গোপনীয়তা নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ 5 নভেম্বর 2026
Transaction হলো সেই জায়গা, যেখানে আপনি আপনার নিজের পেমেন্টগুলো রাখেন। এটি আপনার সম্পর্কে যা কিছু সংরক্ষণ করে, তার সবই একটিমাত্র কারণে আছে: যাতে আপনি আপনার নিজের পেমেন্টগুলো দেখতে, খুঁজতে এবং তাদের যোগফল বের করতে পারেন, আর আপনার বেছে নেওয়াগুলো শেয়ার করতে পারেন। কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই, আর তথ্য বিক্রিও নেই। আপনার পেমেন্টগুলো ইউরোপীয় ইউনিয়নে সংরক্ষিত থাকে; সাইন-ইন পরিষেবাটি যুক্তরাষ্ট্রে হোস্ট করা, যা নিচে বর্ণিত হয়েছে।
এই পৃষ্ঠাটি আপনার সুবিধার জন্য দেওয়া একটি অনুবাদ। এর সঙ্গে ইংরেজি সংস্করণের কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য হবে।
দায়িত্বে কে
Transaction চালান ডেনমার্কের একজন ব্যক্তি, কোনো কোম্পানি নয়। যোগাযোগ: transaction@thore.me।
কী সংরক্ষণ করা হয়, এবং কেন
নিচের সবকিছু আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত, শুধু অ্যাপটিকে কাজ করানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং এর কোনোটিই ট্র্যাকিং বা বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।
| তথ্য | কারণ |
|---|---|
| ইমেইল ঠিকানা | সাইন ইন করার জন্য। আপনি যদি Sign in with Apple এবং “Hide My Email” ব্যবহার করেন, তাহলে শুধু Apple-এর রিলে ঠিকানা সংরক্ষিত হয়। |
| নাম (ঐচ্ছিক) | আপনার প্রোফাইলে এবং আপনি যে ভাগ করা স্পেসে যোগ দেন, সেখানকার মানুষদের দেখানো হয়। |
| ব্যবহারকারী আইডি ও শেয়ারিং আইডি | আপনার অ্যাকাউন্টের চাবি। আপনার শেয়ারিং আইডি দিয়ে কেউ আপনাকে কোনো ভাগ করা স্পেসে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন। এটি পান কেবল তাঁরাই, যাঁদের আপনি দেন এবং আপনার স্পেসগুলোর অন্য সদস্যরা। আপনি যেকোনো সময় নতুন একটি আইডি নিতে পারেন। |
| আপনার পেমেন্ট | লেনদেন, যৌথ খরচ ও প্রাপ্ত পেমেন্ট, সঙ্গে আপনি সেগুলোতে যা যোগ করেন: পরিমাণ, মুদ্রা, তারিখ ও সময়, শিরোনাম, দোকান, পরিশোধকারী ও যাঁদের জন্য আপনি দিয়েছেন তাঁদের নাম, নোট, বিভাগ, ট্যাগ, গ্রুপ, অ্যাকাউন্ট, পেমেন্ট পদ্ধতি, বকশিশ, রসিদের পণ্য, বিনিময় হার ও ফির নিয়ম। এছাড়া আপনার টেমপ্লেটগুলোও। আপনার আগে থেকে লেখা শিরোনাম, দোকান ও পরিশোধকারী আপনার ফোনেই থাকে। |
| সুনির্দিষ্ট অবস্থান | পেমেন্টের জায়গা, যাতে আপনি কোথায় পেমেন্ট করেছেন তা দেখতে ও খুঁজতে পারেন। শুধু তখনই, যখন আপনি অ্যাপ ব্যবহারের সময় অবস্থানে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেন, যখন আপনার নিজের Shortcuts অটোমেশন আপনার বর্তমান অবস্থান যোগ করে, অথবা যখন আপনি কোনো ছবিতে সংরক্ষিত অবস্থান বেছে নেন। আপনি যে ছবি সংযুক্ত করেন, তাতে অবস্থান সংরক্ষিত থাকলে সেটিও ছবির সঙ্গে থেকে যায়। ঐচ্ছিক: না বললে পেমেন্ট জায়গা ছাড়াই সংরক্ষিত হয়। |
| ছবি | আপনি কোনো পেমেন্টের সঙ্গে যে ছবি সংযুক্ত করেন, যেমন রসিদ, তা আপলোড করে পেমেন্টের সঙ্গে সংরক্ষণ করা হয়, সঙ্গে ছবির ফাইলে থাকা তথ্যও: কখন ও কোথায় তোলা হয়েছিল এবং কোন ক্যামেরায়। রসিদ বা Wallet স্ক্রিনশটের লেখা পড়ার কাজ আপনার ফোনেই হয়। |
| আমদানি করা তথ্য | কোনো অটোমেশন বা আমদানি যখন একটি পেমেন্ট তৈরি করে (Shortcuts-এর মাধ্যমে Apple Wallet, কোনো পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তি, Wallet স্ক্রিনশট বা MobilePay রসিদ), তখন সেটি যে লেখা পেয়েছে তা পেমেন্টের সঙ্গে সংরক্ষিত হয়, যাতে আপনি সবসময় দেখতে পান এটি কোথা থেকে এসেছে। |
| পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তি | Android-এ আপনি অ্যাপকে বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস দিলে বিজ্ঞপ্তিগুলো ফোনেই পড়া হয় এবং শুধু পেমেন্টগুলোই সংরক্ষিত হয়। iPhone-এ অ্যাপ শুধু সেই বিজ্ঞপ্তিগুলোই পায়, যা আপনার নিজের Shortcuts অটোমেশন তার হাতে তুলে দেয়। |
| ডায়াগনস্টিকস | কিছু ভুল হলে: একটি ক্র্যাশ বা এরর রিপোর্ট, যাতে থাকে আপনার ব্যবহারকারী আইডি ও ইমেইল ঠিকানা, ডিভাইসের মডেল, অপারেটিং সিস্টেম, অ্যাপের সংস্করণ, আইপি ঠিকানা এবং অ্যাপ তখন কী করছিল। অল্প কিছু সেশনের জন্য এবং যে সেশনে ত্রুটি হয়েছে সেগুলোর জন্য, সব লেখা ও ছবি মাস্ক করা একটি স্ক্রিন রেকর্ডিং। কোনো Shortcuts অটোমেশন যখন একটি পেমেন্ট পৌঁছে দেয়, তখন এই রিপোর্টগুলোর সঙ্গে তার ধাপগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত ট্রেইলও যায়: মুদ্রা এবং পরিমাণের মোটামুটি আকার, কখনও সঠিক পরিমাণ, দোকান, কার্ড বা জায়গা নয়। পূর্ণ শর্টকাট ডায়াগনস্টিকস কেবল তখনই পাঠানো হয়, যখন আপনি “ডায়াগনস্টিকস Sentry-তে পাঠান” ট্যাপ করেন। সার্ভার তার নিজের ডায়াগনস্টিকস সর্বোচ্চ 90 দিন রাখে: সে যে অনুরোধগুলো সামলেছে এবং যেকোনো ত্রুটি। |
Transaction আপনার ব্যাংকের সঙ্গে যুক্ত হয় না, এবং আপনার কার্ডের নম্বর বা আপনার ব্যাংকের সাইন-ইন তথ্য কখনও দেখে না। এটি কন্টাক্ট, স্বাস্থ্যসংক্রান্ত তথ্য বা বিজ্ঞাপনের শনাক্তকারী সংগ্রহ করে না।
ভাগ করা স্পেস
আপনি যখন কোনো ভাগ করা স্পেসে একটি পেমেন্ট শেয়ার করেন, বা কোনো গ্রুপকে তার সঙ্গে যুক্ত করেন, তখন সদস্যরা একটি কপি দেখেন: সবসময় পরিমাণ, মুদ্রা, তারিখ, শিরোনাম, বিভাগ ও অ্যাকাউন্ট, সঙ্গে আপনার বেছে নেওয়া ঘরগুলো (নোট, বকশিশ, পেমেন্ট পদ্ধতি, অবস্থান, আমার ভাগ, ছবি)। অবস্থানে শুরুতেই টিক দেওয়া থাকে, তাই জায়গাটি ব্যক্তিগত রাখতে চাইলে টিক তুলে দিন। স্পেস থেকে সরিয়ে দিলে কপিটিও সরে যায়। আপনি মূল পেমেন্টটি মুছে ফেললে অ্যাপ জিজ্ঞেস করে, শেয়ার করা কপিটিও মুছে যাবে কি না।
আমাদের হয়ে কারা তথ্য প্রক্রিয়া করে
| সেবাদাতা | ভূমিকা | কোথায় |
|---|---|---|
| Clerk | সাইন ইন ও অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা: ইমেইল, নাম, ব্যবহারকারী আইডি। | যুক্তরাষ্ট্র |
| Microsoft Azure | সার্ভার, ডেটাবেস, ছবির সংরক্ষণ এবং সার্ভার ডায়াগনস্টিকস: আপনার পেমেন্ট, ছবি ও জায়গা। | ইউরোপীয় ইউনিয়ন (উত্তর ইউরোপ) |
| Sentry | ক্র্যাশ ও এরর রিপোর্ট এবং মাস্ক করা স্ক্রিন রেকর্ডিং। | ইউরোপীয় ইউনিয়ন (জার্মানি) |
| Apple | Sign in with Apple। iPhone-এ: মানচিত্র, এবং কোনো অবস্থানকে ঠিকানায় রূপান্তর। | যুক্তরাষ্ট্র |
| Sign in with Google। Android-এ: মানচিত্র, এবং কোনো অবস্থানকে ঠিকানায় রূপান্তর। | যুক্তরাষ্ট্র | |
| Meta | শুধু যদি আপনি Facebook দিয়ে সাইন ইন করা বেছে নেন। | যুক্তরাষ্ট্র |
বিনিময় হার আমাদের সার্ভার প্রকাশ্য উৎস থেকে ডাউনলোড করে। সেই অনুরোধের সঙ্গে আপনার সম্পর্কে কিছুই পাঠানো হয় না।
যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর
সাইন-ইন পরিষেবাটি যুক্তরাষ্ট্রে হোস্ট করা। আপনার ইমেইল ঠিকানা, নাম ও ব্যবহারকারী আইডি Clerk যুক্তরাষ্ট্রের সার্ভারে সংরক্ষণ করে, আমাদের তথ্য প্রক্রিয়াকরণ চুক্তির সুরক্ষাব্যবস্থার অধীনে (ইউরোপীয় কমিশনের মানসম্মত চুক্তিভিত্তিক ধারা)। আপনি যদি Apple, Google বা Facebook দিয়ে সাইন ইন করেন, তাহলে তারাও নিজেদের শর্ত অনুযায়ী আপনার সাইন ইন প্রক্রিয়া করে।
আপনার পেমেন্টগুলো নয়। পেমেন্ট, ছবি ও জায়গা উত্তর ইউরোপের একটি ডেটাবেসে থাকে। ঠিকানা দেখানোর জন্য একটি অবস্থান আপনার ফোনের ম্যাপ পরিষেবা খুঁজে বের করে: iPhone-এ Apple, Android-এ Google।
কতদিন রাখা হয়
যতদিন আপনার অ্যাকাউন্ট আছে, ততদিন। আপনি যে ছবি সরিয়ে দেন, বা যে পেমেন্ট মুছে ফেলেন তার ছবি, 30 দিন পরে মুছে ফেলা হয়। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে আপনার তথ্য 30 দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হয় - তবে ভাগ করা স্পেসে আপনার শেয়ার করা পোস্ট ও মন্তব্য বাদে, যেগুলো আপনার নামে সেই স্পেসের সদস্যদের জন্য থেকে যায়। ডেটাবেস ব্যাকআপ 14 দিন পরে নিজে থেকেই মেয়াদোত্তীর্ণ হয়, আর মুছে ফেলা ছবির ফাইল 7 দিন পরে।
আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা
আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট ও আপনার সব তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন। দেখুন আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন। তার আগে আপনি আপনার পেমেন্টগুলো CSV ফাইল হিসেবে রপ্তানি করতে পারেন (সেটিংস → তথ্য রপ্তানি করুন)। ছবি, ট্যাগ ও রসিদের পণ্য এতে অন্তর্ভুক্ত নয়।
আপনার অধিকার
GDPR অনুযায়ী আপনার অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমিতকরণ, আপত্তি এবং ডেটা পোর্টেবিলিটির অধিকার রয়েছে। রপ্তানি অ্যাপের ভেতরেই আপনি নিজে করে নিতে পারেন; বাকি সবকিছুর জন্য transaction@thore.me ঠিকানায় লিখুন। আপনি যেখানে বাস করেন সেখানকার তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে পারেন, অথবা ডেনমার্কে Datatilsynet-এর কাছে, যা ডেনমার্কের ডেটা সুরক্ষা সংস্থা।
শিশু
Transaction 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয় এবং জেনেশুনে তাদের সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে না।
এই ওয়েবসাইট
এই ওয়েবসাইট কোনো কুকি বা অ্যানালিটিক্স ব্যবহার করে না। আপনার ভাষার পছন্দ আপনার নিজের ব্রাউজারে মনে রাখা হয়। ফন্ট ও ভিডিও এই সাইট থেকেই দেওয়া হয়, অন্য কোনো পরিষেবা থেকে নয়। সাইটটি GitHub Pages-এ হোস্ট করা, যা নিরাপত্তার জন্য আইপি ঠিকানা রেকর্ড করতে পারে।
পরিবর্তন
এই নীতি বদলালে ওপরের তারিখও বদলে যায়।