Transaction
መተግበሪያውን አውርድ

ቋንቋ

    ሁሉም ቋንቋዎች

      የአጠቃቀም ደንቦች

      መጨረሻ የተዘመነው 5 ኖቬምበር 2026

      Transaction በዴንማርክ በሚኖር የግል ግለሰብ የተሠራ፣ የራስህን ክፍያዎች ለማስቀመጥ የሚሆን መተግበሪያ ነው። እነዚህ ውሎች በዓለም ላይ የትም ቢኖሩ ለሚጠቀሙት ሁሉ ይሠራሉ፣ እንዲሁም የመተግበሪያው የመጨረሻ ተጠቃሚ የፈቃድ ስምምነት (EULA) ናቸው።

      ይህ ገጽ ለእርስዎ ምቾት ሲባል የቀረበ ትርጉም ነው። ከእንግሊዝኛው ቅጂ ጋር የሚለያይ ከሆነ፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።

      1. መቀበል

      Transactionን በማውረድ ወይም በመጠቀም እነዚህን ውሎች ትቀበላለህ። ካልተስማማህ መተግበሪያውን አትጠቀም።

      2. ፈቃድ

      መተግበሪያውን ካገኘህበት የApp Store ወይም Google Play ደንቦች ጋር በሚስማማ መልኩ፣ በባለቤትነት በያዝካቸው ወይም በምትቆጣጠራቸው መሣሪያዎች ላይ Transactionን ለመጠቀም የግል፣ ብቸኛ ያልሆነና ሊተላለፍ የማይችል ፈቃድ ታገኛለህ። ፈቃዱ የመተግበሪያው ባለቤትነት አይሰጥህም። አስገዳጅ ሕግ በሚፈቅደው ሁኔታ ካልሆነ በስተቀር መልሶ መሸጥ፣ ማከራየት፣ ዲኮምፓይል ማድረግ ወይም የምንጭ ኮዱን ለማውጣት መሞከር አይፈቀድልህም።

      3. መለያህ

      መተግበሪያውን ያለ መለያ መጠቀም ትችላለህ። መለያ እስክትፈጥር ድረስ፣ ያስቀመጥከው ነገር በስልክህ ላይ ብቻ ይቆያል፣ መተግበሪያው ከተሰረዘም ይጠፋል። መለያ ከፈጠርክ፣ ለመረጥከው የኢሜይል አድራሻ ወይም የመግቢያ ዘዴ መዳረሻ ኃላፊነቱ የአንተ ነው። መለያህ በማንኛውም ጊዜ እንዲሰረዝ ማድረግ ትችላለህ። መለያህን ሰርዝ የሚለውን ተመልከት።

      4. ይዘትህ

      ያስቀመጥከው የአንተ ነው። የምትሰጠው ለማከማቸት፣ በመሣሪያዎችህ መካከል ለማመሳሰል፣ እና ለማጋራት ለመረጥከው የማንኛውም የጋራ ቦታ አባላት ለማሳየት የሚያስፈልገውን ፈቃድ ብቻ ነው።

      5. የክፍያዎች መዝገብ እንጂ ባንክ አይደለም

      Transaction አንተና አውቶሜሽኖችህ የሚነግሩትን ይመዘግባል። የምንዛሬ ተመኖች፣ የአገልግሎት ክፍያዎች፣ ድምሮችና «ማን ለማን ዕዳ አለበት» ለራስህ አጠቃላይ እይታ የሚሆኑ ግምቶች ናቸው፤ የፋይናንስ፣ የግብር ወይም የሕግ ምክር አይደሉም፣ ከባንክህ የተላከ መግለጫም አይደሉም። አውቶሜሽኖች ክፍያን ሊያመልጡ ወይም ሁለት ጊዜ ሊይዙ ይችላሉ። ማንኛውንም አስፈላጊ ነገር ከባንክህ ጋር አረጋግጥ።

      6. መተግበሪያው ጥቅም ላይ ሊውል የማይችልበት መንገድ

      Transactionን ለሕገ ወጥ ይዘት፣ ሌሎችን ለማስቸገር፣ ወይም የሌሎች ሰዎችን ውሂብ ወይም ቦታዎች ለመድረስ ለመሞከር አትጠቀም። ይህን የሚያደርግ መለያ ሊዘጋ ይችላል።

      7. ተገኝነት

      Transaction እንደ የግል ፕሮጀክት ይተዳደራል። የተረጋገጠ የሥራ ጊዜ፣ የድጋፍ የጊዜ ገደብ ወይም የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት የለም። መተግበሪያው ያለ ኢንተርኔት ይሠራል እና እስኪመሳሰሉ ድረስ ክፍያዎችን በስልክህ ላይ ያቆያል፣ ነገር ግን አስፈላጊ ነገር የሚቀመጥበት ብቸኛ ቦታ አድርገህ አትመካበት። ውሂብህን በማንኛውም ጊዜ መላክ ትችላለህ።

      8. ዋስትና የለም

      Transaction ሕጉ በሚፈቅደው መጠን «እንዳለ» ያለ ምንም ዓይነት ዋስትና ይቀርባል። በምትኖርበት አገር እንደ ሸማች ያሉህ አስገዳጅ መብቶች አይነኩም።

      9. የኃላፊነት ገደብ

      ሕጉ በሚፈቅደው መጠን ገንቢው Transactionን በመጠቀም ለሚፈጠር በተዘዋዋሪ ለሚደርስ ኪሳራ፣ ለተከታይ ኪሳራ ወይም ለጠፋ ውሂብ ኃላፊነት የለበትም።

      10. ማቋረጥ

      መተግበሪያውን መጠቀም ማቆምና መለያህን በማንኛውም ጊዜ ማስሰረዝ ትችላለህ። እነዚህ ውሎች በከባድ ሁኔታ ከተጣሱ ፈቃዱ ሊቋረጥ ይችላል።

      11. Apple

      መተግበሪያውን ከApp Store ካገኘኸው፦ እነዚህ ውሎች በአንተና በገንቢው መካከል ናቸው፣ ከApple ጋር አይደሉም። Apple ለTransaction ወይም ለይዘቱ ኃላፊነት የለበትም፣ ድጋፍ የመስጠት ግዴታም የለበትም። Apple እና ቅርንጫፎቹ የእነዚህ ውሎች የሦስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች ናቸው፣ በአንተ ላይም ሊያስፈጽሟቸው ይችላሉ። ለማንኛውም የምርት ኃላፊነት ጥያቄ፣ ሕጋዊ መስፈርቶችን ላለማሟላት፣ እንዲሁም በሸማች ጥበቃ ወይም በውሂብ ጥበቃ ሕግ መሠረት ለሚቀርብ ማንኛውም ጥያቄ ኃላፊነቱ የገንቢው ነው እንጂ የApple አይደለም።

      12. Google Play

      መተግበሪያውን ከGoogle Play ካገኘኸው፦ እነዚህ ውሎች በአንተና በገንቢው መካከል ናቸው፣ ከGoogle ጋር አይደሉም፣ Google ለመተግበሪያው ኃላፊነት የለበትም።

      13. የሌሎች ኩባንያዎች አገልግሎቶች

      Transaction ከApple Wallet፣ ከApple Shortcuts መተግበሪያ፣ ከባንክህ ማሳወቂያዎችና ከMobilePay ደረሰኞች ጋር ሊሠራ ይችላል፣ ነገር ግን በApple፣ Google፣ በባንክህ ወይም በMobilePay የተሠራ፣ የተደገፈ ወይም ከእነሱ ጋር የተገናኘ አይደለም። ስሞቻቸው የባለቤቶቻቸው ናቸው።

      14. የሚመራው ሕግ

      የዴንማርክ ሕግ ይሠራል፣ አለመግባባቶችም ገንቢው በሚኖርባት ዴንማርክ ይፈታሉ። በሌላ አገር የምትኖር ከሆነ፣ የዚያ አገር አስገዳጅ የሸማች ደንቦች አሁንም ይጠብቁሃል፣ የራስህን አገር ፍርድ ቤቶች እንድትጠቀም በሚፈቅዱበት ጊዜም ጨምሮ።

      15. ለውጦች

      እነዚህ ውሎች ሊዘመኑ ይችላሉ። በላይ ያለው ቀን ይለወጣል። ከለውጥ በኋላ መተግበሪያውን መጠቀም ለውጡን እንደተቀበልህ ያመለክታል።

      16. አድራሻ

      transaction@thore.me