ব্যবহারের শর্তাবলি
সর্বশেষ হালনাগাদ 5 নভেম্বর 2026
Transaction হলো আপনার নিজের পেমেন্ট সংরক্ষণের একটি অ্যাপ, যা ডেনমার্কের একজন ব্যক্তির তৈরি, কোনো কোম্পানির নয়। এই শর্তাবলি এটি যিনিই ব্যবহার করুন, বিশ্বের যেখানেই থাকুন, সবার জন্য প্রযোজ্য, এবং এগুলোই অ্যাপটির এন্ড-ইউজার লাইসেন্স চুক্তি (EULA)।
এই পৃষ্ঠাটি আপনার সুবিধার জন্য দেওয়া একটি অনুবাদ। এর সঙ্গে ইংরেজি সংস্করণের কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য হবে।
1. শর্তে সম্মতি
Transaction ডাউনলোড বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলি মেনে নিচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।
2. লাইসেন্স
আপনি Transaction ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স পান, যা আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসে, আপনি যে App Store বা Google Play থেকে অ্যাপটি পেয়েছেন তার নিয়ম অনুযায়ী ব্যবহারের জন্য। লাইসেন্সটি আপনাকে অ্যাপের কোনো মালিকানা দেয় না। বাধ্যতামূলক আইন যেখানে অনুমতি দেয়, সেখানে ছাড়া আপনি অ্যাপটি পুনরায় বিক্রি, ভাড়া, ডিকম্পাইল করতে বা এর সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করতে পারবেন না।
3. আপনার অ্যাকাউন্ট
আপনি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। যতক্ষণ না আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, আপনি যা সংরক্ষণ করেন তা কেবল আপনার ফোনেই থাকে, এবং অ্যাপটি মুছে ফেলা হলে তা হারিয়ে যায়। আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে, আপনার বেছে নেওয়া ইমেইল ঠিকানা বা সাইন-ইন পদ্ধতিতে প্রবেশাধিকারের দায়িত্ব আপনার। আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলাতে পারেন। দেখুন আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন।
4. আপনার কনটেন্ট
আপনি যা সংরক্ষণ করেন, তা আপনার। আপনি শুধু সেটুকু অনুমতি দেন, যা এটি সংরক্ষণ করতে, আপনার ডিভাইসগুলোর মধ্যে সিঙ্ক করতে এবং আপনি যে ভাগ করা স্পেসের সদস্যদের সঙ্গে এটি শেয়ার করতে বেছে নেন, তাঁদের কাছে দেখাতে প্রয়োজন।
5. পেমেন্টের রেকর্ড, ব্যাংক নয়
আপনি এবং আপনার অটোমেশন Transaction-কে যা জানায়, Transaction তা-ই রেকর্ড করে। বিনিময় হার, ফি, মোট এবং “কে কাকে কত দেবে” আপনার নিজের সার্বিক ধারণার জন্য আনুমানিক হিসাব; এগুলো আর্থিক, কর বা আইনি পরামর্শ নয়, এবং আপনার ব্যাংকের স্টেটমেন্টও নয়। অটোমেশন কোনো পেমেন্ট ফসকে যেতে পারে বা একটি পেমেন্ট দুবার ধরতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ যেকোনো কিছু আপনার ব্যাংকের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
6. অ্যাপটি যেভাবে ব্যবহার করা যাবে না
বেআইনি কনটেন্টের জন্য, অন্যদের হয়রানি করতে, বা অন্য মানুষের তথ্য কিংবা স্পেসে পৌঁছানোর চেষ্টা করতে Transaction ব্যবহার করবেন না। যে অ্যাকাউন্ট এমন করে, সেটি বন্ধ করে দেওয়া হতে পারে।
7. পরিষেবার প্রাপ্যতা
Transaction একটি ব্যক্তিগত প্রকল্প হিসেবে চালানো হয়। চালু থাকার কোনো নিশ্চয়তা নেই, সহায়তার কোনো সময়সীমা নেই এবং পরিষেবার মান-সংক্রান্ত কোনো চুক্তি নেই। অ্যাপটি অফলাইনে কাজ করে এবং পেমেন্ট সিঙ্ক না হওয়া পর্যন্ত আপনার ফোনে রেখে দেয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ কিছু রাখার একমাত্র জায়গা হিসেবে এর ওপর নির্ভর করবেন না। আপনি যেকোনো সময় আপনার তথ্য রপ্তানি করতে পারেন।
8. কোনো ওয়ারেন্টি নেই
আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, ততটুকু পর্যন্ত Transaction “যেমন আছে তেমন” অবস্থায়, কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই দেওয়া হয়। আপনি যে দেশে বাস করেন সেখানে ভোক্তা হিসেবে আপনার বাধ্যতামূলক অধিকারগুলো প্রভাবিত হয় না।
9. দায়বদ্ধতার সীমা
আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, ততটুকু পর্যন্ত Transaction ব্যবহার থেকে উদ্ভূত পরোক্ষ ক্ষতি, ফলস্বরূপ ক্ষতি বা হারানো তথ্যের জন্য ডেভেলপার দায়ী নন।
10. সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ ব্যবহার বন্ধ করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলাতে পারেন। এই শর্তাবলি গুরুতরভাবে লঙ্ঘিত হলে লাইসেন্সটি শেষ করে দেওয়া যেতে পারে।
11. Apple
আপনি যদি অ্যাপটি App Store থেকে পেয়ে থাকেন: এই শর্তাবলি আপনার ও ডেভেলপারের মধ্যে, Apple-এর সঙ্গে নয়। Transaction বা এর কনটেন্টের জন্য Apple দায়ী নয় এবং সহায়তা দিতে তার কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। Apple ও তার অধীনস্থ কোম্পানিগুলো এই শর্তাবলির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী এবং আপনার বিরুদ্ধে সেগুলো কার্যকর করতে পারে। পণ্যের দায়বদ্ধতা-সংক্রান্ত কোনো দাবি, আইনি প্রয়োজনীয়তা মেনে না চলার কোনো ঘটনা, এবং ভোক্তা সুরক্ষা বা তথ্য সুরক্ষা আইনের অধীনে কোনো দাবির জন্য ডেভেলপার দায়ী, Apple নয়।
12. Google Play
আপনি যদি অ্যাপটি Google Play থেকে পেয়ে থাকেন: এই শর্তাবলি আপনার ও ডেভেলপারের মধ্যে, Google-এর সঙ্গে নয়, এবং অ্যাপটির জন্য Google দায়ী নয়।
13. অন্যান্য কোম্পানির পরিষেবা
Apple Wallet, Apple-এর Shortcuts অ্যাপ, আপনার ব্যাংকের বিজ্ঞপ্তি এবং MobilePay রসিদের সঙ্গে Transaction কাজ করতে পারে, কিন্তু এটি Apple, Google, আপনার ব্যাংক বা MobilePay-এর তৈরি নয়, তাদের দ্বারা অনুমোদিতও নয় এবং তাদের সঙ্গে যুক্তও নয়। তাদের নামগুলো তাদের নিজ নিজ মালিকের।
14. প্রযোজ্য আইন
ডেনমার্কের আইন প্রযোজ্য হবে, এবং বিরোধ নিষ্পত্তি হবে ডেনমার্কে, যেখানে ডেভেলপার বাস করেন। আপনি অন্য কোনো দেশে বাস করলে সেই দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা-সুরক্ষা নিয়ম তখনও আপনাকে সুরক্ষা দেয়, যেখানে সেগুলো আপনাকে নিজের দেশের আদালত ব্যবহারের সুযোগ দেয়, সেটিও এর অন্তর্ভুক্ত।
15. পরিবর্তন
এই শর্তাবলি হালনাগাদ করা হতে পারে। ওপরের তারিখ বদলে যায়। পরিবর্তনের পর অ্যাপ ব্যবহার করার অর্থ আপনি তা মেনে নিচ্ছেন।