12.50 USD
Corner Deli чохь делкъан юург
Хьан дӀадаларш, кхин а хаамашца.
Apple Wallet-ца дӀадала, гӀуллакх шех язло: нийса хан, меттиг, карт а, дагар а долуш. Сихха доладе, дӀаяздала ца оьшу. Хьан банко цкъа а гойтур долчул дукха.
Цкъа Apple-ан Shortcuts программехь нисе. Хьан банкан программера дӀадаларан хаамашца а болх бо.
Хьажа, муха болх бо
Хьан банкан выписка
Терахь масех деношца ца догӀуш хила тарло.
Иза дӀадалар Transaction программехь, шен-шеха кхоьллина
Цхьана дӀадалар. ДӀадалар шо даьлча кхеташ хуьлу, хаамаш дукха хилча бен.
Амма барам бен ца деза яздан. Кхиберш яздар я ца яздар — хьайн лаамехь.
Transaction юьхьанцарчу нехан ца йина. Иза кхолларан экран тӀехь шех дӀайоьллу, и экран тӀехь массо майда цхьаьна го: дагар, дӀадаларан кеп, цӀе, туька, меттиг, суьрташ, тобанаш, категори, барам, валюта, чаевые, билгалдаккхарш, билгалонаш, кхечарна дӀадалар а, кхин а дукха.
1 / 17
Экран дӀайоьллучу хенахь хӀоттайо. ТӀе таӀа, селхана я кхин де харжа, хан терахьийн клавиатурехь яз.
2 / 17
Хьан банко цхьаберш хӀинцале хьоьху: алапа, юкъара, хӀусам. Амма хьан кисанехь долу карара ахча а дагар ду, иштта хьан некъан карт, фестивалан билгало а, делкъан юург дӀадоьллучу болхан ID карт а хила тарло. Шуьйра ойла е, и массо дагар Нисдарш чохь хьайна эшаш мел ю кхолла. Хьо мел нийса хилча, хьан дӀадаларша тӀаьхьа кхин а дукха хаам бо.
3 / 17
Дагар дӀадаларан кепаца дӀаязъе, дагар харжича, дӀадаларан кеп хьуна шех харжало. Коьрта дагарно Apple Pay хӀоттайо. Дагар цуьнца дӀаязйина дац: хьан масане а дӀадаларан кеп харжа йиш ю. ДӀаязйар цхьа тӀетаӀар кӀезиг до, дагарера дукхах долу дӀадаларш цхьатерра кепаца дӀадолуш делахь. ДӀадаларан кепаш дагарш санна Нисдарш чохь хьайна лууш мел ю тӀетоха.
4 / 17
Хьан хьалха язйина цӀерш а, туькаш а майданан кӀел ю. Майда тӀе таӀа, «Кофе» тӀе таӀа. Нисдарш чохь хьайна лууш мел ю тӀетоха, хьайн рогӀехь.
5 / 17
«Меттиг шен-шеха хӀоттае» дӀайилла, экран дӀайоьллучу хенахь хьо мичахь волу, и меттиг схьаоьцу, адрес санна Ӏалашдо. Я карта боккха е, булавка хӀоттае, муьлха а точка харжа. Иза хийца я дӀаяккха. ДӀадалар нисйинчу хенахь тӀетоьхна суьртан меттиг а лело мега.
6 / 17
Сурт даккха я библиотекера харжа: чек, юург, махан билгало. Цхьана дӀадаларна масех сурт тӀетоха, чекан сурт тӀехь «ХӀуманаш карайархьама еша» тӀе таӀа, цуьнан могӀанаш йешархьама. Суьртехь меттиг елахь, дӀадалар нисйинчу хенахь иза меттиг санна харжа мега.
7 / 17
ДӀадалар цхьана я масех тобанехь хӀоттае, масала Лиссабон некъ, жамӀаш, статистика, хӀора дийнахь диаграмма а гайта. Хьайна лууш мел ю тоба кхолла, хӀораннан шен цӀе а, валюта а долуш.
8 / 17
Ресторанаш, продукташ, транспорт, Ӏара меттиг а, кхин а. Кофе «Жима даар а, мала хӀуманаш а» чу догӀу.
9 / 17
Бараман юххехь долу калькулятор чаевые лору: юкъара барам, чаевые, чаевые доцуш барам — церах шиъ яздахь, кхоалгӀа шех карайо.
10 / 17
ДӀаделла дийнахьлера официалан махца хьайн коьрта валютана хийцина.
11 / 17
Цхьа дӀадалар дагарш а, дӀадаларан кепаш а муьлха а тайпанца декъа мега. Картаца чек а, карара ахчаца чаевые а — иза цхьа масал бен дац: хӀора дакъа дӀаязйина дакъа санна тӀетоха, уьш цхьаьна цхьа декъийна дӀадалар санна гучудолу.
12 / 17
Цунах лаьцна дагалаца лууш мел дерг, хьайн дешнашца.
13 / 17
Хьайн билгалонаш дагарийн а, тобанийн а юкъахь, хӀораннан жамӀ а, статистика а долуш. Нисдарш чохь кхолла, цӀе хьайна луъург тоха.
14 / 17
ДоттагӀашна суьйренан юург дӀаделла? Церан цӀерш а, бараман а тӀетоха, я цхьа тӀетаӀарехь «Цхьатерра декъа». Тобано гойту мичо мичунна юха дала деза.
15 / 17
Интернетехь дӀадаьлла, и автоматизаци ца болабо? Wallet чохь дӀадаларан скриншот даккха, «Импорт» тӀе таӀа. Барам а, туька а телефон тӀехь йоьшу а, хьуна юьззина йо а. Кхин а атта: цкъа Apple-ан Shortcuts программехь автоматизаци нисе, хӀора Apple Pay-ца дӀадоьллучу хенахь гӀуллакх шех кхоллало.
16 / 17
Чек еша, хӀора могӀа шен бараман хӀума хуьлу. МогӀанаш телефон тӀехь йоьшу а, чекан юкъара барамца дуста а до.
17 / 17
Цхьа тӀетаӀар, иза Ӏалашдина, интернет доцуш а. Интернет юха хилча, цхьаьнадерзало.

Ахьа дӀадоллург.Вукхара дӀадоллург.Хьуна дӀахьажийнарг.
Ахьа дӀаделла ахча: хьайн дагарех я юкъара дагарех.
12.50 USD
Corner Deli чохь делкъан юург
Кхин стага дӀаделларг, хьо а декъашхо волуш.
гергга 120 EUR
Maria-с диъ стагана суьйренан юург дӀаделла
Хьуна я юкъара дагарна кхаьчна ахча.
24 EUR
Sofie-с хьоьга Ера дийнан суьйренан юргана юха дӀаделла
Некъана тоба кхолла. Ахьа дӀадоллург гӀуллакхаш санна чудогӀу. Maria-с суьйренан юург оьцуш, иза юкъара харж санна тӀетоха: гергга 120 евро, хьан дакъа гергга 30. Чекаш декъа ца еза. Центийн нийсалц таблица а ца еза.
Тахана суьйранна ахьа юург оьцу, кхана — кхин стага. Transaction гойту мичо мичунна юха дала деза, мичен рог ю хьайна гуш хуьлу.

ХӀора стеган дакъа центана кхаччалц нийса а, чаккхенгахь дӀакхоьхка а лаахь? Цунна MobilePay тобанаш я цу тайпа программаш тоьлу. Transaction — гергга цхьатерра лелаш болчу доттагӀашна.
Лиссабонехь некъ хьажа0тӀетаӀарш
Apple Wallet-ера дӀадалар я дӀадаларан хаам, ахьа телефон ца хьокхуш, гӀуллакх хуьлу.
Шен-шеха Ӏалашдолу дӀадаларш1тӀетаӀар
Шаблонно форма юьззина йо я гӀуллакх сихха кхоло.
Шаблонаш муха болх бо2тӀетаӀарш
Майда тӀе таӀа, «Делкъан юург» тӀе таӀа. Хьан хьалха язйина цӀерш, туькаш, дӀадоллурш цуьнан кӀел ю.
Хьалха язйина барамаш а, хьалхара барамаш а149валюташ
ХӀора дӀадалар дӀаделла дийнахьлера официалан махца хийцина.
149 валюта248меттанаш
ХӀораннан шен терахьийн кеп ю. Церах 18 аьтту агӀора аьрру агӀор йоьшу.
248 моттИнтернет доцуш.
Интернет доцуш кхолла а, нисйан а. Юха хилча — цхьаьнадерзало.
Интернет доцуш муха болх боCSV
Хьайн массо дӀадалар арахоха, мел лууш, юьхьанцара барам а, хийцина барам а, мах а, комиссии а долуш.
Арахохучу хаамашкахь хӀун дуБарам — дӀадаларх хьалха ицлун йолу хӀума. Цундела хьан сахьт тӀехь барам бен яздо, «Кхолла» тӀе таӀа. Кхиберш телефон тӀехь тӀетоха, хан йолчу хенахь.




Хьан дӀакъевлина экран тӀехь санна клавиатурехь.
Нийса ца яздина? «Юхадерзо» бараман клавиатура тӀе юхадерзо.
Телефон тӀехь программа дӀайилла, дӀадалар цигахь ду, цӀе, сурт я категори тӀетохархьама кийча.
Карта дуьненан муьлха а меттиге хьажа, боккха е, «ХӀара майда лелае» тӀе таӀа. Список нийса гойту карта тӀехь гуш долчу чохь ахьа дӀадоллург. Лиссабонехь кӀира. Хьайн урам. Аэропорт.




ЦӀе, билгалдаккхар, барам, меттиг лаха. ТӀаккха хьайна лууш мел ю фильтраш лелош кӀезиг е, кхааннан а список тӀехь.
Хьан дагарна а, дӀадаларан кепашна а цӀерш хьайна лууш мел ю де, тӀаккха уьш дӀаязъе. Дагар харжа, цуьнан дӀадаларан кеп шех хӀоттало. ХӀора дӀадаларехь иза хийцан йиш ю.
Болхахь делкъан юург
ДӀадаларан кеп
Юкъара транспортехь
ДӀадаларан кеп
Кехатан а, гӀаплин а ахчанца дӀадалар
ДӀадаларан кеп

Карара ахча шен дагар а, дӀадаларан кеп а ду, цундела хьан кисанехь долу ахча а хӀуттуш ду. Муьлха а дерг цӀе хийца, хӀора шира дӀадаларехь керла цӀе го. ДӀаяккхарна метта архиве хӀоттае, шира дӀадаларша иза Ӏалашдо.

Хьан хьалха язйина цӀерш, туькаш, дӀадоллурш майданан кӀел сихонан некъаш санна ю. Майда тӀе таӀа, «Делкъан юург» тӀе таӀа. Шиъ тӀетаӀар.

Хьалхара барамаш билгалдоккху майданаш хӀунах долало: хьан дагар, хьан дӀадаларан кеп, хьан тобанаш, хьан валюта, хьан меттиг — экран дӀайоьллучу хенахь хӀоттайо.
Испанехь отпускехь? Хьалхара валюта EUR хӀоттае, тӀаккха иза харжа ца деза.
Шаблонаш — кхолларан экран тӀехула бос болу квадраташ ду. Цхьаъ тӀе таӀа, иза форма юьззина йо, я дӀадалар сихха кхоло. Массо хӀума хьо шена хьалхара ду: уьш лело веза ца веза, мел квадрат лаьа, хӀораннан муьлха майданаш юьззина йо.
Уьш масалш бен дац. Хьан квадраташна муьлха а цӀе а, бос а хила мега, хьайна луъург майданаш юьззина а йо.

Масал
Corner Deli чохь рогӀехь лаьттан хенахь иза тӀе таӀа, форма юьззина йо: тахана терахь, хан, туьканан адрес. «ТӀетоха» тӀе кхин цхьа тӀетаӀар, делкъан юург Ӏалашдина.
Шаблонно денан хан я меттиг а билгалдан ло: хӀора Ӏуьйре цхьана станцехь оьцу поездан билетана хьехаме ду.
149 валютера муьлхачуьнца а дӀадала. ХӀора барам хьан коьрта валютана хийцало дӀаделла дийнахьлера официалан махца, тахана махца дац.
ТӀаккха хьан банко тӀетохарг тӀетоха, масала «Кхечу махкахь карт», кхин массо валютана 1.75 %, я аэропортехь схьаэцна хӀоттийна мах. Правилашна терахьаш ю, цундела ширачу шарахь дина некъа ширачу шеран комисси Ӏалашдо.
Муьлха а валютера кхин муьлхачу валютана: Швейцари а, Итали а чекхъяьлла некъ евроша хьажа, хьайн жамӀаш доллараш чохь Ӏуьллуш.
Мах хьайн ца лоьху. Transaction-ано нийса дӀаделла дийнахьлера официалан мах схьаоьцу, Ӏалашдо а до, цундела шира дӀадалар цкъа а ца хийцало.
Хьан банкан выпискера нийса мах хаьа? Иза гӀуллакхехь яз, иза лело.
Хийцам муха болх бо, 149 валюта а
Dansk а, English а ерра Kalaallisut, Føroyskt, isiXhosa, Runasimi, ᏣᎳᎩ кхаччалц, хӀораннан шен терахьаш яздар а долуш. Церах 18 аьтту агӀора аьрру агӀор йоьшу.

Чек еша: могӀанаш телефон тӀехь йоьшу а, юкъара барамца дуста а до.
Интернет доцуш болх бо. Интернет юха хилча, цхьаьнадерзало.
ЦӀе, билгалдаккхар, барам я меттиг лаха. Денан хенаца фильтр е: 20:00 – 24:00 ресторанашка дукха дӀахьажарш карайо.
Хьан массо дӀадалар CSV файлаш санна арахоха, мел лууш.
Юкъара меттигаш: харжинчу дӀадаларш хьан накъосте я некъана юкъардала, комментарешца.
Цхьа чек масех кепаца дӀаделла? Дакъаш цхьа декъийна дӀадалар санна дӀаязъе: картаца чек а, карара ахчаца чаевые а, я дагарш а, дӀадаларан кепаш а муьлха а тайпана.
Билгалонаш а, тобанаш а, жамӀашца, статистикица, хӀора дийнахь диаграммаца.
Камерера я библиотекера суьрташ, суьртан меттиг а меттиг санна.
Чаевын калькулятор: кхаа майданах шиъ язде, кхоалгӀа шех карайо.
Дуккха дӀадалар цхьана хенахь нисдан. Хьо хьакхийначу майданаш бен ца хийцало.
Серлонан а, Ӏаьржачу а режим.