在月底之前,看清这个月。
今天是 12 号。照这个速度,这个月结束时会比 10 月高出 18%,而造成差别的有这三件事。
应用中的每一项功能,按你想做的事分类。
在 Apple 的「快捷指令」App 中设置一个自动化,之后每次轻触付款,金额、商家和银行卡都会直接送到 Transaction。接下来怎么处理由你选择:填好表单供你检查、立即保存这笔付款,或在后台悄悄保存。前两种需要应用已经在后台打开,因为它不会自己打开。在 Café Lua 买的那杯咖啡,杯子还没端上桌,记录就已经在应用里了。
后台模式下屏幕上不会弹出任何东西,所以手机锁着放在口袋里也能工作,用手表付款时同样可以。在快捷指令中添加“获取当前位置”,地点也会一并保存。这些付款会安全地等在手机上,下次打开应用时就会变成交易,无论有多少笔。
为每张卡单独设置一个自动化,并填入某个账户的名称。用工作卡付款,付款就会落到“工作”账户;用旅行卡付款,就会落到“旅行”账户。大小写无关紧要,而且遇到未知的名称也绝不会丢失付款:它会进入你的默认账户,名称则保存在导入的详细信息中。
很多银行会为每笔刷卡付款发送一条通知。「快捷指令」App 中的自动化会把每一条交给 Transaction,由它挑出金额、货币和商家。有一个银行应用能被可靠读取,包括银行在境外使用的汇率。对于其他所有应用,两个通用读取器会尽力而为,一个针对英文,一个针对所有语言。不是付款的通知会被直接跳过,具体步骤在应用的设置中。
只需授予 Transaction 一次通知访问权限,你的银行和钱包应用发来的付款通知就会在后台被捕捉到,即使应用已关闭。你可以选择如何处理:等待导入按钮、填好表单,或直接保存。只有明确的付款通知才会被自动使用;任何不确定的都会等你来处理。不会与你的银行建立任何连接。
在网上付款,没有轻触支付来触发自动化?在「钱包」中对这笔付款截屏,然后轻点“导入”。金额、货币、日期、商家和 Apple Pay 会在手机上读取并填入,截图则作为凭证附上。不是最新的一张照片?那就从相册中选取。付款通知的截图同样可用。
在付款应用中打开一张收据,轻点共享,选择 Transaction。金额、日期、对方以及收据图片都会替你填好,手续费和参考编号则放进导入的详细信息,而不是你的备注。它与 Apple Pay 自动化使用同一个保存设置,所以可以只填表单,也可以立即保存。
每当一笔付款不经过表单就被保存(通过自动化、分享、通知或模板),就会出现一条绿色横幅,显示保存了什么,比如“4.80 USD · Café Lua”。趁你还记得,轻点“编辑”添加照片或修正类别。一次进来好几笔时,横幅会显示数量,轻点一下就只列出这几笔。
自动化发送的内容,凡是没有专属字段的,都会逐字存放在备注下方的一个额外文本框中:卡、账户名称、参考编号。你可以阅读和复制,但不能修改,因此它始终准确显示进来的是什么。它与你自己的备注分开存放,搜索也能找到它。
如果两个自动化捕捉到了同一笔付款,比如 Apple Pay 自动化和一条银行通知,应用会把这一对标记为“可能是同一笔付款出现了两次”。不会删除或合并任何内容,由你决定保留哪一笔。“刚刚添加”列表会显示你上次查看以来进来的所有内容。
如果后台模式收到一个应用无法读取的金额,它会明确告知,而不是保存一个错误的数字,快捷指令也会显示失败。退款或金额为零的记录会被搁置下来供你查看,而不会被保存为付款。
每个自动化在应用内都配有完整的指南:每一步都使用你手机上的名称,并附有关于定位权限的建议、每张卡一个自动化的做法,以及付款没有出现时该怎么办。在 Android 上,还有一个按钮可以直接为你打开通知访问权限的界面。
「钱包」自动化无法手动运行,所以第一笔真实付款就是测试。之后,设置 → Apple Pay 快捷指令下的诊断页面会显示每一笔被捕捉到的付款的时间线、有多少笔正在等待或处理,以及被搁置的内容,让你准确看出它在哪里中断。

其他字段都是可选的。现在只存一个金额也行,等有空了再补上标题、照片或类别。其余的事,没有任何提醒来烦你。
轻点“添加”,付款会先保存在手机上。应用会尝试快速连接一次服务器,如果网络很慢,它会告诉你付款已安全保存在手机上,并在后台完成同步,而且绝不会产生重复记录。
为你经常重复的付款做一个彩色方块:早晨的咖啡、工作日的午餐、火车票。一个方块可以填好大部分字段,也可以按需固定时间段或地点。你可以选择轻点后是填好表单让你检查,还是立即创建这笔付款。这些方块只是你能做出的东西的示例;做几个、里面放什么,都由你决定。
保存一份你最常用的标题、商家和付款人列表,顺序由你定。它们就在输入框的正下方,所以“咖啡”或“Corner Deli”只需轻点一下。给其中一个加上星标,它就会在每笔新付款上自动填入,直到你更改为止。
输入或选择商家,空白的标题会随之填好,这样同样的内容你永远不用写两遍。导入的付款也一样:商家会进入商家字段,并为这笔付款命名。
设定每笔新付款一开始使用的账户、支付方式、分组和货币。旅行时,把默认货币切换为 EUR、默认分组切换为这次旅行,每一杯咖啡就会落到正确的位置,一次多余的轻点都不用。
在总额、小费和不含小费金额中填写任意两项,第三项就会替你算出来。或者把小费按百分比输入:40 欧元晚餐的 15% 就是 6 欧元,不用再去翻别的应用。
在列表中选择多笔付款,一次性修改:把整整一周的付款放进旅行分组,或把一批付款移到另一个账户。每个字段起初都保持不变,所以只有你动过的内容才会改变:添加或移除标签,或给每笔付款设置相同的小费或百分比。修改完成后会显示一份摘要,列出保存了什么;离线时也能使用,只有把付款添加到分组除外。
打开任意一笔付款,就能查看和修改每个字段。带着未保存的修改离开时,应用会先询问。删除时同样会询问,分组的总额也会自动更新。

手表一打开就是一个数字键盘,和锁定屏幕上的类似;如果你的货币有小数,还会带一个小数点键。输入 6.50,轻点绿色的“创建”按钮,你的手机就会用每笔新付款一开始使用的那些值把它记下来。在 Apple Watch 上,你的手腕还会感到轻轻一敲。专为那些不记下来、到午饭时就忘了的金额而设计。
“最近”会列出手机上最新的付款,三种类型都有,每条都带有对应颜色的色条,另外还有手表创建、但手机尚未记录的付款。轻点其中一条,就能看到每个字段,无论是否已填写。


交易是你支付的款项。共享支出是别人支付、而你也有份额的款项,比如 Maria 买单的那顿晚餐。收款是支付给你的钱,比如 Sofie 还你的钱。三者合在一起,就是完整的全貌。
可以使用你所在的位置,在地图上任意处放一枚大头针,或者在编辑付款时,使用所附照片中保存的位置。地点会保存为地址,最初保存的那个位置会一直保留,所以你随时可以回到它。
替四个人付了整顿晚餐?打开“为他人付款”,添加 Maria、Jonas 和 Sofie,再轻点“平均分摊”:每人 24。最多可添加 50 人,分组会根据这些金额算出谁欠谁。没有金额的名字只会被列出来。
账单刷卡、小费付现金只是其中一个例子。在账单上轻点“添加以其他方式支付的部分”,然后添加每一个部分:来自你的另一个账户,或者在朋友付款时,作为关联的共享支出。每个部分可以按金额填写,也可以按账单的百分比填写,比如 10% 的小费。每个部分会沿用账单的标题、商家、日期和地点,这些部分合并显示,不会改变任何总额;删除账单时,应用会询问这些部分是否一并删除。
在共享支出上,你可以设置自己的份额,以及紧挨着的“我们的份额”:你和伴侣,或整个分组,共同应承担的部分。“谁欠谁”会把两者并排使用。
不确定确切金额?把它标记为大约,你的份额也一样:约 120 欧元,你的份额约 30。结清之后,把它标记为已完结并注明方式;已完结的支出不再计入“谁欠谁”。
备注会全屏打开,字符计数器固定在键盘上方,所以即使是很长的备注,写起来、读起来也都轻松。
轻点任意一笔付款上的 (i),就能看到它的 ID 和背后的技术细节,对好奇的人和技术支持都很方便。

为任意一笔付款附上照片,来自相机或相册均可:收据、菜品、价签。双指缩放,看清小字。
你在应用中拍的照片会被写入你的位置信息,所以之后编辑付款时,照片就能为它提供地点。
打开后,你在应用中拍摄的每张照片也会保存到手机相册中。
它会把每个名称与对应的价格配对,处理折扣、取消的行和重复的商品,并跳过页脚和营业时间。它还会识别收据的总额、日期和时间、小费行,以及填入商家字段的店名。对丹麦语和英语的收据效果最好。
扫描一张已经有行的收据时,应用会询问是添加新的行(去掉重复部分),还是全部替换。一张很长的收据可以分成两张有重叠的照片来拍,各行会被拼接在一起。
如果金额为空,收据总额会自动填入。如果你输入了不同的金额,应用会询问哪一个才是对的,并记下收据的总额。
整张账单都是 Maria 付的?勾选属于你的那几行,应用会边勾选边累加:一个快速计算你份额的小计算器。

从一套合理的默认设置开始,再把它变成你自己的:把音乐节手环添加为一个账户,把账户重命名成你习惯的叫法,按你自己的顺序排列,并把不再使用的归档。重命名会同步显示在每一笔旧付款上,应用中的所有位置和导出文件里都是如此。
把每个账户与你最常搭配使用的支付方式关联起来,选择账户时就会替你设好:主账户会设为 Apple Pay。它只是省一次轻点;账户并不会被那种支付方式绑定。
现金既是一个独立的账户,也是一种独立的支付方式,所以你钱包里的钱也能汇总。在集市摊位上付了现金?选择你的现金账户,支付方式就会自动设为“现金”。共同现金,比如为旅行凑出来的公用基金,用法同样如此。
如果还有付款在使用某个账户或支付方式,删除会被拒绝,应用会告诉你是什么在使用它。改为归档:它会从选择列表中消失,而所有旧付款和总额都保持原样。主账户和现金可以重命名,但永远不能删除。
在你重命名之前,初始的账户和支付方式会以应用的语言显示,所以中文用户看到的是“主账户”,而英语用户看到的是“Main”。选一个你自己的名称,你就会在所有地方看到它。
创建你自己的标签,比如“生日”或“出差”,并把它们加到任何类型的任何一笔付款上。可以重命名、添加描述、按标签筛选,并在分组内查看每个标签的总额。离线时也能选用,还能直接在选择器里新建标签。标签始终是私密的,绝不会被共享。
餐饮、零食与饮料、食品杂货、体验、交通、住宿、购物、礼物与纪念品、健康与保健和其他,每个类别都有一句简短的说明。收款也有类别。

把任意一笔付款放进一个或多个分组,比如“里斯本”。分组会以自己的货币汇总总额、小费和你自己的份额,并列出它所使用的汇率。想建多少分组都可以,每个分组都有自己的名称和描述。
共同账户上的支出可以只算一半,因为那笔钱有一半是别人的:由你选择哪些账户要分摊。给分组设置专属货币,途经瑞士和意大利的旅行就能统一按欧元汇总,连用法郎付的咖啡也不例外。更改之后,合计会重新计算。
根据你替别人付的钱、别人付的共享支出,以及他们还给你的钱,分组会显示谁欠谁:Jonas 欠你 14,你欠 Maria 6,Sofie 和你两清了。每笔付款都按它自己的汇率计算。
每个人名下会显示你替对方付了多少、对方替你付了多少、对方转给你多少,并附上背后的各笔付款。“谁付了什么”会用条形显示每个人在这次旅行中所占的部分。
按账户和类别查看你付了多少,按付款人查看别人付了多少,再看收进来多少,外加涵盖全部内容的一个总计。
在分组里,每一行都会显示对这里最重要的细节:你替其付款的人及其金额、你的份额和我们的份额;收款则会显示这笔钱是给你一个人的,还是给你们两个人的。
添加人员时,你以前输入过的每个名字都会出现在候选里,所以“Maria”轻点一下就能选上。分组汇总时会忽略大小写和重音符号,所以“maria”和“Maria”算同一个人,“Simon og Karen”和“Karen & Simon”也是同一对。

所有金额都会按你付款当天的官方汇率换算为主货币,所以夏天的旅行到了 12 月,依然按夏天的汇率计算。汇率由应用替你获取并保存下来,所以之前的付款永远不会变。注册时,主货币会根据你手机的地区选定,你也可以更改。
告诉应用你的银行怎么收费:所有其他货币收 1.75%、每笔付款收固定费用、带最低额的百分比,或是你在机场拿到的固定汇率。你可以把规则限定在某些货币、支付方式、付款类型和日期上,每一笔符合条件的付款都会按它换算,旧付款也不例外。
知道银行对账单上的确切汇率?把它输入到这笔交易上,它就会优先于官方汇率和任何手续费规则。

用对方由五个字符组成的共享 ID 邀请对方。没有人会在未接受的情况下被加入,你也可以随时换一个新的 ID。
把一笔付款作为帖子分享出去,并勾选随它一起分享的字段。你没有勾选的字段不会存入空间,所以需要保密的内容始终保密。
编辑原始付款时,应用会问你是否也要更新空间里的帖子。删除原始付款时,帖子会保留,除非你选择也把它从空间中移除。
任何成员都可以退出空间,其帖子会保留,并标注为来自已退出的成员。所有者不能退出,但可以移除成员、归档空间或将其删除。
有些东西无论你分享什么,都只属于你自己:你的标签、导入的详情、账单是怎么拆分的,以及你替其付款的人的名字,都不会进入空间。就连你给账户起的名字也只属于你:每位成员看到的都是自己起的名字。

你的交易、共享支出和收款,各有自己的列表,最新的在前。已保存的副本会立即显示,即使服务器还没有响应;下拉或轻点“同步”即可刷新。
以另一种货币支付的付款,其换算后的金额就显示在正下方,例如 EUR 96 = USD 108.73,所以你不必再自己心算了。
小标记会显示一笔付款属于某个分组、是替别人付的、属于拆分付款、带有标签或照片,无需点开它。
输入时结果即时出现,来源包括标题、商家、备注、导入的详情、付款人、地址、分组、收据商品,或像 4.80 这样的确切金额。大小写和重音符号会被忽略,所以搜“cafe”也能找到“Café Lua”。
想叠加多少个筛选条件都行,查看之前就能看到数量:“显示结果 (7)”。按时间段可以找出 20:00 到 24:00 之间的夜宵,按距离可以找出你在所站位置 500 米范围内付的款,按地图则可以找出你放大到的任意区域内的所有内容。
列表上方的横条会显示你的搜索、筛选条件的数量和结果的数量,所以你不会再纳闷某样东西为什么不见了。“全部清除”会让所有内容重新出现。
当一个筛选项有很多选择时,比如几十个标签或分组,“显示全部”会打开带搜索栏的完整列表。
搜索和筛选也涵盖目前只存在于手机上的付款,比如你在飞机上添加的那些。

无需联网,就能创建、编辑和删除全部三种付款:在飞机上、在没有流量的国外、在地下室里。所有内容都保存在手机上,一恢复联网就立即同步。管理分组、账户、模板和标签需要联网。
可以导出交易、共享支出或收款,范围可选全部、今年、去年或你选定的日期,并把文件发送到任何你想发的地方。它能在任何电子表格中打开,并提供适合 Excel 的选项(分号分隔、逗号作小数点)。想导出多少次都可以。
每种语言都按自己的方式书写数字和日期,从印度的拉克(lakh)数位分组,到阿拉伯语和希伯来语的从右到左布局。你甚至可以用自己文字的数字输入金额,应用也看得懂。只要应用提供对应的语言,它就会以你手机的语言启动。
在另一部手机上登录,你的付款、分组、账户、标签和模板就都在了。默认值之类的设置保留在每部手机上,所以共用一部手机的两个人,也各自保留自己的设置。
选择你喜欢的外观:浅色,或适合夜晚使用的深色。
应用会在内部直接讲解它的核心理念和棘手的情况,比如别人买单的聚餐,或是用现金留下的小费。
用电子邮件和密码登录、用通过电子邮件发送的一次性验证码登录,或用你的 Apple、Google 或 Facebook 账户登录。登录后你会一直保持登录状态,即使信号很弱,甚至完全没有信号;如果还有内容尚未同步,退出登录前会先提醒你。
每一笔付款、每张照片、每个分组、每个标签和每个账户都属于你,除非你在空间中分享,否则其他人都看不到。没有广告,也没有追踪。

Transaction 于 2025 年 10 月进入封闭测试。从那以后,它一直在最关键的地方接受检验:早晨的咖啡、假期里的晚餐、口袋里的现金,还有收回来的钱。本页上的每一项功能之所以存在,都是因为有一笔真实的付款需要它。
接下来是什么
之后,Transaction 会有一个网站。登录后,你在应用里保存的一切都会出现在大屏幕上。而且不止于此:你可以让它读取更多来源。邮箱里的收据。银行的对账单。只读取你点头同意的那些。
今天是 12 号。照这个速度,这个月结束时会比 10 月高出 18%,而造成差别的有这三件事。
每个月同一天扣同样的金额,为的却是你 3 月就不再使用的东西。在银行对账单里被找出来,并在下一次扣款之前被标记。
你的付款与银行对账单并排对照。被扣了两次的那杯咖啡会亮起来,银行有记录而你没有的那一行也会亮起来。
咖啡 1 月是 3.90,现在是 4.80。收据商品会变成曲线,你一买再买的每样东西各有一条。
周五晚上的花费是周六的两倍。一周里的每个小时,都按你在其中的花费来上色。
每一笔付款都是地图上的一个点。你自己的街道在发光,而在里斯本的那一周,是远处一小团明亮的光点。
你最近的三次旅行,已经知道在一座新城市待一周通常要花你多少钱,手续费和小费都算在内。
一整年里在国外刷卡产生的每一笔手续费,加总成一个数字。一个你的银行从不会用单独一行告诉你的数字。
你最常一起分摊账单的朋友,以及一年下来是否能打平,还是总朝着同一个方向倾斜。
用日常的话提问:“我们在里斯本的咖啡花了多少钱?”然后得到答案,背后的付款一并附上。
这些目前都还不存在。它们只是关于它可以走向何方的一些想法。