Transaction
Preuzmi aplikaciju

Jezik

    Svi jezici

      Plaćanja bez kucanja

      • Apple Wallet plaćanja postaju transakcije putem Shortcuts automatizacije: popuni obrazac, sačuvaj dok je aplikacija otvorena ili sačuvaj u pozadini.

        Podesi jednu automatizaciju u Appleovoj aplikaciji Shortcuts i svaki put kad platiš dodirom, iznos, prodavnica i kartica idu pravo u Transaction. Ti biraš šta se dalje dešava: obrazac se popuni da ga provjeriš, plaćanje se odmah sačuva ili se tiho sačuva u pozadini. Prva dva zahtijevaju da aplikacija već bude otvorena u pozadini, jer se ne otvara sama. Kafa u Café Lua je u aplikaciji prije nego što šolja stigne na sto.

      • Pozadinski režim radi i sa zaključanim telefonom, i za plaćanja preko Apple Watch, a bilježi i gdje je plaćeno.

        U pozadinskom režimu se ništa ne otvara na ekranu, pa radi i kad je telefon zaključan u džepu, i kad si platio satom. Dodaj „Get Current Location“ u prečicu i sačuva se i mjesto. Plaćanja sigurno čekaju na telefonu i postaju transakcije kad sljedeći put otvoriš aplikaciju, koliko god ih bilo.

      • Jedna automatizacija po kartici stavlja plaćanja svake kartice na pravi račun.

        Svakoj kartici daj njenu automatizaciju s imenom računa. Plati poslovnom karticom i plaćanje završava na računu „Posao“; plati putnom karticom i završava na računu „Putovanje“. Velika i mala slova nisu bitna, a nepoznato ime nikad ne znači izgubljeno plaćanje: ono ide na tvoj podrazumijevani račun, a ime ostaje u uvezenim podacima.

      • Obavještenja o plaćanju na iPhoneu: jedna bankarska aplikacija se čita pouzdano, plus dva opšta čitača za bilo koju drugu aplikaciju.

        Mnoge banke šalju obavještenje za svako plaćanje karticom. Automatizacija u aplikaciji Shortcuts prosljeđuje svako od njih aplikaciji Transaction, koja izdvaja iznos, valutu i prodavnicu. Jedna bankarska aplikacija se čita pouzdano, uključujući i kurs koji je banka primijenila u inostranstvu. Za svaku drugu aplikaciju dva opšta čitača daju sve od sebe, jedan za engleski i jedan za sve jezike. Obavještenje koje nije plaćanje jednostavno se preskače, a koraci su u Podešavanjima aplikacije.

      • Obavještenja o plaćanju na Androidu, s tri režima: samo dugme za uvoz, popunjavanje obrasca ili popunjavanje i čuvanje.

        Daj aplikaciji Transaction pristup obavještenjima samo jednom i obavještenja o plaćanju iz tvojih bankarskih i novčanik aplikacija hvataju se u pozadini, čak i kad je aplikacija zatvorena. Izaberi šta se s njima dešava: čekaju dugme za uvoz, popunjavaju obrazac ili se odmah čuvaju. Automatski se koriste samo jasna obavještenja o plaćanju; sve neizvjesno čeka tebe. Ništa nije povezano s tvojom bankom.

      • Uvezi iz snimka ekrana aplikacije Wallet ili izaberi snimak ekrana iz biblioteke (iPhone).

        Plaćanje na internetu, gdje nijedan dodir ne pokreće automatizaciju? Napravi snimak ekrana plaćanja u aplikaciji Wallet i dodirni Uvezi. Iznos, valuta, datum, prodavnica i Apple Pay očitavaju se na telefonu i popunjavaju, a snimak ekrana se prilaže kao dokaz. Nije to tvoja najnovija fotografija? Umjesto toga je izaberi iz biblioteke. Radi i snimak ekrana obavještenja o plaćanju.

      • Podijeli račun iz podržane aplikacije za plaćanje u Transaction preko menija za dijeljenje: novac koji si poslao postaje transakcija, a novac koji si primio primljena uplata, uz priloženi račun (iPhone).

        Otvori račun u aplikaciji za plaćanje, dodirni Podijeli i izaberi Transaction. Iznos, datum, druga osoba i slika računa popunjavaju se umjesto tebe, a naknade i referentni brojevi idu u uvezene podatke umjesto u tvoje bilješke. Prati isto podešavanje čuvanja kao Apple Pay automatizacija, pa može popuniti obrazac ili odmah sačuvati.

      • Zelena traka s opcijom Uredi nakon svakog automatskog čuvanja.

        Kad god se plaćanje sačuva bez obrasca, preko automatizacije, dijeljenja, obavještenja ili šablona, zelena traka prikazuje šta je sačuvano, na primjer „4,80 USD · Café Lua“. Dodirni Uredi da dodaš fotografiju ili ispraviš kategoriju dok se još sjećaš. Kad ih stigne nekoliko odjednom, traka ih broji, a jedan dodir prikazuje samo njih.

      • Uvezeni podaci: dodatno tekstualno polje sa svim što je automatizacija poslala, koje možeš čitati ali ne i mijenjati, odvojeno od tvojih bilješki.

        Sve što automatizacija pošalje, a nema vlastito polje, završava u dodatnom tekstualnom polju ispod bilješki, od riječi do riječi: kartica, naziv računa, referentni broj. Možeš ga čitati i kopirati, ali ne i mijenjati, pa uvijek prikazuje tačno ono što je stiglo. Ostaje odvojeno od tvojih bilješki, a pretraga ga takođe pronalazi.

      • Upozorenje kad su dvije automatizacije možda uhvatile isto plaćanje i lista „Upravo dodato“.

        Ako dvije automatizacije uhvate isto plaćanje, recimo Apple Pay automatizacija i obavještenje banke, aplikacija označi taj par kao možda isto plaćanje dva puta. Ništa se ne briše niti spaja; ti odlučuješ koje ćeš zadržati. Lista „Upravo dodato“ prikazuje sve što je stiglo od tvog posljednjeg pregleda.

      • U pozadinskom režimu povraćaji i nečitljivi iznosi se nikad ne čuvaju greškom.

        Ako pozadinski režim dobije iznos koji aplikacija ne može pročitati, to i kaže umjesto da sačuva pogrešan broj, a prečica pokazuje da nije uspjela. Povraćaj ili iznos nula se odlaže da ga pogledaš, umjesto da se sačuva kao plaćanje.

      • Vodiči za podešavanje korak po korak u aplikaciji, za Apple Pay automatizaciju, obavještenja banke i Android.

        Svaka automatizacija ima kompletan vodič u aplikaciji: svaki korak s nazivima koje koristi tvoj telefon, savjeti o dozvoli za lokaciju, jedna automatizacija po kartici i šta uraditi ako se plaćanje ne pojavi. Na Androidu dugme otvara ekran za pristup obavještenjima umjesto tebe.

      • Dijagnostika prečice koja tačno pokazuje gdje se probno plaćanje zaustavilo.

        Wallet automatizacije se ne mogu pokrenuti ručno, pa je prvo pravo plaćanje ujedno i test. Poslije toga stranica s dijagnostikom pod Podešavanja → Apple Pay prečica prikazuje vremensku liniju za svako uhvaćeno plaćanje, koliko ih čeka ili se obrađuje i sve što je odloženo, pa tačno vidiš gdje se zaustavilo.

      Plaćanja u nekoliko dodira

      • Otvara se direktno na ekranu za kreiranje.

        Nema početnog ekrana koji treba proći. Otvori aplikaciju i obrazac za novu transakciju je spreman, s popunjenim datumom, vremenom i tvojim podrazumijevanim računom, a po želji i lokacijom. Upiši iznos, dodirni Dodaj i gotovo.

      • Obavezan je samo iznos.

        Sva ostala polja su opciona. Sačuvaj sada samo iznos, a naslov, fotografiju ili kategoriju dodaj kasnije, kad nađeš minut. Ništa te ne požuruje zbog ostalog.

      • Sačuvano za otprilike sekundu, sa signalom ili bez njega.

        Dodirni Dodaj i plaćanje se prvo sačuva na telefonu. Aplikacija jednom brzo pokuša sa serverom, a ako je veza spora, javi ti da je plaćanje sigurno na telefonu i završi u pozadini, bez ikakvog dupliranja.

      • Šabloni: obojena dugmad za jedan dodir s fiksnim dobom dana ili fiksnom lokacijom, stavkama računa i opcijom „Kreiraj odmah“. Dugo pritisni da urediš.

        Napravi obojeni kvadrat za plaćanja koja ponavljaš: jutarnju kafu, poslovni ručak, kartu za voz. Kvadrat može popuniti većinu polja, po želji s fiksnim dobom dana ili fiksnom lokacijom. Izaberi hoće li dodir popuniti obrazac da ga provjeriš ili odmah kreirati plaćanje. Kvadrati su samo primjeri onoga što možeš napraviti; koliko ih ima i šta sadrže zavisi od tebe.

      • Šablon pita prije nego što zamijeni ono što si upisao.

        Upisuješ nešto, a onda dodirneš kvadrat? Aplikacija prvo pita, pa ništa što si upisao ne nestaje greškom. Kvadrati rade i bez interneta.

      • Unaprijed popunjeni naslovi, prodavnice i platioci, tvojim redoslijedom, sa zvjezdicom za onaj koji se popunjava podrazumijevano.

        Vodi listu naslova, prodavnica i osoba koje najviše koristiš, svojim redoslijedom. Nalaze se odmah ispod polja, pa su „Kafa“ ili „Corner Deli“ udaljeni samo jedan dodir. Označi jedan zvjezdicom i popunjavaće se sam na svakom novom plaćanju dok to ne promijeniš.

      • Naziv prodavnice popunjava prazan naslov.

        Upiši ili izaberi prodavnicu i prazan naslov je prati, pa nikad ne pišeš isto dvaput. Uvezena plaćanja rade isto: prodavnica ide u polje za prodavnicu i daje ime plaćanju.

      • Podrazumijevane vrijednosti za račun, način plaćanja, grupe i valutu.

        Podesi račun, način plaćanja, grupe i valutu s kojima počinje svako novo plaćanje. Na putovanju prebaci podrazumijevanu valutu na EUR, a podrazumijevanu grupu na putovanje i svaka kafa završava na pravom mjestu bez ijednog dodatnog dodira.

      • Lokacija se postavlja automatski kad otvoriš ekran za kreiranje.

        Uključi „Automatska lokacija“ i mjesto se popuni kao adresa ulice čim se otvori ekran za kreiranje. Isključeno je dok ga ne uključiš, a mjesto uvijek možeš promijeniti ili obrisati.

      • Danas ili juče jednim dodirom; vrijeme na numeričkoj tastaturi.

        Datum i vrijeme su postavljeni na sada. Zaboravljena jučerašnja večera? Dodirni Juče, ukucaj vrijeme na numeričkoj tastaturi, 935 za 09:35, i ona završi na pravom mjestu u istoriji.

      • Iznosi se formatiraju dok kucaš, sa zarezom ili tačkom.

        Separatori hiljada pojavljuju se dok kucaš, onako kako ih piše tvoj jezik, a i zarez i tačka rade kao decimalni taster. Aplikacija zna koliko decimala ima svaka valuta, pa za jen nema nijedne.

      • Kalkulator bakšiša: popuni dva od tri polja ili koristi procenat.

        Popuni dva od tri: ukupan iznos, bakšiš i iznos bez bakšiša, a treći se izračuna umjesto tebe. Ili upiši bakšiš kao procenat: 15% od večere od 40 eura je 6 eura, bez potrebe za drugom aplikacijom.

      • Masovno uređivanje: promijeni mnogo plaćanja odjednom; mijenjaju se samo polja koja dodirneš.

        Izaberi nekoliko plaćanja na listi i promijeni ih odjednom: stavi cijelu sedmicu u grupu za putovanje ili prebaci skup plaćanja na drugi račun. Svako polje počinje kao nepromijenjeno, pa se mijenja samo ono čega se dotakneš: dodaj ili ukloni oznake ili svakom plaćanju daj isti bakšiš ili procenat. Sažetak prikazuje šta je sačuvano, a radi i bez interneta, osim dodavanja plaćanja u grupu.

      • Svako plaćanje se može urediti i obrisati, uz upozorenje prije nego što izgubiš izmjene.

        Otvori bilo koje plaćanje da vidiš i promijeniš svako polje. Ako izađeš s nesačuvanim izmjenama, aplikacija prvo pita. Pita i prije brisanja, a ukupni iznosi grupa se sami ažuriraju.

      Na tvom satu

      • Numerička tastatura na Apple Watchu i Wear OS: ukucaj iznos, dodirni Kreiraj.

        Sat se otvara na tastaturi kao na ekranu za zaključavanje, s decimalnim tasterom kad tvoja valuta ima decimale. Ukucaj 6,50, dodirni zeleno dugme Kreiraj i tvoj telefon ga evidentira s vrijednostima s kojima počinje svako novo plaćanje. Na Apple Watchu osjetiš i dodir na zglobu. Napravljeno za iznos koji bi inače do ručka bio zaboravljen.

      • Transakcije, zajednički troškovi ili primljene uplate, svako u svojoj boji.

        U podešavanjima sata izaberi šta kreira: plavo za transakciju, narandžasto za zajednički trošak, roze za primljenu uplatu. Tanak okvir oko tastature preuzima boju, pa uvijek znaš šta ćeš kreirati.

      • Poništavanje vraća iznos na tastaturu.

        Ukucano 65 umjesto 6,50? Dodirni poništi na ekranu potvrde i plaćanje se povlači, a iznos ostaje ukucan, jedan taster od ispravke.

      • Tvoja nedavna plaćanja, sa svim poljima, na satu.

        „Nedavno“ prikazuje najnovija plaćanja s tvog telefona, sve tri vrste, svako s trakom u svojoj boji, plus ono što je sat kreirao, a telefon još nije evidentirao. Dodirni jedno da vidiš svako polje, popunjeno ili ne.

      • Današnja potrošnja na brojčaniku sata.

        Postavi Transaction na brojčanik sata da vidiš današnju potrošnju u glavnoj valuti, uključujući nova plaćanja sa samog sata. U ponoć počinje ispočetka od nule, a dodir otvara tastaturu.

      • Radi i kad telefon nije nadohvat ruke.

        Sat čuva svaki iznos dok ne uspije da dopre do tvog telefona i do tada prikazuje „Čekanje telefona“. Plaćanje se kreira sljedeći put kad otvoriš aplikaciju na telefonu, nikad dvaput.

      • Mjesto plaćanja, sa sata.

        Kad je u aplikaciji uključena „Automatska lokacija“, sat dodaje svoju poziciju svakom iznosu, pa se mjesto čuva čak i kad je telefon u torbi.

      • Na jeziku aplikacije.

        Sat govori istim jezikom kao aplikacija na telefonu, a iznose i datume piše onako kako to radi tvoj jezik.

      Svaki detalj

      • Tri vrste plaćanja: transakcije, zajednički troškovi i primljene uplate.

        Transakcija je ono što si ti platio. Zajednički trošak je ono što je platio neko drugi, a tiče se tebe, kao večera koju je Maria platila. Primljena uplata je novac uplaćen tebi, kao kad ti Sofie vrati novac. Zajedno prikazuju cjelovitu sliku.

      • Datum i vrijeme, račun, način plaćanja, naslov, prodavnica, kategorija, iznos, valuta, bakšiš, moj udio, bilješke i oznake.

        Sva polja su na jednom ekranu, napravljenom tako da stanu i na mali telefon. Popuni dva ili dvadeset; obavezan je samo iznos.

      • Lokacija iz mjesta gdje se nalaziš, s mape ili iz fotografije.

        Koristi mjesto na kojem se nalaziš, postavi pin bilo gdje na mapi ili, kad uređuješ plaćanje, koristi lokaciju sačuvanu u priloženoj fotografiji. Mjesto se čuva kao adresa, a prvobitno sačuvana tačka uvijek se zadržava, pa se možeš vratiti na nju.

      • Plaćeno za druge: imena i iznosi, ili podijeljeno jednako.

        Platio si cijelu večeru za četvoro? Uključi „Plaćeno za druge“, dodaj Maria, Jonas i Sofie i dodirni „Podijeli jednako“: po 24. Možeš dodati do 50 osoba, a grupa iz iznosa izračunava ko kome duguje. Ime bez iznosa samo se navodi na listi.

      • Podijeljena plaćanja: jedno plaćanje podijeljeno na bilo koju kombinaciju računa i načina plaćanja, prikazano zajedno.

        Račun na kartici i bakšiš gotovinom samo je jedan primjer. Iz osnovnog plaćanja dodirni „Dodaj dio plaćen na drugi način“ i dodaj svaki dio, s drugog od svojih računa ili kao povezan zajednički trošak kad je platio prijatelj. Dio zadaj kao iznos ili kao procenat od cijelog iznosa, na primjer bakšiš od 10%. Dio preuzima naslov, prodavnicu, datum i mjesto osnovnog plaćanja, dijelovi se prikazuju zajedno bez promjene ukupnih iznosa, a brisanje osnovnog plaćanja pita da li se brišu i dijelovi.

      • Naš dio: zajednički udio tebe i tvog partnera, ili cijele tvoje grupe.

        Na zajedničkom trošku možeš podesiti svoj udio i, pored njega, naš dio: ono što ti i tvoj partner, ili cijela grupa, zajedno dugujete. „Ko kome duguje“ koristi oba, jedno pored drugog.

      • Zajednički troškovi s približnim iznosima, približnim udjelima i oznakom da je trošak zaključen, uz bilješke.

        Ne znaš tačan iznos? Označi ga kao približan, isto i svoj udio: oko 120 eura, tvoj udio oko 30. Kad je izmireno, označi trošak kao zaključen i zabilježi kako; zaključeni troškovi ispadaju iz „Ko kome duguje“.

      • Bilješke u uređivaču preko cijelog ekrana.

        Bilješke se otvaraju preko cijelog ekrana, s brojačem znakova iznad tastature, pa je i dugu bilješku lako napisati i pročitati.

      • Tehničke informacije o svakom plaćanju, za radoznale.

        Dodirni (i) na bilo kom plaćanju da vidiš njegov ID i tehničke detalje iza njega, korisno za radoznale i za podršku.

      Fotografije i računi

      • Fotografije iz kamere ili biblioteke, uz zumiranje prstima.

        Priloži fotografije uz bilo koje plaćanje, iz kamere ili biblioteke: račun, jelo, etiketu s cijenom. Zumiraj prstima da vidiš sitna slova.

      • Fotografije snimljene u aplikaciji pamte gdje su snimljene.

        U fotografiju koju snimiš u aplikaciji upisuje se tvoja pozicija, pa kasnije, kad uređuješ plaćanje, fotografija može da mu da mjesto.

      • Fotografije se otpremaju u pozadini i nikad se ne gube.

        Prvo se sačuva plaćanje, a fotografije slijede. Telefon čuva svaku fotografiju dok je server ne primi i pokušava ponovo pri sljedećoj sinhronizaciji, pa te slaba veza nikad ne košta računa.

      • Sačuvaj fotografije koje snimiš u biblioteku fotografija kao rezervnu kopiju.

        Uključi to i svaka fotografija koju snimiš u aplikaciji sačuva se i u biblioteku fotografija na telefonu.

      • Skeniraj račun u redove stavki, očitane na telefonu.

        Skeniraj svoju najnoviju fotografiju, izaberi fotografiju računa iz biblioteke ili skeniraj onu koju si već priložio. Tekst se čita na samom telefonu: ne košta ništa i radi bez interneta. Fotografija se prilaže uz plaćanje i otprema kao i svaka druga fotografija.

      • Skeniranje razumije popuste, ukupne iznose, datum i prodavnicu.

        Povezuje svaki naziv s njegovom cijenom, obrađuje popuste, stornirane stavke i ponovljene stavke, a preskače podnožja i radno vrijeme. Takođe prepoznaje ukupan iznos računa, datum i vrijeme, red za bakšiš i naziv prodavnice za polje prodavnice. Najbolje radi na danskim i engleskim računima.

      • Stavke računa s količinom, ukupnim iznosom po stavci i cijenom svake.

        Svaka stavka ima naziv, količinu, uz dozvoljene decimale, i ukupan iznos stavke, a aplikacija prikazuje cijenu svake: tri flat white kafe za 10,80 je 3,60 po komadu. Stavke možeš dodavati i mijenjati i ručno.

      • Zelena kvačica kad se stavke sabiraju do ukupnog iznosa računa.

        Stavke se sabiraju dok radiš i porede s odštampanim ukupnim iznosom: zeleno kad se poklapaju, žuto s oba zbira kad se ne poklapaju, pa je propuštenu stavku lako uočiti.

      • Ponovo skeniraj bez gubitka onoga što si upisao.

        Skeniranje računa koji već ima stavke pita da li da se dodaju nove, bez preklapanja, ili da se sve zamijene. Dugačak račun može se fotografisati u dva snimka koji se preklapaju, a stavke se spajaju.

      • Ukupan iznos računa popunjava prazan iznos.

        Ako je iznos prazan, popunjava ga ukupan iznos računa. Ako si upisao drugačiji iznos, aplikacija pita koji je tačan i zadržava bilješku o ukupnom iznosu računa.

      • Na zajedničkom trošku označi stavke računa koje su bile tvoje i one se sabiraju.

        Maria je platila cijeli račun? Označi stavke koje su bile tvoje, a aplikacija ih sabira dok radiš: brzi kalkulator za tvoj udio.

      Tvoja struktura

      • Računi i načini plaćanja tvojim riječima: preimenuj, promijeni redoslijed, arhiviraj, dodaj svoje.

        Kreni s razumnim skupom, pa ga prilagodi sebi: dodaj narukvicu s festivala kao račun, preimenuj račun u ono kako ga ti zoveš, poredaj ih svojim redoslijedom i arhiviraj one koje više ne koristiš. Preimenovanje se vidi i na svakom starom plaćanju, svuda u aplikaciji i u izvozu.

      • Poveži račun s načinom plaćanja, pa izbor računa postavlja i njega. I dalje možeš izabrati bilo koji drugi način plaćanja.

        Poveži svaki račun s načinom plaćanja koji uglavnom koristiš s njim, pa izbor računa postavlja način umjesto tebe: Glavni račun postavlja Apple Pay. To samo štedi jedan dodir; račun nije vezan za taj način.

      • Gotovina kao zaseban račun i način plaćanja, lična ili zajednička.

        Gotovina je zaseban račun i način plaćanja, pa se i novac u tvom novčaniku sabira. Platio si tezgu na pijaci gotovinom? Izaberi svoj račun za gotovinu i Gotovina se postavi umjesto tebe. Zajednička gotovina, poput zajedničke kase za putovanje, radi na isti način.

      • Ništa što se koristi ne može se obrisati greškom.

        Brisanje računa ili načina plaćanja koji se još koristi u plaćanjima se odbija, a aplikacija ti kaže šta ga koristi. Umjesto toga ga arhiviraj: nestaje iz lista za izbor, a svako staro plaćanje i ukupan iznos ostaju kakvi su bili. Glavni račun i Gotovina mogu se preimenovati, ali nikad obrisati.

      • Ugrađeni nazivi prate tvoj jezik.

        Dok ih ne preimenuješ, početni računi i načini plaćanja prikazuju se na jeziku aplikacije, pa korisnik na danskom vidi „Primær“ tamo gdje korisnik na engleskom vidi „Main“. Izaberi vlastiti naziv i to ćeš viđati svuda.

      • Oznake: tvoje vlastite etikete na svakoj vrsti plaćanja.

        Napravi vlastite etikete, poput „Rođendan“ ili „Poslovno putovanje“, i stavi ih na bilo koje plaćanje bilo koje vrste. Preimenuj ih, daj im opis, filtriraj po njima i vidi ukupan iznos po oznaci unutar grupe. Biraj ih bez interneta i napravi novu direktno iz liste za izbor. Oznake ostaju privatne i nikad se ne dijele.

      • Deset kategorija, od restorana do zdravlja i njege.

        Restorani, Grickalice i piće, Namirnice, Doživljaji, Prevoz, Smještaj, Kupovina, Pokloni i suveniri, Zdravlje i njega i Ostalo, svaka s kratkim opisom. I primljene uplate imaju kategorije.

      Grupe i putovanja

      • Grupe za putovanja, projekte i domaćinstva, s ukupnim iznosima.

        Stavi bilo koje plaćanje u jednu ili više grupa, poput „Lisabon“. Grupa sabira ukupan iznos, bakšiše i tvoj udio u svojoj valuti i navodi kurseve koje je koristila. Napravi koliko god grupa želiš, svaku s vlastitim nazivom i opisom.

      • Podjela računa u grupama, valuta grupe, ponovni obračun i arhiviranje.

        Potrošnja sa zajedničkog računa može se računati kao polovina, jer je polovina tog novca tuđa: izaberi koji se računi dijele. Daj grupi sopstvenu valutu, pa se putovanje kroz Švajcarsku i Italiju sabira u eurima, čak i kafa plaćena u francima. Promijeniš li je, ukupni iznosi se ponovo izračunaju.

      • Statistika: dani, prosjek po danu i grafikon po oznaci za svaki dan.

        Informacije o grupi prikazuju prvo i posljednje plaćanje, broj dana i prosjek po danu. Statistika crta grafikon po oznaci za svaki dan i označava najjeftiniji i najskuplji dan.

      • Ko kome duguje, izračunato iz onoga što je ko platio.

        Na osnovu ljudi za koje si platio, zajedničkih troškova koje su platili drugi i onoga što su ti vratili, grupa pokazuje ko kome duguje: Jonas ti duguje 14, ti duguješ Maria 6, a sa Sofie si kvit. Svako plaćanje računa se po sopstvenom kursu.

      • Dodirni osobu da vidiš svako plaćanje iza njenog salda.

        Svaka osoba pokazuje šta je plaćeno od tebe za nju, šta je ona platila za tebe i šta ti je uplaćeno, uz plaćanja iza toga. „Ko je šta platio“ prikazuje dio puta svake osobe u vidu traka.

      • Pregled grupe s ukupnim iznosima po računu, po platiocu i za primljene uplate, te jednim zajedničkim ukupnim iznosom.

        Vidi šta si platio po računu i po kategoriji, šta su platili drugi po platiocu i šta je stiglo, uz jedan ukupan iznos za sve to.

      • Liste grupa u svakom redu pokazuju za koga si platio i tvoj udio.

        U grupi svaki red pokazuje detalje koji su tu bitni: ljude za koje si platio i njihove iznose, tvoj udio i naš udio, a kod primljene uplate da li je novac bio za tebe ili za vas oboje.

      • Imena koja si ranije koristio predlažu se kad dodaješ za koga si platio.

        Svako ime koje si ranije ukucao nudi se kad dodaješ osobu, pa je „Maria“ na jedan dodir. Velika i mala slova i akcenti se ignorišu kad grupa sabira, pa „maria“ i „Maria“ važe kao ista osoba, a „Simon og Karen“ je isti par kao „Karen & Simon“.

      • Arhivirane grupe imaju svoju listu, spremne za vraćanje.

        Kad putovanje završi, arhiviraj grupu. Prelazi na sopstvenu listu i prestaje da se pojavljuje kad dodaješ nova plaćanja, ali ostaje čitljiva, a možeš je vratiti kad god želiš. Grupa koja još sadrži plaćanja ne može se obrisati.

      Novac preko granica

      • 149 valuta, svaka sa svojim brojem decimala.

        Izaberi bilo koju od 149 valuta za bilo koje plaćanje. Svaka je zapisana onako kako treba: jen bez decimala, kuvajtski dinar sa tri.

      • Pronađi valutu po njenom nazivu, državi ili simbolu, na svom jeziku.

        Pretražuj po kodu, nazivu, državi, jedinici poput „dolar“ ili simbolu poput „€“. Radi i na tvom jeziku, pa kucanje naziva države onako kako ga ti pišeš pronalazi njenu valutu.

      • Glavna valuta, s preračunavanjem po zvaničnom kursu na dan plaćanja.

        Sve se preračunava u tvoju glavnu valutu po zvaničnom kursu na dan kad si platio, pa se ljetnje putovanje i u decembru računa po ljetnjim kursevima. Kursevi se preuzimaju za tebe i čuvaju, pa se staro plaćanje nikad ne mijenja. Glavna valuta se bira prema regionu tvog telefona kad se registruješ, a možeš je promijeniti.

      • Podrazumijevana valuta za putovanja, odvojena od glavne valute.

        Podrazumijevana valuta je samo ona s kojom počinju nova plaćanja. Na putovanju je postavi na EUR, dok ukupni iznosi ostaju u tvojoj glavnoj valuti.

      • Pravila za naknade banke i kartice: procenat, fiksni iznos, procenat s minimumom ili fiksni kurs, po valuti, načinu plaćanja, vrsti plaćanja i periodu.

        Reci aplikaciji kako tvoja banka naplaćuje: 1,75 % na svaku drugu valutu, fiksnu naknadu po plaćanju, procenat s minimumom ili fiksni kurs koji si dobio na aerodromu. Ograniči pravilo na neke valute, načine plaćanja, vrste plaćanja i datume, pa se svako odgovarajuće plaćanje preračunava po njemu, pa i ona stara.

      • Kurs kartice po transakciji, kad želiš da bude tačan.

        Znaš tačan kurs s izvoda iz banke? Ukucaj ga na transakciji i on ima prednost nad zvaničnim kursom i svakim pravilom naknade.

      • Valute grupa i prostora, da se putovanje sabira u valuti u kojoj si trošio.

        Grupa ili zajednički prostor može sabirati u sopstvenoj valuti, pa se putovanje svima prikazuje u eurima, dok tvoji ukupni iznosi ostaju u tvojoj glavnoj valuti.

      Zajedno

      • Zajednički prostori: razgovor za dvoje ili grupa za putovanje ili domaćinstvo.

        Napravi prostor za dvoje, kao razgovor s partnerom, ili grupni prostor za putovanje ili domaćinstvo, s ukupnim iznosima. Svaki prostor ima svoje ime i valutu.

      • Pozovi ID-om za dijeljenje; novi možeš dobiti bilo kada.

        Pozovi nekoga njegovim ID-om za dijeljenje od pet znakova. Niko se ne dodaje bez prihvatanja, a novi ID možeš dobiti kad god želiš.

      • Izaberi šta dijeliš: iznos, valutu, datum, naslov, kategoriju i račun uvijek, a uz to napomenu, bakšiš, način plaćanja, lokaciju, moj udio ili fotografije ako želiš.

        Podijeli plaćanje kao objavu i označi polja koja idu uz nju. Polja koja izostaviš nikad se ne čuvaju u prostoru, pa privatno ostaje privatno.

      • Poveži grupu da se sve što u nju dodaš automatski objavljuje.

        Poveži grupu s prostorom i svako plaćanje koje dodaš u grupu tamo se objavljuje samo od sebe. Pauziraj ili prekini vezu kad god želiš; fotografije se nikad ne dijele automatski.

      • Komentari, ukupni iznosi u jednoj valuti i podjela po računu.

        Svako u prostoru može komentarisati objavu. Grupni prostor prikazuje ukupan iznos i ukupan iznos po članu, u valuti prostora, i može dijeliti zajedničke račune.

      • Promijeni plaćanje, a aplikacija pita prije nego što ažurira zajedničku kopiju.

        Izmijeni original i aplikacija pita da li da se ažurira i objava u prostoru. Obriši ga, a objava ostaje, osim ako izabereš da je ukloniš i tamo.

      • Članovi mogu napustiti prostor kad god žele; vlasnik upravlja članovima.

        Svaki član može napustiti prostor, a njegove objave ostaju, označene kao od bivšeg člana. Vlasnik ne može otići, ali može ukloniti članove, arhivirati prostor ili ga obrisati.

      • Oznake, uvezeni podaci, veze podjele i ljudi za koje si platio nikad se ne dijele.

        Neke stvari su samo tvoje, šta god da dijeliš: tvoje oznake, uvezeni podaci, način na koji je račun podijeljen i imena ljudi za koje si platio nikad ne stižu u prostor. Čak i tvoji nazivi za tvoje račune ostaju tvoji: svaki član vidi svoje.

      Pronalaženje stvari

      • Tri liste, najnovije prvo, spremne čim se aplikacija otvori.

        Tvoje transakcije, zajednički troškovi i primljene uplate, svaki na svojoj listi, najnovije prvo. Sačuvana kopija se prikazuje odmah, čak i prije nego što server odgovori; povuci nadolje ili dodirni Sinhronizuj da osvježiš.

      • Preračunati iznos odmah ispod svakog plaćanja u stranoj valuti.

        Plaćanje u drugoj valuti odmah ispod sebe pokazuje preračunati iznos, kao EUR 96 = USD 108,73, pa nikad ne moraš računati napamet.

      • Značke pokazuju na prvi pogled šta plaćanje sadrži.

        Male značke pokazuju kad je plaćanje u grupi, plaćeno za druge, dio podijeljenog plaćanja, ima oznake ili fotografije, bez otvaranja.

      • Pretraga po naslovu, napomeni, iznosu i mjestu.

        Rezultati stižu dok kucaš, iz naslova, prodavnice, napomene, uvezenih podataka, platioca, adrese, grupe, stavki računa ili tačnog iznosa kao 4,80. Velika i mala slova i akcenti se ignorišu, pa „cafe“ pronalazi „Café Lua“.

      • Filtriraj po dobu dana, rasponu datuma, udaljenosti od tvoje lokacije, području na mapi, iznosu, kategoriji, grupi, računu, načinu plaćanja, valuti, oznakama, fotografijama, stavkama računa i izmirenju.

        Kombinuj koliko god filtera želiš i vidi broj prije nego što pogledaš: „Prikaži rezultate (7)“. Doba dana pronalazi kasne grickalice između 20:00 i 24:00, udaljenost pronalazi ono što si platio u krugu od 500 m od mjesta na kojem stojiš, a mapa pronalazi sve unutar bilo kojeg područja do kojeg zumiraš.

      • Traka pokazuje šta je filtrirano, a jednim dodirom se sve briše.

        Iznad liste traka pokazuje tvoju pretragu, broj filtera i broj rezultata, pa se nikad ne pitaš zašto nešto nedostaje. „Očisti sve“ vraća sve.

      • Duge liste filtera imaju sopstvenu pretragu.

        Kad filter ima mnogo izbora, kao desetine oznaka ili grupa, „Prikaži sve“ otvara punu listu s poljem za pretragu.

      • Pronalaze se čak i plaćanja koja još nisu sinhronizovana.

        Pretraga i filteri obuhvataju i plaćanja koja za sada postoje samo na telefonu, poput onih koja si dodao u avionu.

      Tvoje, svuda

      • Radi bez mreže: kreiraj i uređuj bez interneta, a sinhronizuje se kad se vratiš.

        Kreiraj, uređuj i briši sve tri vrste plaćanja bez interneta: u avionu, u inostranstvu bez podataka, u podrumu. Sve se čuva na telefonu i sinhronizuje čim ponovo budeš na mreži. Upravljanje grupama, računima, šablonima i oznakama traži vezu.

      • Napravljeno za slab signal.

        Spora veza nikad ne zamrzava aplikaciju: zahtjev odustaje umjesto da visi, aplikacija nastavlja bez mreže, a sve se nadoknadi kad signal ponovo stigne. Cijelo vrijeme ostaješ prijavljen.

      • Izvoz u CSV, prilagođen Excelu ako želiš, s originalnim iznosom, preračunatim iznosom, kursom i naknadom.

        Izvezi transakcije, zajedničke troškove ili primljene uplate za sve, ovu godinu, prošlu godinu ili datume koje izabereš, i pošalji datoteku gdje god želiš. Otvara se u bilo kojoj tabeli, s opcijom prilagođenom Excelu za tačke sa zarezom i decimalne zareze. Izvozi koliko često želiš.

      • 248 jezika, svaki sa svojim formatom brojeva i rasporedom s desna na lijevo tamo gdje mu je mjesto.

        Svaki jezik piše brojeve i datume na svoj način, od grupisanja na lakh u Indiji do rasporeda s desna na lijevo za arapski i hebrejski. Iznose možeš čak i kucati svojim ciframa, a aplikacija ih razumije. Aplikacija se pokreće na jeziku tvog telefona kad ga ima.

      • Pronađi svoj jezik po njegovom nazivu ili na engleskom.

        Lista jezika prikazuje svaki jezik njegovim nazivom, engleskim nazivom i glavnom državom, a možeš pretraživati sva tri.

      • Tvoji podaci idu s tobom na novi telefon.

        Prijavi se na drugom telefonu i tvoja plaćanja, grupe, računi, oznake i šabloni su tu. Podešavanja poput podrazumijevanih vrijednosti ostaju na svakom telefonu, pa svako od dvoje koji dijele jedan telefon zadržava svoja.

      • Svijetli i tamni režim.

        Izaberi izgled koji ti se sviđa: svijetli, ili tamni za kasne večeri.

      • Ugrađeni vodič: osnovne ideje i zamršeni slučajevi, s odgovorima u aplikaciji.

        Aplikacija objašnjava svoje osnovne ideje i zamršene slučajeve, poput grupne večere koju je platio neko drugi ili bakšiša ostavljenog u gotovini, upravo u aplikaciji.

      • Pogledaj i obriši šta je pohranjeno na telefonu.

        Pogledaj koja su plaćanja i fotografije pohranjeni na telefonu i da li su već sinhronizovani, i obriši ih kad ti zatreba prostor.

      • Sigurna prijava: e-pošta i lozinka, kod poslat e-poštom ili tvoj Apple, Google ili Facebook račun.

        Prijavi se e-poštom i lozinkom, jednokratnim kodom poslatim e-poštom ili svojim Apple, Google ili Facebook računom. Kad se prijaviš, ostaješ prijavljen, čak i uz slab signal ili bez njega; odjava te prvo upozori ako nešto još nije sinhronizovano.

      • Tvoja plaćanja su samo tvoja.

        Svako plaćanje, fotografija, grupa, oznaka i račun pripadaju tebi i niko drugi ih ne može vidjeti osim ako ih podijeliš u prostoru. Bez reklama i bez praćenja.

      Oktobar 2025.Privatna beta. Od tada testirana u stvarnom životu.

      Transaction je ušao u privatnu betu u oktobru 2025. Od tada se testira tamo gdje je bitno: jutarnja kafa, večera na odmoru, gotovina u džepu i novac koji se vratio. Svaka funkcija na ovoj stranici postoji jer je zatrebala nekom stvarnom plaćanju.

      Šta slijedi

      Sljedeće poglavlje: cijela slika.

      Kasnije Transaction dobija i web stranicu. Prijaviš se i sve što si sačuvao u aplikaciji tu je, na velikom ekranu. I tu se ne staje: možeš mu dozvoliti da čita još izvora. Račune iz e-pošte. Izvod iz banke. Samo one na koje ti pristaneš.

      • Aplikacija
      • Računi iz e-pošte
      • Izvodi iz banke

      Vidi mjesec prije nego što završi.

      Dvanaesti je. Ovim tempom mjesec završava 18 % iznad oktobra, a evo tri stvari koje prave razliku.

      Pretplata koju si zaboravio.

      Isti iznos istog dana svakog mjeseca, za nešto što si prestao koristiti u martu. Pronađeno na izvodu iz banke, označeno prije sljedeće naplate.

      Naplaćeno dvaput? Ne zadugo.

      Tvoja plaćanja uporedo s izvodom iz banke. Kafa naplaćena dvaput zasvijetli, a isto i stavka koju banka ima, a ti nemaš.

      Tvoja sopstvena inflacija.

      Kafa je u januaru koštala 3,90, a sada 4,80. Stavke računa postaju jedna kriva za sve što kupuješ iznova i iznova.

      Tvoja sedmica, kao toplota.

      Petak uveče košta dvostruko više od subote. Svaki sat sedmice, obojen onim što u njemu potrošiš.

      Tvoja godina, kao svjetlost.

      Svako plaćanje je tačka na mapi. Tvoje ulice sijaju, a sedmica u Lisabonu je mali svijetli skup daleko odavde.

      Sljedeće putovanje, prije nego što ga rezervišeš.

      Tvoja posljednja tri putovanja već znaju koliko te obično košta sedmica u novom gradu, s naknadama i bakšišima.

      Gdje su otišle naknade?

      Sve naknade kartice u inostranstvu za cijelu godinu, sabrane u jedan broj. Broj koji ti banka nikad ne pokaže u jednom redu.

      S kim dijeliš.

      Prijatelji s kojima najčešće dijeliš račun i da li se to izjednači tokom godine ili uvijek pada na istu stranu.

      Pitaj svoje podatke.

      Pitaj običnim riječima: „Koliko smo potrošili na kafu u Lisabonu?“ I dobij odgovor, s plaćanjima iza njega.

      Ništa od ovoga još ne postoji. Ovo su ideje o tome kuda sve može ići.

      Ali prvo: skupljanje plaćanja.

      Svaka ideja gore traži jednu stvar, a to je jedina stvar koju niko ne može dodati naknadno: podatke. Zato Transaction sada radi jedan posao onoliko dobro koliko može. Svaka kafa, svaka večera, svaki bakšiš u gotovini, s mjestom i vremenom. Kad podaci postoje, sve ostalo može doći.

      Najbolji dan za početak skupljanja bio je juče. Drugi najbolji je danas.

      Preuzmi iz App Store Nabavi na Google Play