Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace 5. listopadu 2026
Transaction je místo, kde si ukládáš své vlastní platby. Všechno, co o tobě ukládá, tam je z jediného důvodu: aby šlo své vlastní platby zobrazit, vyhledávat v nich, sčítat je a sdílet ty, které si vybereš. Žádné reklamy, žádné sledování a žádný prodej dat. Tvoje platby jsou uloženy v EU; přihlašovací služba je hostována v USA, jak je popsáno níže.
Tato stránka je překlad poskytnutý pro vaše pohodlí. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.
Kdo je odpovědný
Transaction provozuje soukromá osoba v Dánsku. Kontakt: transaction@thore.me.
Co se ukládá a proč
Všechno níže uvedené je propojeno s tvým účtem, používá se jen k tomu, aby aplikace fungovala, a nic z toho se nepoužívá ke sledování ani k reklamě.
| Údaje | Proč |
|---|---|
| E-mailová adresa | Přihlášení. Pokud používáš Přihlášení přes Apple a „Skrýt můj e-mail“, uloží se jen přeposílací adresa od Apple. |
| Jméno (volitelné) | Zobrazuje se na tvém profilu a lidem ve sdíleném prostoru, do kterého se připojíš. |
| ID uživatele a ID pro sdílení | Klíč k tvému účtu. Tvoje ID pro sdílení umožňuje někomu pozvat tě do sdíleného prostoru. Dostanou ho jen lidé, kterým ho dáš, a ostatní členové tvých prostorů. Nové ID můžeš získat kdykoli. |
| Tvoje platby | Transakce, sdílené výdaje a příchozí platby s tím, co k nim přidáš: částky, měny, data a časy, názvy, obchody, jména plátců a lidí, za které platíš, poznámky, kategorie, štítky, skupiny, účty, způsoby platby, spropitné, položky účtenky, směnné kurzy a pravidla poplatků. Také tvoje šablony. Tvoje připravené názvy, obchody a plátci zůstávají v tvém telefonu. |
| Přesná poloha | Místo platby, aby se dalo zobrazit a vyhledat, kde se platilo. Jen když povolíš přístup k poloze při používání aplikace, když tvoje vlastní automatizace ve Zkratkách přidá tvoji aktuální polohu, nebo když vybereš polohu uloženou ve fotce. Fotka, kterou připojíš, si také ponechá polohu v ní uloženou, pokud nějakou má. Volitelné: když řekneš ne, platby se uloží bez místa. |
| Fotky | Fotky, které k platbě připojíš, například účtenky, se nahrají a uloží spolu s ní, včetně údajů v souboru fotky: kdy a kde byla pořízena a kterým fotoaparátem. Čtení textu na účtence nebo na snímku obrazovky z Peněženky probíhá v tvém telefonu. |
| Importované údaje | Když automatizace nebo import vytvoří platbu (Peněženka přes Zkratky, oznámení o platbě, snímek obrazovky z Peněženky nebo účtenka z MobilePay), text, který přijala, se uloží spolu s platbou, takže vždy vidíš, odkud pochází. |
| Oznámení o platbách | V systému Android se oznámení čtou v telefonu, pokud aplikaci udělíš přístup k oznámením, a ukládají se jen platby. Na iPhonu aplikace přijímá jen oznámení, která jí předá tvoje vlastní automatizace ve Zkratkách. |
| Diagnostika | Když se něco pokazí: zpráva o pádu nebo chybě s tvým ID uživatele a e-mailovou adresou, modelem zařízení, operačním systémem, verzí aplikace, IP adresou a tím, co aplikace dělala. U malého podílu relací a u relací s chybou záznam obrazovky se zamaskovaným veškerým textem a všemi obrázky. Když automatizace ve Zkratkách doručí platbu, k těmto zprávám se přidá krátká stopa jejích kroků: měna a přibližná velikost částky, nikdy přesná částka, obchod, karta ani místo. Úplná diagnostika zkratky se odešle jen tehdy, když klepneš na „Odeslat diagnostiku do Sentry“. Server uchovává vlastní diagnostiku až 90 dnů: zpracované požadavky a případné chyby. |
Transaction se nepřipojuje k tvé bance a nikdy nevidí čísla tvých karet ani tvoje přihlašovací údaje do banky. Neshromažďuje kontakty, zdravotní údaje ani reklamní identifikátory.
Sdílené prostory
Když sdílíš platbu ve sdíleném prostoru nebo k němu propojíš skupinu, členové vidí kopii: vždy částku, měnu, datum, název, kategorii a účet, plus pole, která vybereš (poznámku, spropitné, způsob platby, místo, můj podíl, fotky). Místo je od začátku zaškrtnuté, takže ho odškrtni, pokud má místo zůstat soukromé. Když to z prostoru odebereš, kopie se odstraní. Když smažeš originál, aplikace se zeptá, jestli má zmizet i sdílená kopie.
Kdo pro nás zpracovává údaje
| Poskytovatel | Role | Kde |
|---|---|---|
| Clerk | Přihlášení a správa účtu: e-mail, jméno, ID uživatele. | USA |
| Microsoft Azure | Server, databáze, úložiště fotek a diagnostika serveru: tvoje platby, fotky a místa. | EU (Severní Evropa) |
| Sentry | Zprávy o pádech a chybách a zamaskované záznamy obrazovky. | EU (Německo) |
| Apple | Přihlášení přes Apple. Na iPhonu: mapy a převod polohy na adresu. | USA |
| Přihlášení přes Google. V systému Android: mapy a převod polohy na adresu. | USA | |
| Meta | Jen pokud se rozhodneš přihlásit přes Facebook. | USA |
Směnné kurzy stahuje náš server z veřejných zdrojů. S tímto požadavkem se neodesílá nic o tobě.
Předání do USA
Přihlašovací služba je hostována v USA. Tvoje e-mailová adresa, jméno a ID uživatele jsou uloženy u Clerk na serverech v USA, na základě záruk uvedených v naší smlouvě o zpracování údajů (standardní smluvní doložky Evropské komise). Pokud se přihlásíš přes Apple, Google nebo Facebook, zpracovávají tvoje přihlášení také podle svých vlastních podmínek.
Tvoje platby ne. Platby, fotky a místa jsou v databázi v Severní Evropě. Aby se zobrazila adresa, vyhledá polohu mapová služba tvého telefonu: Apple na iPhonu, Google v systému Android.
Jak dlouho se uchovává
Po dobu, kdy máš účet. Fotka, kterou odstraníš, nebo fotka u platby, kterou smažeš, se smaže o 30 dnů později. Když se tvůj účet smaže, tvoje data se smažou do 30 dnů – kromě příspěvků a komentářů sdílených ve sdíleném prostoru, které zůstávají jeho členům pod tvým jménem. Zálohy databáze automaticky vyprší po 14 dnech a smazané soubory fotek po 7 dnech.
Smazání účtu
Kdykoli můžeš požádat o smazání svého účtu a všech svých dat. Viz Smazání účtu. Než to uděláš, můžeš své platby exportovat jako soubory CSV v Nastavení → Export dat. Fotky, štítky a položky účtenky nejsou zahrnuty.
Tvoje práva
Podle GDPR máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, námitku a přenositelnost údajů. Export je v aplikaci samoobslužný; ve všech ostatních případech piš na transaction@thore.me. Můžeš podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů v místě svého bydliště, nebo v Dánsku u Datatilsynet, dánského úřadu pro ochranu osobních údajů.
Děti
Aplikace Transaction není určena dětem mladším 13 let a vědomě o nich neshromažďuje údaje.
Tento web
Tento web nepoužívá žádné soubory cookie ani analytiku. Tvoje volba jazyka se pamatuje ve tvém vlastním prohlížeči. Písma a video se poskytují z tohoto webu, ne z jiných služeb. Web je hostován na GitHub Pages, které mohou z bezpečnostních důvodů zaznamenávat IP adresy.
Změny
Pokud se tyto zásady změní, změní se i datum nahoře.