovídá za nepřímé ztráty, následné škody ani za ztracená data, které vzniknou používáním aplikace Transaction.
10. Ukončení
Kdykoli můžeš přestat aplikaci používat a nechat svůj účet smazat. Licence může být ukončena, pokud dojde k závažnému porušení těchto podmínek.
11. Apple
Pokud máš aplikaci z App Store: tyto podmínky jsou uzavřeny mezi tebou a vývojářem, ne Apple. Apple neodpovídá za Transaction ani za její obsah a nemá povinnost poskytovat podporu. Apple a jeho dceřiné společnosti jsou třetími stranami oprávněnými z těchto podmínek a mohou je vůči tobě vymáhat. Za jakýkoli nárok z odpovědnosti za výrobek, za jakékoli nesplnění právních požadavků a za jakýkoli nárok podle právních předpisů na ochranu spotřebitele nebo na ochranu osobních údajů odpovídá vývojář, nikoli Apple.
12. Google Play
Pokud máš aplikaci z Google Play: tyto podmínky jsou uzavřeny mezi tebou a vývojářem, ne Google, a Google za aplikaci neodpovídá.
13. Služby jiných společností
Transaction může spolupracovat s Peněženkou od Apple, aplikací Zkratky od Apple, oznámeními tvé banky a účtenkami z MobilePay, ale není vytvořena ani schválena společnostmi Apple, Google, tvou bankou či MobilePay a není s nimi spojena. Jejich názvy patří jejich vlastníkům.
14. Rozhodné právo
Platí dánské právo a spory se řeší v Dánsku, kde vývojář žije. Pokud žiješ v jiné zemi, závazná spotřebitelská pravidla této země tě stále chrání, a to i tam, kde ti umožňují obrátit se na soudy tvé vlastní země.
15. Změny
Tyto podmínky mohou být aktualizovány. Datum nahoře se změní. Pokud aplikaci po změně dál používáš, znamená to, že změnu přijímáš.