使用條款
最後更新 2026年11月5日
Transaction 係一個用嚟保存你自己付款嘅app,由丹麥一位個人開發。呢啲條款適用於所有使用者,不論佢哋住喺世界邊個角落,同時亦係app嘅最終用戶授權協議(EULA)。
呢頁係翻譯版本,為方便你而提供。如果同英文版本有出入,一律以英文版本為準。
1. 接受條款
下載或者使用 Transaction,即表示你接受呢啲條款。如果你唔同意,請唔好使用app。
2. 授權
你獲授予一項個人、非專有、不可轉讓嘅授權,可以喺你擁有或控制嘅裝置上使用 Transaction,並須遵守你下載app嗰個 App Store 或 Google Play 嘅規則。呢項授權並唔會令你擁有app嘅擁有權。除非強制性法律容許,否則你唔可以轉售、出租、反編譯或者嘗試推導原始碼。
3. 你嘅戶口
你唔使戶口都可以使用app。喺你開立戶口之前,你儲存嘅內容只會留喺你部手機,而且如果app被刪除,就會遺失。如果你開立戶口,你要自行負責你所揀嘅電郵地址或者登入方式嘅存取。你隨時可以要求刪除你嘅戶口。請睇刪除你嘅戶口。
4. 你嘅內容
你儲存嘅內容屬於你。你只授予儲存、喺你各部裝置之間同步,以及向你揀咗分享嘅任何共享空間成員顯示呢啲內容所需嘅許可。
5. 付款記錄,唔係銀行
Transaction 記錄嘅係你同你嘅自動化話畀佢知嘅嘢。匯率、手續費、總額同「邊個欠邊個」都只係供你自己概覽用嘅估算,並唔係財務、稅務或法律意見,亦唔係你間銀行發出嘅結單。自動化可能會漏咗一筆付款,亦可能捕捉同一筆付款兩次。任何重要嘅嘢,請同你間銀行核對。
6. 唔可以點樣使用app
請勿使用 Transaction 發佈違法內容、騷擾他人,或者嘗試存取其他人嘅資料或空間。有此等行為嘅戶口可能會被關閉。
7. 可用性
Transaction 係以私人項目形式營運。我哋唔保證正常運作時間,冇支援時限,亦冇服務水平協議。app可以離線使用,並會將付款保留喺你部電話直至同步,但請唔好依賴佢作為保存重要嘢嘅唯一地方。你隨時可以匯出你嘅資料。
8. 不作保證
在法律容許嘅範圍內,Transaction 按「現狀」提供,不附帶任何種類嘅保證。你喺居住國家作為消費者享有嘅強制性權利不受影響。
9. 責任限制
在法律容許嘅範圍內,開發者對因使用 Transaction 而產生嘅間接損失、相應損失或者資料遺失概不負責。
10. 終止
你隨時可以停止使用app,並要求刪除你嘅戶口。如果嚴重違反呢啲條款,授權可以被終止。
11. Apple
如果你係從 App Store 取得app:呢啲條款係你同開發者之間嘅協議,唔係同 Apple。Apple 唔對 Transaction 或者其內容負責,亦冇責任提供支援。Apple 及其附屬公司係呢啲條款嘅第三方受益人,可以向你執行呢啲條款。任何產品責任索償、任何未能符合法律規定嘅情況,以及任何根據消費者保障或資料保護法例提出嘅索償,均由開發者而非 Apple 負責。
12. Google Play
如果你係從 Google Play 取得app:呢啲條款係你同開發者之間嘅協議,唔係同 Google,而 Google 唔對app負責。
13. 其他公司嘅服務
Transaction 可以配合「錢包」、Apple 嘅「捷徑」app、你銀行嘅通知同 MobilePay 收據使用,但並非由 Apple、Google、你嘅銀行或 MobilePay 製作、認可,亦同佢哋冇關連。佢哋嘅名稱屬於各自擁有人。
14. 管轄法律
適用丹麥法律,爭議喺丹麥解決(即開發者居住地)。如果你住喺其他國家,當地嘅強制性消費者規則仍然會保護你,包括容許你向自己國家嘅法院提出訴訟嘅情況。
15. 更改
呢啲條款可能會更新,頂部嘅日期亦會隨之更改。更改後繼續使用app,即表示你接受有關更改。