Transaction
መተግበሪያውን አውርድ

ቋንቋ

    ሁሉም ቋንቋዎች

      የግላዊነት ፖሊሲ

      መጨረሻ የተዘመነው 5 ኖቬምበር 2026

      Transaction የራስህን ክፍያዎች የምታስቀምጥበት ቦታ ነው። ስለ አንተ የሚያከማቸው ሁሉ አንድ ዓላማ አለው፦ የራስህን ክፍያዎች ማየት፣ መፈለግና መደመር እንድትችል፣ እንዲሁም የመረጥካቸውን ማጋራት። ማስታወቂያ የለም፣ ክትትል የለም፣ ውሂብም አይሸጥም። ክፍያዎችህ በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ይቀመጣሉ፤ የመግቢያ አገልግሎቱ ከታች እንደተገለጸው በአሜሪካ ውስጥ ይስተናገዳል።

      ይህ ገጽ ለእርስዎ ምቾት ሲባል የቀረበ ትርጉም ነው። ከእንግሊዝኛው ቅጂ ጋር የሚለያይ ከሆነ፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል።

      ኃላፊነቱ የማን ነው

      Transaction የሚተዳደረው በዴንማርክ በሚኖር የግል ግለሰብ ነው። አድራሻ፦ transaction@thore.me።

      ምን እንደሚቀመጥና ለምን

      ከዚህ በታች ያለው ሁሉ ከመለያህ ጋር የተያያዘ ነው፣ መተግበሪያው እንዲሠራ ለማድረግ ብቻ የሚውል ነው፣ እና አንዱም ለክትትል ወይም ለማስታወቂያ አይውልም።

      ውሂብለምን
      የኢሜይል አድራሻመግባት። Sign in with Apple እና «Hide My Email» ከተጠቀምክ የApple የማስተላለፊያ አድራሻ ብቻ ይቀመጣል።
      ስም (አማራጭ)በመገለጫህ ላይ፣ እንዲሁም በምትቀላቀለው የጋራ ቦታ ውስጥ ላሉ ሰዎች ይታያል።
      የተጠቃሚ መለያና የመጋራት መለያየመለያህ ቁልፍ። የመጋራት መለያህ አንድ ሰው ወደ የጋራ ቦታ እንዲጋብዝህ ያስችለዋል። የሚያገኙት የሰጠሃቸው ሰዎችና የቦታዎችህ ሌሎች አባላት ብቻ ናቸው። በማንኛውም ጊዜ አዲስ ማግኘት ትችላለህ።
      ክፍያዎችህግብይቶች፣ የጋራ ወጪዎችና ገቢ ክፍያዎች፣ ከምትጨምርባቸው ነገሮች ጋር፦ መጠኖች፣ ምንዛሬዎች፣ ቀኖችና ሰዓቶች፣ ርዕሶች፣ ነጋዴዎች፣ የከፋዮችና ለእነሱ የከፈልካቸው ሰዎች ስሞች፣ ማስታወሻዎች፣ ምድቦች፣ መለያ ምልክቶች፣ ቡድኖች፣ ሒሳቦች፣ የክፍያ ዘዴዎች፣ ጉርሻዎች፣ የደረሰኝ ንጥሎች፣ የምንዛሬ ተመኖችና የአገልግሎት ክፍያ ደንቦች። እንዲሁም አብነቶችህ። ቀድሞ የተሞሉ ርዕሶችህ፣ ነጋዴዎችህና ከፋዮችህ በስልክህ ላይ ይቆያሉ።
      ትክክለኛ ቦታየክፍያ ቦታ፣ የከፈልክበትን ማየትና መፈለግ እንድትችል። መተግበሪያውን በምትጠቀምበት ጊዜ የቦታ መዳረሻ ስትፈቅድ ብቻ፣ የራስህ Shortcuts አውቶሜሽን የአሁኑን ቦታህን ሲጨምር፣ ወይም በፎቶ ውስጥ የተቀመጠውን ቦታ ስትመርጥ። የምታያይዘው ፎቶም ካለው በውስጡ የተቀመጠውን ቦታ ይይዛል። አማራጭ፦ አይሆንም በል፣ ክፍያዎች ያለ ቦታ ይቀመጣሉ።
      ፎቶዎችከክፍያ ጋር የምታያይዛቸው ፎቶዎች፣ ለምሳሌ ደረሰኞች፣ ከክፍያው ጋር ይሰቀላሉ እና ይቀመጣሉ፣ በፎቶው ፋይል ውስጥ ካሉ ዝርዝሮች ጋር፦ መቼና የት እንደተነሳ፣ እና ካሜራው። በደረሰኝ ወይም በWallet ስክሪንሻት ላይ ያለውን ጽሑፍ ማንበብ የሚከናወነው በስልክህ ላይ ነው።
      የገቡ ዝርዝሮችአውቶሜሽን ወይም ማስመጣት ክፍያ ሲፈጥር (Apple Wallet በShortcuts በኩል፣ የክፍያ ማሳወቂያ፣ የWallet ስክሪንሻት ወይም የMobilePay ደረሰኝ) የተቀበለው ጽሑፍ ከክፍያው ጋር ይቀመጣል፣ ስለዚህ ከየት እንደመጣ ሁልጊዜ ማየት ትችላለህ።
      የክፍያ ማሳወቂያዎችበAndroid ላይ ለመተግበሪያው የማሳወቂያ መዳረሻ ከሰጠህ ማሳወቂያዎች በስልኩ ላይ ይነበባሉ፣ ክፍያዎቹም ብቻ ይቀመጣሉ። በiPhone ላይ መተግበሪያው የሚቀበለው የራስህ Shortcuts አውቶሜሽን የሚያስረክበውን ማሳወቂያዎች ብቻ ነው።
      ምርመራአንድ ነገር ሲበላሽ፦ የብልሽት ወይም የስህተት ሪፖርት፣ ከተጠቃሚ መለያህና ከኢሜይል አድራሻህ፣ ከመሣሪያው ሞዴል፣ ከኦፐሬቲንግ ሲስተሙ፣ ከመተግበሪያው ሥሪት፣ ከIP አድራሻው እና መተግበሪያው ምን እያደረገ እንደነበር ጋር። ለጥቂት ክፍለ ጊዜዎች፣ እንዲሁም ስህተት ላጋጠማቸው ክፍለ ጊዜዎች፣ ሁሉም ጽሑፍና ምስሎች የተደበቁበት የስክሪን ቀረጻ። የShortcuts አውቶሜሽን ክፍያ ሲያደርስ፣ የእርምጃዎቹ አጭር ዱካ ከእነዚህ ሪፖርቶች ጋር ይሄዳል፦ ምንዛሬውና የመጠኑ ግምታዊ ልክ እንጂ ትክክለኛው መጠን፣ ነጋዴው፣ ካርዱ ወይም ቦታው በፍጹም አይደለም። ሙሉው የአቋራጭ ምርመራ የሚላከው «ምርመራውን ወደ Sentry ላክ»ን ስትነካ ብቻ ነው። አገልጋዩ የራሱን ምርመራ እስከ 90 ቀናት ያቆያል፦ የያዛቸውን ጥያቄዎችና ማናቸውንም ስህተቶች።

      Transaction ከባንክህ ጋር አይገናኝም፣ የካርድ ቁጥሮችህንም ሆነ የባንክ መግቢያ ዝርዝሮችህን በፍጹም አያይም። እውቂያዎችን፣ የጤና መረጃን ወይም የማስታወቂያ መለያዎችን አይሰበስብም።

      የጋራ ቦታዎች

      ክፍያን በጋራ ቦታ ውስጥ ስታጋራ፣ ወይም ቡድንን ከአንዱ ጋር ስታገናኝ፣ አባላቱ ቅጂ ያያሉ፦ ሁልጊዜ መጠኑን፣ ምንዛሬውን፣ ቀኑን፣ ርዕሱን፣ ምድቡንና ሒሳቡን፣ እንዲሁም የመረጥካቸውን መስኮች (ማስታወሻ፣ ጉርሻ፣ የክፍያ ዘዴ፣ ቦታ፣ የእኔ ድርሻ፣ ፎቶዎች)። ቦታ ምልክት ተደርጎበት ይጀምራል፣ ስለዚህ ቦታው ግል ሆኖ እንዲቆይ ከፈለግህ ምልክቱን አንሳ። ከቦታው ላይ ማስወገድ ቅጂውን ያስወግዳል። ዋናውን ስትሰርዝ፣ መተግበሪያው የተጋራው ቅጂም መሄድ እንዳለበት ይጠይቃል።

      ለእኛ ውሂብ የሚያካሂደው ማን ነው

      አቅራቢሚናየት
      Clerkመግቢያና የመለያ አስተዳደር፦ ኢሜይል፣ ስም፣ የተጠቃሚ መለያ።አሜሪካ
      Microsoft Azureአገልጋይ፣ የውሂብ ጎታ፣ የፎቶ ማከማቻና የአገልጋይ ምርመራ፦ ክፍያዎችህ፣ ፎቶዎችህና ቦታዎችህ።የአውሮፓ ኅብረት (ሰሜን አውሮፓ)
      Sentryየብልሽትና የስህተት ሪፖርቶች፣ እንዲሁም የተደበቁ የስክሪን ቀረጻዎች።የአውሮፓ ኅብረት (ጀርመን)
      AppleSign in with Apple። በiPhone ላይ፦ ካርታዎች፣ እና ቦታን ወደ አድራሻ መቀየር።አሜሪካ
      GoogleSign in with Google። በAndroid ላይ፦ ካርታዎች፣ እና ቦታን ወደ አድራሻ መቀየር።አሜሪካ
      MetaበFacebook ለመግባት ከመረጥክ ብቻ።አሜሪካ

      የምንዛሬ ተመኖች በአገልጋያችን ከሕዝብ ምንጮች ይወርዳሉ። ከዚያ ጥያቄ ጋር ስለ አንተ ምንም አይላክም።

      ወደ አሜሪካ ማስተላለፍ

      የመግቢያ አገልግሎቱ በአሜሪካ ውስጥ ይስተናገዳል። የኢሜይል አድራሻህ፣ ስምህና የተጠቃሚ መለያህ በClerk በአሜሪካ ባሉ አገልጋዮች ላይ ይቀመጣሉ፣ በውሂብ ማካሄድ ስምምነታችን ውስጥ ባሉ ጥበቃዎች (የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች) መሠረት። በApple፣ Google ወይም Facebook ከገባህ፣ እነሱም መግቢያህን በራሳቸው ውሎች መሠረት ያካሂዳሉ።

      ክፍያዎችህ ግን አይደሉም። ክፍያዎች፣ ፎቶዎችና ቦታዎች በሰሜን አውሮፓ ባለ የውሂብ ጎታ ውስጥ ይኖራሉ። አድራሻ ለማሳየት ቦታው በስልክህ የካርታ አገልግሎት ይፈለጋል፦ በiPhone ላይ Apple፣ በAndroid ላይ Google።

      ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ

      መለያ እስካለህ ድረስ። ያስወገድከው ፎቶ፣ ወይም በሰረዝከው ክፍያ ላይ ያለ ፎቶ ከ30 ቀናት በኋላ ይሰረዛል። መለያህ ሲሰረዝ ውሂብህ በ30 ቀናት ውስጥ ይሰረዛል፣ በጋራ ቦታ ውስጥ ካጋራሃቸው ልጥፎችና አስተያየቶች በስተቀር፤ እነሱ ለአባላቱ በስምህ ይቆያሉ። የውሂብ ጎታ ምትኬዎች ከ14 ቀናት በኋላ በራስ-ሰር ያበቃሉ፣ የተሰረዙ የፎቶ ፋይሎችም ከ7 ቀናት በኋላ።

      መለያህን መሰረዝ

      መለያህና ሁሉም ውሂብህ በማንኛውም ጊዜ እንዲሰረዝ መጠየቅ ትችላለህ። መለያህን ሰርዝ የሚለውን ተመልከት። ከመሰረዝህ በፊት ክፍያዎችህን በቅንብሮች → ውሂብ ላክ ስር እንደ CSV ፋይሎች መላክ ትችላለህ። ፎቶዎች፣ መለያ ምልክቶችና የደረሰኝ ንጥሎች አይካተቱም።

      መብቶችህ

      በGDPR መሠረት የመድረስ፣ የማስተካከል፣ የመሰረዝ፣ የመገደብ፣ የመቃወም እና የውሂብ ተንቀሳቃሽነት መብት አለህ። መላክ በመተግበሪያው ውስጥ በራስ አገልግሎት ነው፤ ለሌላው ሁሉ ወደ transaction@thore.me ጻፍ። በምትኖርበት ቦታ ላለው የውሂብ ጥበቃ ባለሥልጣን፣ ወይም በዴንማርክ ለዴንማርክ የውሂብ ጥበቃ ኤጀንሲ ለሆነው Datatilsynet ቅሬታ ማቅረብ ትችላለህ።

      ልጆች

      Transaction ከ13 ዓመት በታች ላሉ ልጆች የታሰበ አይደለም፣ ስለ እነሱም ሆን ብሎ ውሂብ አይሰበስብም።

      ይህ ድር ጣቢያ

      ይህ ድር ጣቢያ ኩኪዎችንም ሆነ ትንታኔዎችን አይጠቀምም። የቋንቋ ምርጫህ በራስህ አሳሽ ውስጥ ይታወሳል። ፎንቶችና ቪዲዮ የሚቀርቡት ከዚህ ጣቢያ እንጂ ከሌሎች አገልግሎቶች አይደለም። ጣቢያው በGitHub Pages ላይ ተስተናግዷል፣ ይህም ለደህንነት የIP አድራሻዎችን ሊመዘግብ ይችላል።

      ለውጦች

      ይህ ፖሊሲ ከተለወጠ፣ በላይ ያለው ቀንም ይለወጣል።