Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje 5. novembar 2026.
Transaction je mjesto gdje čuvaš svoja plaćanja. Sve što o tebi pohranjuje tu je iz jednog razloga: da bi mogao vidjeti, pretraživati i sabirati svoja plaćanja i dijeliti ona koja izabereš. Nema oglasa, nema praćenja i nema prodaje podataka. Tvoja plaćanja se čuvaju u EU; usluga prijave je smještena u SAD, kako je opisano u nastavku.
Ova stranica je prijevod, pružen radi vaše udobnosti. Ako se razlikuje od verzije na engleskom jeziku, važi verzija na engleskom jeziku.
Ko je odgovoran
Transaction vodi privatno lice u Danskoj. Kontakt: transaction@thore.me.
Šta se čuva i zašto
Sve navedeno u nastavku povezano je s tvojim računom, koristi se samo da bi aplikacija radila, a ništa od toga se ne koristi za praćenje ni oglašavanje.
| Podaci | Zašto |
|---|---|
| Adresa e-pošte | Prijava. Ako koristiš Sign in with Apple i „Hide My Email“, čuva se samo Appleova adresa za preusmjeravanje. |
| Ime (neobavezno) | Prikazuje se na tvom profilu i osobama u zajedničkom prostoru kojem se pridružiš. |
| ID korisnika i ID za dijeljenje | Ključ tvog računa. Tvoj ID za dijeljenje omogućava da te neko pozove u zajednički prostor. Dobijaju ga samo osobe kojima ga ti daš i ostali članovi tvojih prostora. U svakom trenutku možeš dobiti novi. |
| Tvoja plaćanja | Transakcije, zajednički troškovi i primljene uplate sa svime što uz njih dodaš: iznosi, valute, datumi i vrijeme, naslovi, trgovci, imena platilaca i osoba za koje si platio, napomene, kategorije, oznake, grupe, računi, načini plaćanja, napojnice, stavke računa, kursevi i pravila o naknadama. Tu su i tvoji šabloni. Unaprijed popunjeni naslovi, trgovci i platioci ostaju na tvom telefonu. |
| Tačna lokacija | Mjesto plaćanja, da bi mogao vidjeti i pretraživati gdje si platio. Samo kada dozvoliš pristup lokaciji dok koristiš aplikaciju, kada tvoja vlastita Shortcuts automatizacija doda tvoju trenutnu lokaciju ili kada izabereš lokaciju sačuvanu u fotografiji. Fotografija koju priložiš takođe zadržava lokaciju sačuvanu u njoj, ako je ima. Neobavezno: odbij, i plaćanja se čuvaju bez mjesta. |
| Fotografije | Fotografije koje priložiš plaćanju, kao što su računi, otpremaju se i čuvaju uz njega, zajedno s podacima u datoteci fotografije: kada i gdje je snimljena i kojom kamerom. Očitavanje teksta s računa ili snimka ekrana aplikacije Wallet odvija se na tvom telefonu. |
| Uvezeni podaci | Kada automatizacija ili uvoz kreira plaćanje (Apple Wallet preko Shortcuts, obavještenje o plaćanju, snimak ekrana aplikacije Wallet ili MobilePay račun), primljeni tekst čuva se uz plaćanje, pa uvijek možeš vidjeti odakle potiče. |
| Obavještenja o plaćanju | Na Androidu, ako aplikaciji daš pristup obavještenjima, obavještenja se čitaju na telefonu, a čuvaju se samo plaćanja. Na iPhoneu aplikacija prima samo ona obavještenja koja joj preda tvoja vlastita Shortcuts automatizacija. |
| Dijagnostika | Kada nešto pođe naopako: izvještaj o padu ili grešci s tvojim ID-jem korisnika i adresom e-pošte, modelom uređaja, operativnim sistemom, verzijom aplikacije, IP adresom i onim što je aplikacija radila. Za mali dio sesija, i za sesije s greškom, video snimak ekrana s maskiranim svim tekstom i slikama. Kada Shortcuts automatizacija isporuči plaćanje, uz ove izvještaje ide kratak trag njenih koraka: valuta i okvirna veličina iznosa, nikada tačan iznos, trgovac, kartica ili mjesto. Potpuna dijagnostika prečice šalje se samo kada dodirneš „Pošalji dijagnostiku u Sentry“. Server čuva sopstvenu dijagnostiku do 90 dana: zahtjeve koje je obradio i eventualne greške. |
Transaction se ne povezuje s tvojom bankom i nikada ne vidi brojeve tvojih kartica niti podatke za prijavu u banku. Ne prikuplja kontakte, zdravstvene podatke ni identifikatore za oglašavanje.
Zajednički prostori
Kada podijeliš plaćanje u zajedničkom prostoru ili s njim povežeš grupu, članovi vide kopiju: uvijek iznos, valutu, datum, naslov, kategoriju i račun, plus polja koja izabereš (napomena, napojnica, način plaćanja, lokacija, moj udio, fotografije). Lokacija je unaprijed označena, pa skini oznaku ako mjesto treba da ostane privatno. Uklanjanjem iz prostora uklanja se i kopija. Kada obrišeš original, aplikacija pita da li treba da nestane i podijeljena kopija.
Ko obrađuje podatke za nas
| Pružalac | Uloga | Gdje |
|---|---|---|
| Clerk | Prijava i upravljanje računom: e-pošta, ime, ID korisnika. | SAD |
| Microsoft Azure | Server, baza podataka, pohrana fotografija i dijagnostika servera: tvoja plaćanja, fotografije i mjesta. | EU (Sjeverna Evropa) |
| Sentry | Izvještaji o padovima i greškama te maskirani video snimci ekrana. | EU (Njemačka) |
| Apple | Sign in with Apple. Na iPhoneu: karte i pretvaranje pozicije u adresu. | SAD |
| Sign in with Google. Na Androidu: karte i pretvaranje pozicije u adresu. | SAD | |
| Meta | Samo ako izabereš prijavu pomoću Facebooka. | SAD |
Kurseve naš server preuzima iz javnih izvora. Uz taj zahtjev se ne šalje ništa o tebi.
Prenos u SAD
Usluga prijave je smještena u SAD. Tvoju adresu e-pošte, ime i ID korisnika čuva Clerk na serverima u SAD, uz zaštitne mjere iz našeg ugovora o obradi podataka (standardne ugovorne klauzule Evropske komisije). Ako se prijaviš putem Apple, Google ili Facebook naloga, i oni obrađuju tvoju prijavu prema svojim uslovima.
Tvoja plaćanja nisu u SAD. Plaćanja, fotografije i mjesta nalaze se u bazi podataka u Sjevernoj Evropi. Da bi se prikazala adresa, poziciju traži usluga karata na tvom telefonu: Apple na iPhoneu, Google na Androidu.
Koliko dugo se čuva
Dok god imaš račun. Fotografija koju ukloniš, ili ona na plaćanju koje obrišeš, briše se 30 dana kasnije. Kada se tvoj račun obriše, tvoji podaci se brišu u roku od 30 dana - osim objava i komentara koje si podijelio u zajedničkom prostoru, koji ostaju njegovim članovima pod tvojim imenom. Rezervne kopije baze podataka automatski ističu nakon 14 dana, a obrisane datoteke fotografija nakon 7.
Brisanje računa
U bilo kom trenutku možeš zatražiti brisanje računa i svih svojih podataka. Pogledaj Obriši svoj račun. Prije toga možeš izvesti svoja plaćanja kao CSV datoteke u Podešavanja → Izvezi podatke. Fotografije, oznake i stavke računa nisu uključeni.
Tvoja prava
Prema GDPR-u imaš pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Izvoz obavljaš sam u aplikaciji; za sve ostalo piši na transaction@thore.me. Žalbu možeš podnijeti nadležnom organu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj živiš ili, u Danskoj, instituciji Datatilsynet, danskoj agenciji za zaštitu podataka.
Djeca
Transaction nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina i ne prikuplja svjesno podatke o njima.
Ovaj sajt
Ovaj sajt ne koristi kolačiće ni analitiku. Tvoj izbor jezika pamti se u tvom pregledniku. Fontovi i video isporučuju se s ovog sajta, a ne sa drugih usluga. Sajt se hostuje na GitHub Pages, koji iz bezbjednosnih razloga može bilježiti IP adrese.
Izmjene
Ako se ova politika promijeni, mijenja se i datum na vrhu.